Publicidad
X-VH7 (FR, GÈ, NE, IT, ESJ
RD-VH7 (en option)
RD-VH7 (Sonderzubehòr)
Cordon de commande de système
(fourni avec le X-VH7)
Systemsteuerungskabel
(bei X-VH7 mitgeliefert)
X-VH7
Cable audio
(fourni avec le X-VH7)
Audiokabel
(bei X-VH7 mitgeliefert)
Vers une prise murale
zur Netzsteckdose
Reliez cef appareii comme le
montre l'illustration ci-dessous.
Si on raccorde un appareii autre
que ceux de cette chaìne, con-
sulter le mode d'emploi de
l'appareil en question.
SchlieBen Sie das Geràt wie im
folgenden gezeigt an.
Wenn eine zugehòrige
Systemkomponente
angeschlossen wird, muB auch
deren Bedienungsanleitung
beachtet werden.
Connexion de cordon de
commande de systéme
AnschluB der
Sfstemsteuerungskabel
® Enfìchage du connecteur.
® Einstecken des Steckers
Insérez droit jusqu'au déclic et au
verrouillage.
In gerader Richtung bis zum
Einrasten einschieben.
® Débranchage du connecteur.
® Ziehen des Steckers
Poussez sur les deux extrémités
du connecteur pour le
déverrouiller, puis tirez dessus
pour le dégager.
Zum Lòsen beide Enden des
Steckers hineindrùcken, dann in
gerader Richtung herausziehen.
Anomalie de fonctionnement
du microprocesseur
Si l'appareil ne fonctionne pas
bien que tous les raccordements
aient été exécutés comme il
convient, procédez à la
réinitialisation du
microprocesseur; reportez-vous ci-
après au paragraphe "En cas de
difficulté avec cet appareii". -QyjQ
Funktionsstoning des
Mikrocomputers
Wenn ein Betrieb des Geràts nicht
mòglich ist oder inkorrekte
Anzeigen am Display erscheinen,
obwohl alle Anschlùsse
vorschriftsmàfèig durchgefùhrt
wurden, ist der Mikrocomputer
entsprechend den Anweisungen
unter "Bei stòrungen"
zurùckzustellen.
—SEI
Publicidad
