Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NL: Informatie
01. De brancard moet zich ter hoogte van de middellijn
van de gebruiker bevinden.
02. Zorg ervoor dat de banden links en rechts
symmetrisch zijn bevestigd.
03. Voordat u de transfer uitvoert, moet u hier goed op
letten:
- Het hoofd van de gebruiker wordt goed
ondersteund door de stretcher.
- Alle acht de banden zijn stevig vastgemaakt aan
het tiljuk.
- De gebruiker ligt tijdens het tillen in balans.
04. Voer een veiligheidsstop uit wanneer de banden
strakgetrokken zijn. Controleer of alle banden
correct en symmetrisch zijn bevestigd
IT: Informazioni
01. La barella deve essere centrata sulla linea mediana
dell'utente.
02. Accertarsi che le cinghie siano fissate
simmetricamente sui lati destro e sinistro.
03. Prima di effettuare il trasferimento, assicurarsi che:
- la testa dell'utente sia ben sostenuta dalla barella;
- tutte e otto le cinghie siano saldamente fissate alla
barra per imbracatura;
- il peso dell'utente sia bilanciato orizzontalmente
durante il sollevamento.
04. Effettuare un arresto di sicurezza quando le cinghie
sono tese. Controllare che tutte le cinghie siano
fissate in modo corretto e simmetrico.
FR: Informations
01. Le civière doit être centré sur la ligne médiane de
l'utilisateur.
02. Assurez-vous que les sangles sont fixées de manière
symétrique du côté droit comme du côté gauche.
03. Avant d'effectuer le transfert, assurez-vous que :
- La tête de l'utilisateur est bien soutenue par la
civière.
- Les huit sangles sont fermement fixées au dispositif
de suspension.
- Le poids de l'utilisateur est équilibré
horizontalement lors du levage.
04. Effectuez un arrêt de sécurité lorsque les sangles
sont tendues. Vérifiez que toutes les sangles sont
fixées correctement et symétriquement.
ES: Información
01. La camilla deberá estar centrada en la línea central
del usuario.
02. Asegúrese de que las correas estén ajustadas
simétricamente en los lados izquierdo y derecho.
03. Antes de realizar la transferencia, asegúrese de que:
- La camilla sostenga bien la cabeza del usuario.
- Las ocho cintas estén bien sujetas a la percha.
- El peso del usuario esté equilibrado horizontalmente
durante la elevación con grúa.
04. Realice una parada de seguridad cuando las correas
estén tensas. Compruebe que todas las correas
estén correctamente sujetas y simétricas.
56
BM40799 Rev. 4.0
Publicidad
