Publicidad
X-VH7 (FR, GÈ, NE, IT. ES)
Het DPSS (DIrect Program Search
System) maakt gebruik van de
niet-opgenomen (blanko)
gedeelten van 4 sekonden die op
banden zijn aangebracht. Met dit
systeem kunt u bijvoorbeeld snel
bepaalde fragmenten of nummers
opzoeken. Nu kunt u dus ook met
cassettes van vele handige "CD-
funkties" gebruik maken.
Il sistema DPSS (sistema di
ricerca diretta del programma)
permette di riprodurre i nastri a
cassetta in modi simili a quelli
di un CD rilevando gli spazi non
registrati tra i brani da più di 4
secondi come "spazi tra i
programmi musicali".
El DPSS (sistema de bùsqueda
directa de melodias) le permitirà
reproducir cintas de casete de
forma muy conveniente, comò
si fueran discos compactos,
detectando las secciones sin
grabar de mas de 4 segundos
corno "secciones en bianco
entre melodfas".
Fragmentioekfunktie
Verspringen van fragmenten en
de weergave vanaf het begin
van het gewenste fragment
starten. U kunt maximaal 16
fragmenten verspringen.
Busqueda con salto
Para reproducir la melodia
deseada desde el principio,
saltando melodias basta Negar a
ella. Pueden saltarse basta 16
melodfas.
©Durante la reproducción del
lado superior
(mientras • està encendido)
©Para volver al comienzo de la
melodfa que està
reproduciéndose :
Pulse una vez.
Para reproducir la cuarta
melodfa anterior a la que està
reproduciéndose :
Pulse 5 veces.
©Para reproducir la siguiente
melodia :
Pulse una vez.
Para reproducir la cuarta
melodfa posterior a la que
està reproduciéndose :
Pulse 4 veces.
©Durante la reproducción del
lado trasero
(mientras •< està encendido)
©Para reproducir la siguiente
melodfa :
Pulse una vez.
Para reproducir la cuarta
melodfa posterior a la que
està reproduciéndose:
Pulse 4 veces.
©Para volver al comienzo de la
melodfa que està
reproduciéndose:
Pulse una vez.
Para reproducir la cuarta
melodia anterior a la que està
reproduciéndose:
Pulse 5 veces.
Ricerca con evitamento
Riproduce il brano desiderato
dall'inizio evitando sino 16
brani.
©Durante la riproduzione del lato
superiore (mentre • è acceso)
©Per tornare all'inizio del brano
in corso :
Premere il tasto una volta.
Per riprodurre il quarto brano
prima di quello attuale :
Premere il tasto 5 volte.
©Per riprodurre il brano
successivo :
Premere il tasto una volta.
Per riprodurre il 4° brano
dopo quello in corso :
Premere il tasto quattro volte.
®Tijdens weergave van
bovenkant (terwijl • oplicht)
©Terugkeren naar het begin
van het huidige fragment:
Eenmaal drukken.
Weergave van het 4e frag
ment voor het huidige:
Vijfmaal drukken.
©Weergave van het
volgende fragment:
Eenmaal drukken.
Weergave van het 4de
fragment na het huidige:
Viermaal drukken.
©Tijdens weergave van
tagengestelde kant
(terwijl -4 oplicht)
©Weergave van het volgende
fragment:
Eenmaal drukken.
Weergave van het 4de
fragment na het huidige:
Viermaal drukken.
©Terugkeren naar het begin
van het huidige fragment:
Eenmaal drukken.
Weergave van het 4e frag
ment voor het huidige:
Vijfmaal drukken.
©Durante la riproduzione del lato
inverso (mentre < è acceso)
©Per riprodurre il brano
successivo :
Premere il tasto una volta.
Per riprodurre il 4° brano
dopo quello in corso :
Premere il tasto quattro volte.
©Per tornare all'inizio del brano
in corso :
Premere il tasto una volta.
Per riprodurre il quarto brano
prima di quello attuale :
Premere il tasto 5 volte.
Publicidad
