Publicidad
VENTILATION SYSTEM
Système de ventilation
4
2
3
1
9
10
Upper Air Intake/ Ventilation haute
Close/
Open/
fermé
ouvert
Front Air Intake/ Ventilation frontale
Close/fermé
Open/ouvert
Nose Cover
Air Stabilizer III (Top Air Outlet)
cache-nez
Spoiler (pour la réduction des
forces de traction et de pression)
1
5
1.Peak (V-410)
Visièire (V-410)
2.Front Air Intake
Ventilation frontale
3.Upper Air Intake
Ventilation haute
6
4.Peak Cover
7
Cache vis visiè re
8
5.Air Stabilizer III (Top Air Outlet)
Spoiler (pour la réduction des
forces de traction et de pression)
11
6.Shell
coque
7.Shock Absorbing Liner
calotin-pour amortir les chocs
8.Shield Base
kit de fixation é cran
9.Shield (C-49)
é cran (C-49)
10.Nose Cover
cache-nez
11.Neck Outlet
sortie d'air dans la nuque
Close/
Open/
fermé
ouvert
Close/fermé
Open/ouvert
REMOVING / FITTING THE SHIELD COVER
Enlever / remettre les caches d'écran
Shield Base
kit de fixation é cran
Drawing 1
Dessin 1
*Tighten peak screws securely.
Otherwise,
loosened and lost while riding.
*Fixez les vis de la visière
correctement. Pour ne pas les
perdre en roulant.
Drawing 2
*To remove the shell plug insert a flat object such as slotted
screwdriver covered by a cloth between the shell and the shell
plug so that painted surface of the shell will not be damaged.
*Pour enlever le cache supérieur de ventilation insérez un objet
plat, tel qu'un tournevis entouré d'un tissu, entre la coque et le
cache afin de ne pas endommager la peinture.
For use without the peak, fix
the enclosed shield cover to
b o t h s i d e s o f t h e s h i e l d
using peak screws as per
Shield Cover
Drawing 1.
Cache d'écran
P o u r l ' u t i l i s a t i o n s a n s l a
v i s i è r e , f i x e z l e s c a c h e s
l a t é r a u x , l i v r é s a v e c l e
casque, des deux côtés de
l'écran en utilisant les vis de
l a visière, comme indiqué
dessin 1.
Visor Screw
Vis de la visière
screws
may
be
C l o s e t h e p e a k s c r e w h o l e a n d t h e
ventilation hole of the upper air intake on
top of the helmet using peak screw and
enclosed shell plug respectively as per
Drawing 2.
Refermez les trous de la visière en
utilisant les vis de maintien de celle-ci,
p u i s f e r m e z l e t r o u d e l a v e n t i l a t i o n
supérieure à l'aide du cache prévu à cet
effet. Voir dessin 2.
Dessin 2
2
Publicidad
