Publicidad
Belüftungssystem
Sistema di ventilazione
2
3
4
1
Geschlossen
Chiusa
Geöffnet
Geöffnet
Aperta
Aperta
2・Obere Lufteinlaßöffnung mit verstellbarem Verschluß
・Apertura／chiusura presa d'aria superiore
7・Seitlicher Luftauslaß
・Uscita d'aria laterale
11
8
5
1・Schirm
・Visiera
2・Obere Lufteinlaßöffnung mit verstellbarem Verschluß
・Apertura／ chiusura presa d'aria superiore
3・Obere Luftauslaßöffnung mit verstellbarem Verschluß
・Apertura／ chiusura uscita d'aria superiore
4・Helmschale
・Calotta
5・Stoßdämpfende Innenpolsterung
・Imbottitura antiurto
6・Hinterer Luftauslaß
・Uscita aria posteriore
7
7・Seitlicher Luftauslaß
・Uscita d'aria laterale
6
8・Cross Vortex-Belüftung
・Ventilazione Cross Vortex
Geschlossen
Chiusa
Geöffnet
Geschlossen
Aperta
Chiusa
3・Obere Luftauslaßöffnung mit verstellbarem Verschluß
・Apertura／ chiusura uscita d'aria superiore
Geschlossen／Chiusa
Geöffnet／ Aperta
8・Cross Vortex-Belüftung
・Ventilazione Cross Vortex
Ausbau und Austausch der Cross Vortex-Belüftung
Rimozione e sostituzione del sistema di ventilazione Cross Vortex
Zunächst den Verschluß vollständig öffnen. Danach einen geeigneten spitz zulaufenden
Gegenstand wie abgebildet unter das hintere Ende des Verschlusses schieben und dieses
anhebeln. Den Verschluß nach hinten vom Helm abziehen. Der Auslaß ist mit einer Schraube und
doppelseitigem Klebeband an der Helmschale befestigt. Die Schraube herausdrehen und das
Klebeband abziehen.
Zum Austausch des Auslasses zunächst anhand der Markierungen R und I an der Unterseite
sicherstellen, daß er richtig ausgerichtet ist (der Verschluß paßt in jeder Lage). Den Auslaß mit der
Schraubenbohrung fluchten, die Schraube festziehen und dann den Verschluß auf die für ihn
vorgesehene Nut schieben.
Per prima cosa, portare la chiusura nella posizione completamente aperta. Poi, inserire un oggetto
conico adatto sotto al bordo posteriore della chiusura, come indicato in figura, e sollevarla. Tirare la
chiusura verso il retro per rimuoverla. La feritoia è fissata al guscio da una vite e del nastro a due
lati. Svitare la vite e tirare per staccare il nastro.
Per reinstallare la feritoia, accertarsi prima che la sua posizione sia corretta controllando i
contrassegni R (destra) e L (sinistra) sul lato inferiore (essa si inserisce su entrambi i lati). Allineare
la feritoia col foro della vite, stringere la vite e quindi inserire la chiusura nella sua scanalatura.
12
Publicidad
