Publicidad
Ein- und Ausbau der Wangenpolster
Rimozione／Attacco dei cuscinetti laterali
1
Haken
Gancio
dann die seitliche Haltezunge in ihre Führung und drücken Sie das
Polster in die Druckverschlüsse, bis es hörbar einrastet.
Per rimuovere un cuscinetto laterale, tirare l'imbottitura al fine di
sganciare i bottoni a pressione e far scorrere la linguetta di
fissaggio dall'incastro sul lato.
* Per fissare i cuscinetti laterali, assicurarsi di avere in mano il
cuscinetto laterale corretto (destro o sinistro), inserire la linguetta
di fissaggio nell'incastro sul lato sinistro, mettere in posizione e
premere i bottoni a pressione fino a sentire lo scatto.
Ausbau der Kinnriemenabdeckung
Rimozione delle Protezioni Sottogola
2
Haken
Gancio
Kinnriemenabdeckung
Protezione
Sottogola
15
Um
ein
Seitenkissen
auszubauen, ziehen Sie
daran um die beiden
Druckverschlüsse
zu
öffnen. Danach ziehen
Sie die Haltezunge aus
ihrer seitlichen Führung.
*
Zum
Einbau
eines
Wangenpolsters zunächst
berücksichtigen, daß die
Polster
für
links
und
rechts nicht austauschbar
sind - also bitte auf
richtige
Zuordnung
achten.
Schieben
Sie
Nach
Ausbau
der
W a n g e n p o l s t e r
können
Sie
die
Druckknöpfe
der
Kinnriemenabdeckung
lösen und sie vom
Kinnriemen abziehen.
Dopo aver tolto le
imbottiture
per
le
guance, sganciare i
bottoni a pressione
della
protezione
sottogola e tirare le
protezioni
dal
sottogola.
Ein- und Ausbau der Mittelpolsterung
Rimozione／ Attacco del cuscinetto centrale
3
Haken
Gancio
4 4
Platte
Bosse
Piastra
Innesto
Bügel
Platte
Staffa
Piastra
Vorher bitte die Wangenpolster
Platte
ausbauen.
Piastra
Dann
die
Druckverschlüsse
hinten im Mittelpolster durch
leichtes Ziehen öffnen.
Rimuovere i cuscinetti laterali
prima di rimuovere il cuscinetto
centrale.
Sganciare i due bottoni a
pressione
dal
retro
del
cuscinetto
centrale
tirando
verso la parte anteriore.
Danach die Halteplatte aus den
Klammern ziehen und dabei die
vorderen
Druckverschlüsse
öffnen.
Mentre si tira la piastra di
fissaggio
dalle
staffe,
scollegare i due bottoni a
pressione dalla parte anteriore
del cusinetto centrale.
16
Publicidad
