Publicidad
X-VH7 (FR GÈ, NE, IT, ES)
Spuien des Bandes mit hoher
Geschwindìgkeit
Im Stoppmoclus drùcken.
® >• Vorwàrtsspulen
® -< Zuriickspulen
• Die Taste " • stop" drùcken,
um das Schnellspulen zu
stoppen.
Polir le défilement à grande
witesse
Appuyer avec l'appareil en
mode d'arrèt.
® • Avance rapide
® •< Rembobinage
• Appuyer sur la touche " •
stop" pour arrrèter le
réembobinage rapide.
Indicateurs de sens de
détìlement
Les indicateurs "•< reverse" et
"M forward" permettent de
connattre le'sens de défilement
actuel de la bande lorsque la
lecture ou l'enregistrement a été
commandé automatiquement par
une fonction de simplification des
manoeuvres, etc. Le sens de
défilement est conserve en
mémoire mème après l'arrét de la
bande.
(Pour changer le sens de
défilement, appuyer sur la touche
de lecture de sens oppose, puis
sur la touche d'arrèt.)
Pour ìnterrompre le
défilement de la bande
• Appuyer sur la touche "•<. rev"
ou " • f w d " pour relancer la
lecture.
Bandlaufrichtung-Anzeigen
Die Anzeigen "•< reverse" und
"•< forward" geben die jeweilige
Bandlaufrichtung an, wenn die
Aufnahme und Wiedergabe mit
der Funktion fùr einfache Bedie-
nung usw. gestartet wird. Diese
Richtung ist die Richtung, die
beim letzten Stoppen des
Bandlaufs gespeichert wurde.
(Zum Àndern der Bandlaufrichtung
die Wiedergabetaste fùr die
entgegengesetzte Richtung und
dann die Stopptaste drùcken.)
direction
indicateurs de sens de
défilement
Bandlaufrichtung-Anzeigen
Bandtransportrichtingindikators
Indicatori della direzione di
trasporto del nastro
Indicadores de dirección de
movimiento de la cinta
Pausieren des Bandlaufs
• Die Wiedergabetaste "•< rev"
oder " • f w d " drùcken, um die
Wiedergabe zu wiederholen.
Publicidad
