Publicidad
Gesynchmniseerde opname Registrazione sincronizzata
Grabación sìncronizada
Quando si registra un CD o
minidisco su cassetta audio, la
registrazione del nastro può venire
fatta iniziare insieme alla
riproduzione del CD o minidisco.
Questa conveniente funzione è
disponibile impostando sia il
registratore a cassette ed il lettore
CD o registratore di minidischi nel
modo di pausa ed iniziando la
riproduzione del lettore CD o
lettore di minidischi.
Quest'operazione è disponibile
solo se I'RD-VH7 e IXVH7 sono
collegati fra loro con un cavi di
telecomando di sistema.
O Premere il pulsante " • / i l " del
lettore CD o registratore MD
due volte.
© Per selezionare il tìtolo da
registrare, usare i tasti Salto
(HM • • ! ) . (La condizione di
pausa viene raggiunta
all'inizio del titolo seleziona-
to.)
© Premere il tasto " • rec/arm"
del registratore a cassette
due volte. (Il registratore a
cassette si porta nel modo di
pausa di registrazione.)
© Premere quindi il tasto " • / ! ] "
del lettore CD o registratore
MD.
(La registrazione
sincronizzata ha inizio.)
• Premendo il tasto di arresto
dell'unità di riproduzione la
registrazione si arresta.
Wanneer u een CD of MD op
cassette op wilt nemen, kunt u de
opname op hetzelfde moment
laten beginnen als de CD of MD
weergave. Deze nuttige functie
werkt wanneer u zowel het
cassettedeck als de CD-speler (of
de MD-recorder) laat pauzeren en
vervolgens de CD-speler (of de
MD-recorder) laat beginnen met
weergeven.
Deze handeling is
alleen maar mogelijk wanneer de
RD-VH7 en de X-VH7 met elkaar
verbonden zijn door middel van
een systeembedieningssnoer.
O Druk twee keer op de " • / ! ! "
toets op de CD-speler of MD-
recorder.
© Kies het gewenste op te
nemen fragment met de
verspringtoetsen {\«,
• • ! )
(De pauzefunktie wordt weer
geaktiveerd zodra het begin
van het gekozen fragment is
gevonden.)
© Druk twee keer op de " • ree/
ariti" toets op het
cassettedeck.
(Het cassettedeck gaat in de
opname-pauzestand.)
0 Druk op de " • / ! ! " toets op de
CD-speler of op de MD-
recorder.
(De synchroon-opname wordt
nu gestart.)
• De opname wordt gestopt
wanneer u op de stoptoets van
de CD-speler of MD-speler
drukt.
Cuando grabe un disco compacto o
un minidisco en una cinta de casete,
la grabación de la cinta podrà
iniciarse en sincronización con el
inicio de la reproducción del disco
compacto o del minidisco. Està
conveniente función se encuentra
disponible poniendo el magnetòfono
y el reproduetor de discos
compactos (o la grabadora de MD)
en el modo de pausa e iniciando la
reproducción en el reproduetor de
discos compactos (o grabadora de
MD).
Està operación sólo se encuentra
disponible cuando el RD-VH7 y el
X-VH7 estan interconectados con
un cable de contrai del sistema.
O Pulse dos veces la teda " • / ! ! "
del reproduetor CD o de la
grabadora MD.
© Empiee las teclas de salto
( K ^ , ••ijpara seleccionar el
ti'tulo a grabar. (La pausa se
establecerà al principio del
ti'tulo seleccionado.)
© Pulse dos veces la teda " •
ree/ arm" del magnetòfono.
(La platina de casete entra en
el modo de pausa de
grabación.)
O Pulse la teda " • / ! ! " del
reproduetor de discos
compactos o de la grabadora
deMD.
(Se iniciarà la grabación
sincronizada.)
• La grabación se parare cuando
se prestane la teda de parada de
la unidad de reproducción.
Publicidad
