Publicidad
• Stoeltje en kussen verwijderen
• Duw het frame omhoog. Houd een tabje
op het stoeltje ingedrukt en til het stoeltje
van het frame.
• Stoeltje en kussen terugplaatsen
• Zie de instructies voor het in elkaar zetten
van het product.
• Cómo desmontar el asiento
y el acolchado
• Levanta el armazón. Mantén presionada
una lengüeta del asiento y tira del asiento
para desmontarlo del armazón.
• Cómo volver a montar el asiento
y el acolchado
• Consulta las instrucciones de montaje.
• Retirar o assento e o forro
• Levantar a estrutura. Pressionando
a lingueta do assento, puxar para separar
o assento da estrutura.
• Voltar a colocar o assento e o forro
• Seguir as instruções de montagem.
• Ta bort sitsen och dynan
• Lyft ramen. Tryck på en flik på sitsen och
dra loss sitsen från ramen.
• Sätt tillbaka sits och dyna
• Följ monteringsanvisningarna.
• Istuimen ja pehmusteen irrotus
• Nosta runkoa. Paina istuimessa olevaa
kiinnikettä ja vedä istuin irti rungosta.
• Istuimen ja pehmusteen kiinnittäminen
• Katso kokoamisohjeita.
• Sådan fjernes sædet og hynden
• Løft rammen. Tryk på en af tapperne på
sædet, og træk sædet af rammen.
• Sådan monteres sædet og hynden igen
• Følg samleanvisningen.
• Fjerne setet og setetrekket
• Løft rammen. Trykk og hold inne en tappe
på setet mens du løfter setet av rammen.
• Sett på setet og setetrekket
• Følg monteringsinstruksjonene.
• Zdejmij siedzisko i pokrycie
• Unieś ramę. Naciskając wypustkę na
siedzisku, wyciągnij siedzisko z ramy.
• Ponowne załóż siedzisko i pokrycie
• Postępuj zgodnie z instrukcją montażu.
• Sejmutí sedátka a potahu
• Zvedněte rám. Stiskněte západku na
sedátku a vytáhněte ho z rámu.
• Opětovné nasazení sedátka a potahu
• Postupujte dle pokynů k sestavení.
• Vybratie sedadla a podložky
• Nadvihnite rám. Stlačte lištu na sedadle
a zároveň sedadlo vyťahujte z rámu.
• Opätovné založenie sedadla a podložky
• Postupujte podľa návodu na montáž.
• Az ülés és a párna levétele
• Emelje meg a keretet. Valamelyik ülőkén
lévő fület nyomva húzza le az ülőkét
a keretről.
• Az ülés és a párna visszahelyezése
• Hajtsa végre az összeszerelésnél ezzel
kapcsolatban ismertetett lépéseket.
• Снимите сиденье и подкладку.
• Поднимите раму. Нажимая на ярлычок
на сиденье, выньте сиденье из рамы.
• Установите сиденье и подкладку.
• Следуйте инструкции по сборке.
• Αφαιρέστε το Κάθισμα και το Ύφασμα
• Σηκώστε το πλαίσιο. Ενώ πιέζετε μία από
τις προεξοχές του καθίσματος, τραβήξτε
το κάθισμα από το πλαίσιο.
• Τοποθετήστε ξανά το Κάθισμα και
το Ύφασμα
• Ακολουθήστε τις Οδηγίες
Συναρμολόγησης.
• Oturağın ve Minderin Çıkarılması
• İskeleti kaldırın. Oturaktaki tırnağa
bastırırken oturağı iskeletten çekin.
• Oturağın ve Minderin Değiştirilmesi
• Lütfen Kurulum talimatlarına bakın.
يجب رفع اإلطا ر . أثناء الضغط على اللسان الموجود في
. المقعد، يجب سحب المقعد من اإلطا ر
57
إزالة المقعد والبطانة
إعادة تركيب المقعد والبطانة
.يجب اتباع تعليمات التركيب
Publicidad
