Publicidad
X-VH7 (FR, GÈ, NE, IT, ES)
Méglage automatìque du
niweau d'enregìstrement (crisi
II est possible de régler à
l'avance un niveau d'enregsstre-
ment standard pour la platine
cassette (X-VH7), par contre,
lorsque la fonction crls est
utilssée, le niveau d'enregistre-
ment maximal sera automati-
quement réglé en fonction de la
source enregistrée.
© Reproduire la source
ioti capter la station radio) à
enregistrer.
© Appuyer sur la touche "crls".
Si vous appuyez sur la touche
"crls"...
Le niveau d'enregistrement se règie
automatiquement et est définie
comme le niveau d'enregistrement.
Si vous changez de disque ou de
source, recommencez la sélection.
Si vous n'appuyez pas sur la tou-
che "crls"...
Le son d'entrée est enregistré au ni-
veau de base definì précédemment.
• Le paramétrage du niveau d'enregis-
trement prend environ 20 secondes,
au bout desquelles la platine entre
en mode enregistrement-pause.
• Si l'enregistrement démarre avant
que le paramétrage ci-dessus soit
termine (c'est-à-dire pendant que le
voyant "crls" clignote), le son enre-
gistré risque d'ètre deforme.
• Le niveau d'enregistrement ne peut
pas ètre definì si aucun son source
n'est entré pendant 3 secondes ou
plus après avoir appuyé sur la tou-
che "crls".
Pour revenir au niveau de base :
Appuyez sur la touche "crls" en la
maintenant enfoncée pendant environ
3 secondes, jusqu'à ce que le voyant
"crls" s'éteigne.
Automatische Einstellung des
Aufnahmepegels (crisi
Fùr das Kassettendeck {X-VH7)
wurde ein Standard-Auf nahme-
pegel test eingestellt, aber wenn
die "crls" Funktion verwendet
wird, wird der optimale Aufnahme-
pegel fùr die Musikquelle automa-
tisch eingestellt.
© Die Aufnahmequelle wieder-
geben (oder den aufzu-
nehmenden Sender empfangen).
© Die "crls"-Taste drùcken.
Wenn die "cr!s"-Taste gedrùckt
wird...
Der Aufnahmepegel wird automatisch
eingestellt und als der zu verwenden-
de Aufnahmepegel gespeichert.
Bei einem Wechsel der Disc oder der
Tonquelle mute der Aufnahmepegel
erneut eingestellt werden.
Wenn die "cr!s"-Taste nicht ge-
drùckt wird...
Die Eingangssignalquelle wird mit
dem Grundpegel aufgenommen, der
bereits vorher eingestellt wurde.
• Die Eingabe des Aufnahmepegels
ist in etwa 20 Sekunden abgeschlos-
sen; danach schaltet das Kassetten-
deck in den Aufnahmepause-
Modus.
« Wenn die Aufnahme begonnen wird,
bevor der obige Eingabevorgang ab-
geschlossen ist (d.h. wàhrend die
"crls"-Anzeige noch blinkt), kann
dies zu einer Verzerrung des
Aufnahmesignals fuhren.
» Der Aufnahmepegel kann nicht ein-
gestellt werden, wenn fùr 3 Sekun-
den oder lànger kein Aufnahme-
signal von der angeschlossenen
Komponente ubermittelt wird, nach-
dem die "cr!s"-Taste gedrùckt wur-
de.
Zurùckschalten auf den Grund-
pegel:
Die "cris"-Taste etwa 3 Sekunden ge-
drùckt halten, bis die "crIs"-Anzeige
erlischt.
©
Environ 20 secondes
ca. 20 s.
Ca. 20 sek.
Circa 20 secondi.
20 seg. aproximadamente
Publicidad
