vitra. HeadLine Modo De Empleo página 5

Regulierung der Stützkraft der Rückenlehne
Ziehen Sie das Handrad unter der Sitzfläche links nach aussen und
drehen Sie es, bis die gewünschte Stützkraft der Rückenlehne
erreicht ist (nach vorne stärker, nach hinten schwächer). Die Rücken-
lehne soll so an Ihr Gewicht angepasst werden, dass sie in jeder
Sitzposition stützt und gleichzeitig dynamisches Sitzen ermöglicht.
Setting the backrest tension
Locate the hand wheel to the left underneath the seat surface;
pull it outwards and turn it until the backrest provides you with the
desired degree of support (forwards for greater support, back-
wards for less support). The backrest should be adjusted to your
weight so as to support you in any sitting position while allowing
for movement.
Réglage de la résistance du dossier
Tirez vers l'extérieur le bouton de réglage se trouvant à gauche,
sous l'assise, et tournez-le jusqu'à atteindre la résistance souhaitée
(en avant pour augmenter la résistance, en arrière pour la dimi-
nuer). Adaptez le dossier à votre poids de manière à ce qu'il vous
offre le soutien nécessaire dans toute position et autorise toutefois
une position assise dynamique.
Regeling van de tegendruk van de rugleuning
Trek het handwiel links onder de zitting naar buiten en draai het
totdat de gewenste tegendruk van de rugleuning is bereikt (naar
voren meer tegendruk, naar achteren minder tegendruk). De
rugleuning moet zo aan uw gewicht worden aangepast dat hij u
in elke zithouding steun geeft en tegelijkertijd dynamisch zitten
mogelijk maakt.
Regulación de la fuerza de apoyo del respaldo
Tire hacia fuera de la ruedecilla que se encuentra en el lado
izquierdo, debajo del asiento, y gírela hasta que el respaldo
alcance la fuerza deseada (hacia delante más fuerza, hacia atrás
más suavidad). El respaldo debe ajustarse de tal modo a su peso,
que podrá ofrecer un buen apoyo en cualquier posición y adop-
tar una postura dinámica.
HeadLine |