Publicidad
X V I ! / ( n , G È , N E , I I !
m\ Kies de opnamefunktie.
O Kies de bandomkeerfunktse.
SU Scegliete il modo di
registrazione.
© Selezionare il modo
autoreverse.
Ciascuna pressione del tasto
cambia il modo impostato come
segue.
< D " C Ì D " acceso
(In questo caso, i due lati
del nastro vengono
registrati, dopo di che la
registrazione cessa.)
1
— © Senza indicazione
Viene registrato un solo
lato, dopo di che la
registrazione cessa.
O Seleccione el modo de
grabación.
0 Seleccione el modo de
inverslón.
Cada vez que pulse la teda, los
modos cambiaràn de la forma
siguiente.
- ® " C ± D " encendido
(En este caso, también
se graban ambos lados
de la cinta y luego se
para la grabación.)
' — © Sin indicación
Se graba un lado de la
cinta y luego se para la
grabación.
Met elke druk op de toets
verschakelt de funktie als volgt:
~®"C±D"
oplicht
(Ook in deze funktie
stopt het bandtransport
na opname op beide
cassettekanten.)
© Geen indicatie
(Het bandtransport
stopt na opname op één
cassettekant.)
© Stel de Dolby
ruisonderdrukkingsfunktie
© Scegliere uno dei modi
Dolby NR.
Ciascuna pressione del tasto
cambia il modo impostato come
segue.
-®DOLBY NR " B " acceso
II tipo più usato.
©DOLBY NR "C" acceso
II tipo più efficiente.
— ©DOLBY NR "OFF"
(Senza indicazione)
II sistema Dolby NR è
disattivato.
© Seleccione el modo Dolby
NR.
Cada vez que pulse la teda, los
modos cambiaràn de la forma
siguiente.
-®DOLBY NR " B " encendido
Tipo B (tipo generai)
©DOLBY NR "C" encendido
Tipo C (con cintas de
altas presta ciones)
— ©DOLBY NR "OFF"
(Sin indicación)
No se utiliza Dolby NR.
Met elke druk op de toets
verandert de funktie als volgt:
-®DOLBY NR " B " oplicht
Meest gebruikelijke
ruisonderdrukkingstype
©DOLBY NR "C" oplicht
Extra efficiènte
ruisonderdrukking
L- ©DOLBY NR "OFF"
(geen indicatie) Geen
Dolby ruisonderdrukking
Q Seleccione la fuente de
sonido que wa a grabar.
Ajuste la entrada del
amplificador conectado (recep-
tor) segùn la fuente de
reproducción que vaya a grabar
(otra posición que no sea TAPE).
Q Kies de op te nemen bron.
Kies de bron die u wilt opnemen
met de ingangsbrontoetsen van
de aangesloten versterker
(receiver). (Stel een andere bron
dan TAPE in.)
O Scegliere la sorgente di
segnale da registrare.
Impostare l'ingresso
dell'amplificatore collegato
(sintoamplificatore) sulla fonte
di riproduzione che si desidera
registrare (posizione diversa da
TAPE).
Vervolg op volgende bladzijde.
Continua alla pagina seguente
Continua en la pàgina siguiente
Publicidad
