Etac Molift RgoSling Fabric Stretcher Manual Del Usuario página 9

M
YYYY-MM-DD
Molift RgoSling Product Name xxxxxxx xxxxxxx
1
EN: Product label
SV: Produktetikett
NO: Produktetikett
DA: Produktmærkat
FI: Tuotetarra
DE: Produktetikett
NL: Productlabel
FR: Étiquette du produit
IT: Etichetta prodotto
ES: Etichetta prodotto
5
EN: (01) EAN-code,
(11) date,
(21) Serial number
SV: (01) EAN-kod,
(11) datum,
(21) Serienummer
NO: (01) EAN-kode,
(11) dato,
(21) Serienummer
DA: (01) EAN-kode,
(11) dato,
(21) Serienummer
FI: (01) EAN-koodi,
(11) Päivämäärä,
(21) Sarjanumero
DE: (01) EAN-code,
(11) Datum,
(21) Serial number
NL: (01) EAN-code,
(11) datum,
(21) Serial number
FR: (01) Code-EAN,
(11) date,
(21) Numéro de série
IT: (01) Codice EAN,
(11) data,
(21) Numero di serie
ES: (01) Código EAN,
(11) fecha,
(21) Número de serie
BM40799 Rev. 4.0
2
EN: Periodic inspection
SV: Periodisk inspektion
NO: Periodisk inspeksjon
DA: Periodisk inspektion
FI: Määräaikaistarkastus
DE: Regelmäßige Inspektion
NL: Periodieke inspectie
FR: Inspection périodique
IT: Ispezione periodica
ES: Inspección periódica
6
EN: Size label
SV: Storleksetikett
NO: Størrelsesetikett
DA: Størrelsesmærkat
FI: Kokotarra
DE: Größenangabe
NL: Maatlabel
FR: Étiquette de taille
IT: Etichetta taglia
ES: Etiqueta de tamaño
9
EN: Waist strap loops
SV: Bandöglor midja
NO: Løftestropp midje
DA: Taljestrop
FI: Vyötärön kohdalla olevat
nostolenkit
DE: Hebeschlaufen im
Taillenbereich
NL: Bandlussen taille
FR: Boucles des sangles
de taille
IT: Passanti per cinghia vita
ES: Lazos de las correas de
la cintura
3
EN: User name
SV: Brukarnamn
NO: Brukernavn
DA: Brugernavn
FI: Käyttäjän nimi
DE: Benutzername
NL: Gebruikersnaam
FR: Nom de l'utilisateur
IT: Nome utente
ES: Nombre de usuario
7
EN: Head strap loops
SV: Bandöglor huvud
NO: Løftestropp hode
DA: Hovedstrop
FI: Pään kohdalla olevat
nostolenkit
DE: Hebeschlaufen im
Kopfbereich
NL: Bandlussen hoofd
FR: Boucles des sangles
de tête
IT: Passanti per cinghia
capo
ES: Lazos de las correas de
la cabeza
10
EN: Leg strap loops
SV: Bandöglor ben
NO: Løftestropp ben
DA: Benstrop
FI: Jalkojen kohdalla olevat
nostolenkit
DE: Hebeschlaufen im
Beinbereich
NL: Bandlussen been
FR: Boucles des sangles
des jambes
IT: Passanti per cinghia
gambe
ES: Lazos de las correas de
las piernas
9
4
EN: QR-code
SV: QR-kod
NO: QR-kode
DA: QR-kode
FI: QR-koodi
DE: QR-Code
NL: QR-code
FR: Code QR
IT: Codice QR
ES: Código QR
8
EN: Shoulder strap loops
SV: Bandöglor axlar
NO: Løftestropp skulder
DA: Skulderstrop
FI: Olkapäiden kohdalla
olevat nostolenkit
DE: Hebeschlaufen im
Schulterbereich
NL: Bandlussen schouder
FR: Boucles des sangles
d'épaules
IT: Passanti per cinghia
spalle
ES: Lazos de las correas de
los hombros
11
EN: Loop connections
SV: Ögleanslutning
NO: Løftestropp
DA: Løftestropper
FI: Lenkkiliitäntä
DE: Schlaufenverbindung
NL: Lusaansluiting
FR: Fixation par boucle
IT: Collegamento ad asola
ES: Conexión al nudo