Publicidad
Removing／Attaching the Cheek Pads
Enlever／attacher les coussinets maxillaires
1
Hook
Crochet
locate and press the fasteners until they audibly click into place.
Pour enlever un coussinet maxillaire, tirer le coussinet pour libérer
les deux attaches rapides et glisser l'attache de fixation de sa
fente de logement sur le côté.
* Pour adapter un coussinet maxillaire, d'abord s'assurer que
vous avez le bon côté du coussinet (il y a des coussinets droits et
gauches), insérer l'attache de fixation dans la fente latérale de
logement, localiser et serrer les attaches jusqu'à ce qu'elles
cliquent à l'oreille.
Removing the Chinstrap Covers
Enlever les cache-jugulaires
2
Hook
Crochet
Chin strap cover
Cache-jugulaires
7
Removing／Attaching the Centre Pad
Enlever／attacher le coussinet central
To remove a cheek
3
pad, pull the pad to
Crochet
release
the
two
snap fasteners and
slide the fixing tab
from the housing
slot at the side.
* To fit a cheek
pad, first ensure
that you have the
correct
side
pad
(pads are right or
left),
insert
the
fixing tab into the
side housing slot,
4 4
After removing the
cheek pads, undo
the chinstrap cover
snap fasteners and
pull the covers off
the straps.
Après avoir enlever
les
coussinets
maxillaires, défaire
les
attaches
rapides
du
cache-jugulaire et
retirer les caches.
Hook
Plate
Boss
Plaque
Bossage
Bracket
Plate
Applique
Plaque
Remove the cheek pads before
Plate
removing the centre pad.
Plaque
Detach the two snap fasteners
at the rear of the centre pad by
pulling towards the front.
Enlever
les
coussinets
maxillaires avant d'enlever le
coussinet central.
Détacher les deux attaches
rapides à l'arrière du coussinet
central par une traction vers
l'avant.
Then as you pull the fixing plate
from the retaining brackets,
detach
the
two
bosses
fasteners at the front of the
centre pad.
En même temps que vous tirez
sur la plaque de fixation depuis
la patte de fixation maintenue,
détacher les deux attaches
rapides à l'avant du coussinet
central.
8
Publicidad
