Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Einleitung
Mit „Benutzer" wird die Person bezeichnet, die im Produkt liegt. Die „Pflegeperson" ist die Person, die
das Produkt anlegt.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Trage ist ein Hilfsmittel zur Unterstützung von
Menschen mit Funktionsbeeinträchtigungen auf-
grund von Verletzungen oder Behinderungen. Das
Produkt ist für Personen gedacht, die aufgrund
eingeschränkter Mobilität oder körperlicher Kraft
nicht in der Lage sind, sich selbst in liegender Posi-
tion zwischen zwei Betten o. Ä. zu transferieren.
Vorgesehener Benutzer
Das Produkt kann für Kinder, Erwachsene und äl-
tere Menschen verwendet werden, die in liegender
Position angehoben werden müssen.
Bestimmungsgemäße Anwendungsumgebung
Zur Verwendung in Innenräumen in der Akut-,
Langzeit- und häuslichen Pflege.
Sicherheitsinformationen
Die Sicherheit des Benutzers und der Pflegeperson darf niemals gefährdet werden. Wenn Sie vermuten,
dass das Produkt eine Fehlfunktion aufweist, müssen Sie es stilllegen, mit „außer Betrieb" kennzeichnen
und Ihren zuständigen Vertriebshändler/Vertreter kontaktieren.
Sicherheitsschilder, Sicherheitsmaßnahmen und Warnsymbole werden je nach tatsächlicher Ein-
satz- und/oder Betriebssituation bereitgestellt – es ist zwingend erforderlich, dass die gegebenen
Anweisungen befolgt werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
Die auf dem Produkt angebrachten Zeichen, Symbole und Hinweise dürfen niemals abgedeckt
oder entfernt werden und müssen während der gesamten Lebensdauer des Produkts vorhanden
und deutlich lesbar sein. Unleserliche oder beschädigte Schilder, Symbole und Anweisungen sofort
ersetzen oder reparieren. Wenden Sie sich für Anweisungen an Ihren Vertriebshändler/Vertreter.
Patiententransfer
Der Transfer eines Benutzers stellt immer ein ge-
wisses Risiko dar. Daher muss vor einem Transfer
immer eine Risikobewertung durchgeführt werden.
Lassen Sie einen Benutzer beim Anheben
nie unbeaufsichtigt.
Molift Hebetücher dürfen ausschließlich
zum Heben von Menschen verwendet wer-
den. Verwenden Sie das Hebetuch niemals
zum Heben von Gegenständen jeglicher Art.
BM40799 Rev. 4.0
DE
Indikationen
Für Benutzer, die Unterstützung benötigen und für
kurze Zeit in liegender Position angehoben werden
müssen, z. B. Personen mit eingeschränkter Mobi-
lität, deren Körper beim Transfer gestützt werden
muss. Keine vollständige Aufzählung.
Die für das Produkt vorgesehene Benutzergruppe
richtet sich nach dem individuellen Gesundheits-
zustand und der Bewegungsfähigkeit und nicht
nach einer spezifischen Diagnose oder nach dem
Alter.
Kontraindikationen
Es sind keine Kontraindikationen bekannt.
Vorsichtsmaßnahmen
Die Trage muss für Benutzer und Hebebügel pas-
send sein.
Für dieses Produkt ist ein 8-Punkt-Hebebügel er-
forderlich.
Schulungsanforderungen
Nur Pflegepersonen, die die Bedienungsanleitung
gelesen und verstanden haben, dürfen das Pro-
dukt verwenden.
Risikobewertung
Führen Sie eine Risikobewertung in Bezug auf das
Hebetuch, den jeweiligen Benutzer und den beab-
sichtigten Transfer durch und dokumentieren Sie
Ihre Analyse. Als Pflegeperson sind Sie für die Si-
cherheit des Patienten verantwortlich.
Es obliegt Ihrer Verantwortung zu entscheiden, ob
mehr als eine Pflegeperson erforderlich ist.
Planen Sie den Transfer im Voraus, um sicherzu-
stellen, dass alles so sicher und störungsfrei wie
nur möglich abläuft.
Denken Sie daran, ergonomisch gemäß den loka-
len Empfehlungen zu arbeiten.
Vermerken Sie vor Inbetriebnahme des
Hebetuchs das Datum der erstmaligen Ver-
wendung auf dem Schild für die regelmäßi-
ge Inspektion.
31
Publicidad
