Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Introduction
La personne désignée comme « l'utilisateur » correspond à la personne allongée sur le produit. « Le soi-
gnant » est la personne qui applique le produit.
Usage prévu
La civière est un dispositif d'assistance destiné
à soulager ou à compenser une déficience fonc-
tionnelle due à une blessure ou à un handicap.
Le dispositif est conçu pour une personne qui a
besoin d'un soutien pour se transférer en position
couchée d'un lit à un autre ou similaire, en raison
d'une mobilité ou d'une force physique réduites.
Utilisateur prévu
Le dispositif peut être utilisé pour les enfants, les
adultes et les personnes âgées qui ont besoin d'un
soutien pour être soulevés en position couchée.
Environnement prévu
Pour une utilisation intérieure en soins de courte
durée, soins de longue durée et soins à domicile.
Informations relatives à la sécurité
La sécurité de l'utilisateur et du soignant ne doit jamais être compromise. Si vous pensez que le dispositif
présente un dysfonctionnement, vous devez le mettre en quarantaine, le signaler comme «hors service»
et appeler votre distributeur/représentant local.
Les panneaux de sécurité, les mesures de sécurité et les symboles d'avertissement sont donnés
dans un contexte applicable à la situation réelle de manipulation et/ou d'utilisation – il est obliga-
toire de suivre les instructions données pour éviter les situations dangereuses.
Les signes, symboles et instructions apposés sur ce dispositif ne doivent jamais être recouverts ni
retirés et doivent rester présents et clairement lisibles pendant toute la durée de vie du dispositif.
Remplacez ou réparez immédiatement les signes, symboles et instructions illisibles ou endomma-
gés. Contactez votre distributeur/représentant pour obtenir des instructions.
Transfert d'un patient
Le transfert d'un utilisateur présente toujours un
certain risque. Par conséquent, une évaluation
des risques doit toujours être effectuée avant le
transfert.
Ne laissez jamais un utilisateur sans surveil-
lance en cours de levage.
Les harnais Molift peuvent uniquement être
utilisés pour lever des personnes. N'utilisez
jamais ces harnais pour lever des objets,
quels qu'ils soient.
BM40799 Rev. 4.0
FR
Indications
Destiné aux utilisateurs qui ont besoin d'un sou-
tien pour être soulevés en position couchée pen-
dant une courte durée, par exemple les personnes
à mobilité réduite qui ont besoin d'un soutien du
corps pendant les transferts. Liste non exhaustive.
Le groupe d'utilisateurs du dispositif repose sur
l'état de santé et la mobilité de chacun, non sur un
diagnostic ou un âge spécifique.
Contre-indications
Il n'existe aucune contre-indication connue.
Précautions d'emploi
Assurez-vous que la civière est adaptée à l'utilisa-
teur et au dispositif de suspension.
Ce produit nécessite un dispositif de suspension
à 8 points.
Exigences de formation
Seul le personnel soignant ayant lu et compris le
manuel d'utilisation est autorisé à utiliser le dis-
positif.
Évaluation des risques
Procédez à une évaluation des risques liés au har-
nais, à l'utilisateur individuel et au transfert prévu
et documentez votre analyse. Le soignant est res-
ponsable de la sécurité de l'utilisateur.
Décidez du nombre de soignants nécessaires.
Planifiez le transfert afin de garantir une procédure
aussi sûre et fluide que possible.
Pensez à travailler de façon ergonomique confor-
mément aux recommandations locales.
Avant d'utiliser le harnais, marquez la date
de première utilisation sur l'étiquette d'ins-
pection périodique.
39
Publicidad
