Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА
РЕЗЕРВУАРЫ С НЕПРЯМЫМ ОБОГРЕВОМ И ОДИН ТЕПЛООБМЕННИК
/ БУФЕРАМИ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ / РЕЗЕРВУАРЫ С ДВУМЯ КОСВЕННОМУ
НАГРЕВУ И ТЕПЛООБМЕННИКАХ
Уважаемые клиенты,
Настоящее техническое описание и инструкция для употребления
имеют за цель познакомить Вас с этим изделием и условиями для его
правильной установки и эксплуатации. Инструкция предназначена и
для квалифицированных специалистов, которые будут монтировать
прибор, демонтировать и ремонтировать в случае неисправности.
Соблюдение указаний в настоящей инструкции в интерес покупателя
и является одним из гарантийных условий, указанных в карте гаран-
тии.
• Эта инструкция является неотъемлемой частью бойлера. Еe нужно
сохранять и оно должна сопровождать прибор в том случае, если про-
изойдет смена владельца или потребителя и/или преинсталируется
• Прочитайте инструкцию внимательно. Она поможет Вам для обес-
печивания безопасной установки, использования и поддержки вашего
прибора.
• Установка прибора – за счет покупателя и ее должен совершит ква-
лифицированный специалист, в соответствии с настоящей инструк-
цией.
ВНИМАНИЕ!
Неправильная установка и подключение прибора
могут сделать его опасным для здоровья и жизни потребителей,
привести к серьезным и необратимым последствиям, в том числе, к
физическим повреждениям и/или смерти. Неправильная установка и
подключение
прибора
может
уничтожению имущества как потребителей, так и третьих лиц, в
частности, к затоплению, взрыву, пожару. Монтаж, подключение к
водопроводу
и
к
электрической
квалифицированными специалистами по монтажу и ремонту приборов,
которые получили свою квалификацию на территории страны, в
которой осуществляется монтаж и ввод в эксплуатацию прибора и в
соответствии с ее нормами.
ВАЖНЫЙ! Несоблюдение правил ниже описанных приводит к
гарантийной
неисправности
ответственности для вас устройства!
•
Использование прибора для других, чем по прямому назначению целях,
запрещено. (p.ІII)
•
Перед пуском водонагревателя в эксплуатации убедитесь что резервуар
заполнен водой. Установка и обслуживание прибора должен выполнять
квалифицированный инсталлятор в соответствие с инструкциями
производителя. (p.V 1,2,3,4)
•
Прибор должно установить только в помещениях с нормальной пожарной
безопасностью. Там должно быть сифон сточных водах на полу. Помещение
должно быть обеспечено против понижения температуры в ним ниже 4
•
Связывание бойлера к водопроводной и теплопереносной сети должны
выполнять только квалифицированные технические лица.
•
При присоединение медных труб к входов и выходов, используйте
промежуточную диэлектрическую связь. В противном случае существует риск
контактной коррозии по присоединительным фитингам!
•
При вероятности понижения температуры в помещении ниже 0
надо слить!
•
При эксплуатации (режим нагрева на воды), нормально капать воды из
разгрузочного отверстия предохранительного клапана. Тот же должен быть
oставлен открыты към атмосфере.
•
За безопасную работу бойлера, предохранительный клапан регулярно надо
очищать и осматривать нормально ли функционирует /не заблокирован/, как
за районы где высоко известковые воды, надо очищать его от накопившегося
известняка. Эта услуга не является предметом гарантийного обслуживания.
Если повернув ручку клапана при заполеном резервуаре, от дренажного
отверстия не протечет вода, это сигнал неисправности и использование
прибора следует остановить.
•
Этот прибор не предназначен для использования людьми (включительно
дети) с ограниченными физическими, чувствительными или умственными
способностями, или людьми без опыта и познания, если они не находятся под
наблюдением или их не инструктировали в соответствие с употреблением
прибора со стороны человека, ответственного для их безопасность.
•
Дети должны быть под наблюдением для уверенности, что они не играют с
прибором.
•
Необходимо соблюдать правила профилактики, замена а анодного
протектора и удаление накопившегося известняка дори после окончания
гарантийного срока прибора. (p.VI;VII;VIII)
•
Прибор, предназначен для нагрева питьевой воды в жидкой фазе. Его
использование с другими флюидами в других фазах приводи к нарушению
гарантии!
•
Теплообменники прибора предназначены для работы с чистой водой или
смесью воды и пропилена этиленгликоля в жидкой фазе. Его использование с
другими флюидами в других фазах приводит к нарушению гарантии! Наличие
антикоррозионного добавок обязательна!
ВАЖНО! Работа прибора при температурах и давлении
несоответствующие на предписанные приводит к нарушению
гарантии!
Русский
привести
к
повреждению
и/или
сети
должны
выполняться
и
produser
не
несут
больше
o
С, бойлер
II.
ТЕХНИЕСКИЕ ХААРААКТЕРИСТИКИ
1. Объем вместимости, литры - см. табличку на приборе
2. Нетто вес - см. табличку на приборе
3. Площадь теплообменника - см. табличку на приборе
4. Изоляция твердый PUR
Объем вместимости, литры
200 ÷ 500
800 ÷ 2000
5. Объем теплообменника - см. табличку на приборе
6. Потеря тепла - см. табличку на приборе, см. Приложение II
7. Макс. рабочая температура резервуара - см. табличку на приборе
8. Макс. расчетная температура теплообменника - см. табличку на приборе
9. Макс. расчетное давление резервуара - см. табличку на приборе
10. Макс. расчетное давление теплообменника - см. табличку на приборе
11. Тепло производительность Теплообменника - см. табличку на приборе
12. Макс. количество воды - см. табличку на приборе
13. Имя и адрес производителя - см. табличку на приборе.
ВНИМАНИЕ! Электрический нагреватель должен быть одобренный
производителем водонагревательного прибора. В ином случае
теряете гарантию прибора
III.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Прибор предназначен для обеспечения бытовой горячей (питьевой) воды в
объектах, имеющих водопроводов с давлением не больше от 0,6 MPa (6 bar).
Содержание хлоридов в воде должна быть ниже 250 мг / л, а его электро-
проводность, чтобы быть в диапазоне от 100 мкСм / см до 2000 мкСм / см.
Теплообменники должны быть установлены в закрытых системах отопления с
давлением до - см. табличку на приборе. Теплоноситель должен быть оборот-
ной воды или их смеси с пропиленгликоля и анти добавок коррозии!
IV.
ОПИСАНИЕ С ПРИБОРОМ
В зависимости от модели водонагреватели могут быть без теплообменника
или с одним или двумя встроенными теплообменниками.(см. Приложение I)
К устройство установлен индикатор для показаний температуры водонагре-
вателя – Т. Есть трубные выходы (означенные с TS1, TS2, TS3) для установки
датчиков для измерения температуры воды в бойлере и участвующие в уп-
равлении потока теплоносителя через теплообменники. К резервуар может
быть установлен электрический нагреватель, для которого обеспечен труб-
ной выход, означены буквами EE. Трубной выход, означенный буквой R пред-
назначен для рециркуляции горячей воды, в инсталляциях, предоставляю-
щих эту возможность.
Бойлер снабжен фланцем, расположенным, сбоку и служит для проверки
и очистки резервуара для воды, а также и для установки дополнительного
o
С.
электронагревателя. Размеры и описание терминалов приведены в Tаблице
1/2/3/4/5/6/10/11/12/13/14 и Tаблице 7/15 соответственно.
V.
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ВНИМАНИЕ!
СОВЕРШАТЬСЯ ПРАВОМОЧНЫМИ СПЕЦИ
1.
ИНСТАЛЯЦИЯ
Водонагреватели закреплены на индивидуальные транспортные паллеты
для облегчения их транспортирования. При условии, что бойлер будет уста-
новлен в помещении с ровным полом и с низкой влажностью, то допускается
что паллеты не снимать.
При необходимости снять паллет, нужно соблюдать следующую последо-
вательность (Fig. 21):
•
Поставьте прибор в положение лежа, заранее нужно положить под ним
коврик, чтобы защитить его от поражений. Открутите три болта, с которыми
паллет прикреплен к бойлеру
•
Закрутите регулируемые пятки на месте болтов*
•
Выпрямите прибор во вертикальном положении и нивелируйте его,
регулируя высота пяток. В случаях, когда регулируемые пятки составные,
соберите пятку, соблюдая следующую последовательность (Fig. 22):
•
поставьте деталь 1 на болт 2, сняты с паллета
•
поставьте шайбу 3, снятая с паллета
•
закрутите и затяните прочно гайки 4
ВНИМАНИЕ! Во избежание нанесения ущербов потребителю и (или)
третьим лицам в случаях неисправности в системе для снабжения
с горячей водой необходимо прибор установить в помещениях
имеющих гидроизоляцию на полу и (или) дренаж в канализации.
2.
МОНТАЖ"МЯГКОЙ" PU ИЗОЛЯЦИИ(800-2000L)
Для установки изоляционного материала нужны двух человек, а в случае
очень большого водонагревателя, три человека необходимы.
Температура в помещении должна быть не менее 18
должна храниться при указанной выше температуре, по крайней мере, один
час до начала работы!
На следующем этапе обе стороны изоляцией должны быть выведены с легкой
тяги в направлении стрелок, показанных на рисунке 29.
Изоляция твердый PUR , mm
ВСЕ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
ПО
УСТАНОВКЕ
АЛИСТАМИ.
o
С. Набор изоляция
Инструкция по употреблению обслужванию
RU
50
100
ДОЛЖНЫ
17
Publicidad
