Etac Molift RgoSling StandUp Manual Del Usuario página 9

M
YYYY-MM-DD
1
EN: Product label
SV: Produktetikett
NO: Produktetikett
DA: Produktmærkat
FI: Tuotetarra
DE: Produktetikett
NL: Productlabel
FR: Étiquette du produit
IT: Etichetta prodotto
ES: Etichetta prodotto
5
EN: (01) EAN-code,
(11) date,
(21) Serial number
SV: (01) EAN-kod,
(11) datum,
(21) Serienummer
NO: (01) EAN-kode,
(11) dato,
(21) Serienummer
DA: (01) EAN-kode,
(11) dato,
(21) Serienummer
FI: (01) EAN-koodi,
(11) Päivämäärä,
(21) Sarjanumero
DE: (01) EAN-code,
(11) Datum,
(21) Serial number
NL: (01) EAN-code,
(11) datum,
(21) Serial number
FR: (01) Code-EAN,
(11) date,
(21) Numéro de série
IT: (01) Codice EAN,
(11) data,
(21) Numero di serie
ES: (01) Código EAN,
(11) fecha,
(21) Número de serie
BM40399 - Rev. 4.0
2
EN: Periodic inspection
SV: Periodisk inspektion
NO: Periodisk inspeksjon
DA: Periodisk inspektion
FI: Määräaikaistarkastus
DE: Regelmäßige Inspektion
NL: Periodieke inspectie
FR: Inspection périodique
IT: Ispezione periodica
ES: Inspección periódica
6
EN: Size label
SV: Storleksetikett
NO: Størrelsesetikett
DA: Størrelsesmærkat
FI: Kokotarra
DE: Größenangabe
NL: Maatlabel
FR: Étiquette de taille
IT: Etichetta taglia
ES: Etiqueta de tamaño
9
EN: Arm pit padding
SV: Armhålepolstring
NO: Armhule polstring
DA: Armhulepolstring
FI: Kainalopehmuste
DE: Achselpolster
NL: Okselpolstering
FR: Rembourrage au niveau
des aisselles
IT: Imbottitura ascellare
ES: Acolchado para las
axilas
12
EN: Non-slip material
SV: Halkfritt material
NO: Sklisikkert materiale
DA: Skridsikkert materiale
FI: Luistamista estävä
materiaali
DE: Rutschfestes Material
NL: Antislipmateriaal
FR: Matière antidérapante
IT: Materiale antiscivola-
mento
ES: Material no deslizante
3
EN: User name
SV: Brukarnamn
NO: Brukernavn
DA: Brugernavn
FI: Käyttäjän nimi
DE: Benutzername
NL: Gebruikersnaam
FR: Nom de l'utilisateur
IT: Nome utente
ES: Nombre de usuario
7
EN: Lifting rope
SV: Lyftrep
NO: Løftetau
DA: Løftereb
FI: Nostoköysi
DE: Hubseil
NL: Heftouw
FR: Cordon de levage
IT: Fune di sollevamento
ES: Cuerda de elevación
10
EN: Waist belt buckle
SV: Spännen för midjebälte
NO: Midjebeltespenner
DA: Mavebæltespænder
FI: Vyötäröhihnan lukot
DE: Taillengurtschnallen
NL: Gordelgespen
FR: Boucles de la ceinture
IT: Fibbie della cintura
ES: Hebillas del cinturón
abdominal
13
EN: Support
SV: Stöd
NO: Støtte (support)
DA: Støtte
FI: Tuki
DE: Stütze
NL: Steun
FR: Support
IT: Supporto
ES: Soporte
9
4
EN: QR-code
SV: QR-kod
NO: QR-kode
DA: QR-kode
FI: QR-koodi
DE: QR-Code
NL: QR-code
FR: Code QR
IT: Codice QR
ES: Código QR
8
EN: Waist belt
SV: Midjebälte
NO: Magebelte
DA: Mavebælte
FI: Lantiovyö
DE: Taillengurt
NL: Gordel
FR: Ceinture
IT: Cinghia in vita
ES: Cinturón
11
EN: Padding
SV: Polstring
NO: Polstring
DA: Polstring
FI: Pehmuste
DE: Polsterung
NL: Vulling
FR: Rembourrage
IT: Imbottitura
ES: Relleno
14
EN: Support adjustment
SV: Justering av stöd
NO: Støtte justering
DA: Støttejustering
FI: Tuen säätö
DE: Einstellung der Stütze
NL: Verstellen steun
FR: Réglage du support
IT: Regolazione del supporto
ES: Ajuste del soporte