Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Harnais
Avant chaque utilisation, vérifiez toujours :
• que l'utilisateur présente les aptitudes re-
quises à l'utilisation du harnais.
• que le modèle, la taille et le tissu sont adaptés
à l'utilisateur et à la situation de transfert.
• que le harnais est adapté au lève-personne et
au dispositif de suspension.
• que le harnais ne présente pas de dommages
visibles ou d'effilochage des coutures, du tissu,
des sangles et des boucles.
• que les boucles de fixation sont correctement
attachées aux crochets du dispositif de sus-
pension avant de lever l'utilisateur.
• que les roues du fauteuil roulant ou du lit sont
verrouillées pendant le transfert. En cas d'utili-
sation d'un lève-personne mobile, les roues du
lève-personne ne doivent pas être bloquées.
Si l'inspection met en évidence un quel-
conque risque pour la sécurité, le harnais
doit être immédiatement mis hors service
et éliminé.
N'utilisez jamais de harnais défectueux ou
endommagé qui risquerait de se déchirer ou
de provoquer des blessures. Détruisez et je-
tez les harnais endommagés ou usés.
Dépannage
Problème
Il y a plus de 10 cm entre les rembourrages laté-
raux gauche et droit de la ceinture.
La ceinture est trop lâche après l'avoir resserrée.
Le harnais glisse vers le haut.
L'utilisateur ne peut pas se tenir sur ses jambes.
FR
Matériaux
Tous les matériaux utilisés qui doivent être en
contact direct avec la peau sont testés biologi-
quement conformément aux normes en vigueur.
Cependant, il est recommandé aux utilisateurs/
soignants allergiques à l'un des matériaux de ne
pas utiliser le dispositif.
Accessoires
Les manuels d'utilisation fournis avec les acces-
soires doivent être lus et compris avant utilisation.
Cela inclut toutes les limitations d'utilisation et les
combinaisons. Des informations sur les acces-
soires sont disponibles sur www.etac.com.
Combinaisons
Ce dispositif peut être combiné avec les dispositifs
de suspension et les lève-personnes Molift. Voir la
liste des combinaisons à la page 58.
Des déclarations sur la compatibilité des har-
nais et des lève-personnes avec des lève-per-
sonnes d'autres fabricants sont disponibles sur
www.etac.com.
En cas de combinaison du dispositif avec d'autres
dispositifs, la combinaison ne doit pas modifier
la destination des dispositifs ou modifier les dis-
positifs d'une manière qui pourrait affecter la
conformité aux exigences applicables. La per-
sonne/l'entreprise responsable de la combinaison
des dispositifs doit s'assurer que les exigences
applicables sont respectées.
If safe working load (SWL) differs between
hoist, sling bar and sling, the lowest load
should always be used.
Action
Essayez une taille plus grande.
Essayez une taille plus petite.
Serrez correctement la ceinture à la taille.
Assurez-vous que le harnais est positionné suffi-
samment bas sur le dos de l'utilisateur lors de sa
mise en place.
Assurez-vous que l'utilisateur s'incline vers l'arrière
lors du levage. Sinon, évaluez si l'utilisateur est ca-
pable de suivre les instructions ou s'il a besoin d'un
lève-personne passif.
Assurez-vous que l'utilisateur ne porte pas de vête-
ments glissants.
Assurez-vous que l'utilisateur présente les capa-
cités physiques requises pour ce type de harnais.
Dans le cas contraire, l'utilisateur a besoin d'un
lève-personne passif.
40
etac.com
Publicidad
