Publicidad
X-VH7 (FR, GÈ, NE, IT, ES)
Dash & Play (weergawe wan
een cassette waarbijj de niet-
opgenomen gedeelten
worden owergeslagen)
Herhaalt de fragmenten van de
cassettes en slaat onbespeelde
bandsegmenten van meer dan
10 sekonden over.
Salto e riproduzione
(riproduzione di un nastro
saltando le parti non
registrate)
Riproduce brani più volte
evitando spazi non registrati
della durata di oltre 10 secondi.
Salto ràpido y reproducción
(reproducción de una cinta
saltando las secciones sin
grahar)
Para reproducir melodias
saltando los espacios sin grabar
de mas de 10 segundos.
i De werking verschilt
afhankelijk van de ingestelde
bandomkeerfunktie.
• © " CÌD" oplicht
De beide
cassettekanten worden
8 maal gespeeld,
waarna de weergave
stopt.
1
— (DGeen indicatie
Eén cassettekant wordt
8 maal gespeeld,
waarna de weergave
stopt.
• Als de "m stop" toets wordt
ingedrukt, zal de weergave
stoppen en wordt de "dash &
play" weergavefunktie
geannuleerd.
Herhalen van één fragment
(uitsluitend één fragment
wordt herhaald algespeeld)
Een fragment maximaa! 16 keer
berhaald weergeven.
©Tijdens weergave van
bovenkant (terwijl • oplicht)
©Tijdens weergave van
tagengestelde kant
(terwijl -«t oplicht)
• Het spelende fragment zal 16
maal worden herhaald, waarna
de normale weergave hervat.
• Als de "m stop" toets wordt
ingedrukt,
zal de weergave
stoppen
en
wordt
de
fragmentherhaling geannuleerd.
i II funzionamento
cambia a
seconda dell'impostazione del
modo autoreverse.
• © " C Ì D " acceso
I due lati del nastro
vengono riprodotti 8
volte, dopo di che la
riproduzione cessa.
— ©Senza indicazione
Un lato del nastro viene
riprodotto 8 volte, quindi
la riproduzione cessa.
i Se il tasto " • stop" viene
premuto, la riproduzione
termina e il modo Dash & Play
viene cancellato.
La operación cambia segùn el
modo de inversión.
< D " C Ì D " encendido
Los dos lados de la cinta
se reproducen 8 veces y
la reproducción se para
a continuación.
I— ©Sin indicación
Se reproduce un lado de
la cinta 8 veces y
después se para la
reproducción.
i Cuando se pulse la teda " •
stop", la reproducción se
parare y el salto ràpido y
reproducción se cancelarà.
Ripetizione di un programma
(riproduzione ripetuta di un
singolo programma)
Riproduce sino a 16 volte un
singolo brano.
©Durante la riproduzione del lato
superiore
(a indicatore • acceso)
©Durante la riproduzione del lato
inverso (a indicatore -4 acceso)
• II
brano
in
corso
viene
riprodotto 16 volte consecutive,
dopo di che la riproduzione
normale riprende.
• Se viene premuto il tasto "m
stop", la riproduzione cessa e
la ripetizione di un solo brano
viene abbandonata.
Eepetición de una melodia
(reproducción repetida de
una sola melodia)
Se reproduce una melodia un
màxime de 16 veces.
©Durante la reproducción del
lado superior
(mientras • està encendido)
©Durante la reproducción del
lado trasero
(mientras -* està encendido)
• La melodia que està siendo
reproducida
se repetirà 16
veces y después se reanudarà
la reproducción normal.
• Cuando se pulse la teda " •
stop",
la
reproducción
se
parare y la repetición de una
melodia se cancelarà.
Publicidad
