Publicidad
Coiwmén é®\ sistema \
X-VH7 (FR, GÈ, NE, IT, ES]
RD-VH7 (los verkrijgbaar)
RD-VH7 (opzionale)
RD-VH7 (opcional)
Systeembedieningssnoer
(bij de X-VH7 geleverd)
Cavo controllo sistema
(in dotazione all'X-VH7)
Cable de contro del sistema
(usados con el X-VH7)
X-VH7
Audiosnoer
(bij de X-VH7 geleverd)
Cavo di collegamento audio
(in dotazione all'X-VH7)
Cable de audio
(usados con el X-VH7)
Naar stopkontakt
Ad una presa di corrente
alternata
A la toma de CA de la pared
Collegare questa unità come
indicato in basso.
Se deve venire collegato anche
un componente addizionale,
consultarne prima il manuale.
Conecte este aparato comò se
muestra mas abajo.
En el caso de conectar otro
componente al sistema, lea
también el manual de
instrucciones de ese
componente.
Verbind dit toestel zoals u
hleronder ziet.
Mocht er een extra
systeemkomponent worclen
aangesloten, raadpleeg dati
tevens de gebruiksaanwijzing
van dat komponent.
Aansluiten wan het
systeemhedeningssnoer
® Verbinden
Recht insteken tot deze inklikt en
vergrendelt.
® Ontkoppelen
Druk beide uiteinden van de
stekker in om deze te
ontgrendelen en trek deze recht
naar buiten.
Collegamento
del cavo di
controllo del sistema
Conexión de cable de contrai
del sistema
® Collegamento del connettore
® Enchufando el conector
Inserire in avanti sino a che non
scatta e si blocca.
(B) Scoliegamento del
connettore
Spingere ambedue le estremità
del connettore sino a che non si
sblocca, quindi tirarlo verso l'ester-
no.
Introdùzcalo recto hasta que haga
un ruido seco y quede bloqueado,
(B) Desenchufando el conector
Empuje ambos extremos del
conector para desbloquearlo y
luego sàquelo sin torcerlo.
Onguist funktioneren wan de
microcomputer
Indien de receiver niet
funktioneert of de aanduidingen
op het display niet juist zijn maar
alle aansluitingen wel op de juiste
wijze zijn gemaakt, moet u de
microcomputer terugstellen. Zie
hiervoor "Bij moeilijkheden".
Disfunzioni microcomputef
Fallo del microprocesador
Si no es posible utilizar los
aparatos o aparece una
visualización errònea, aunque
todas las conexiones estén bien
hechas, reponga el
microprocesador consultando "En
caso de dificultad".
-DJD
Se il funzionamento fosse
impossibile oppure se le
visualizzazioni fossero scorrette,
anche se tutti i collegamenti sono
stati eseguiti correttamente,
inizializzare il computer facendo
riferimento alla sezione "In caso
di difficoltà".
- G L J
Publicidad
