Manuales relacionados para GEMÜ R487 Victoria
Resumen de contenidos para GEMÜ R487 Victoria
- Página 1 GEMÜ R487 Victoria Válvula de mariposa manual Instrucciones de uso información complementaria Webcode: GW-R487 DN V .C OM /AF...
- Página 2 Todos los derechos reservados. Tanto los de autor como los de propiedad industrial. Guarde el documento para una referencia futura. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 26.02.2024 GEMÜ R487 Victoria 2 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 3 12 Puesta en servicio ..........13 Funcionamiento ........... 13.1 Manejo de la palanca manual AHL/DAHL ... 13.2 Manejo de la palanca manual SAHL .... 14 Eliminación de fallos ..........15 Inspección y mantenimiento ........ www.gemu-group.com 3 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 4 Las advertencias están marcadas siempre con una palabra de señalización y, en algunos casos, también con un símbolo es- ¡Peligro de aplastamiento! pecífico del peligro. Se utilizan las siguientes palabras de señalización y los si- guientes grados de peligro: GEMÜ R487 Victoria 4 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 5 14. No efectuar trabajos de mantenimiento o reparación que de poliuretano no estén descritos en el documento sin contar con la auto- rización previa del fabricante. En caso de dudas: 15. Preguntar al proveedor GEMÜ más próximo. www.gemu-group.com 5 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 6 La válvula de mariposa céntrica de asiento blando GEMÜ provistos con chips RFID, y una infraestructura informática R487 Victoria de metal se acciona manualmente. Según los asociada, aumenta activamente la fiabilidad del proceso. requisitos del cliente, posee una palanca o un volante reduc- tor manuales.
- Página 7 GB232 16 bar GB23205F05-F07D14 PS100 GB232 GB23206F05-F07D17 PS100 GB232 GB23206F05-F07D17 PS160 GB232 200 – 300 GB23208F07-F10D22 PS200 GB232 GB23214F10-F12D27 SG500 GB232 GB23214 F14D36 SG500 GB232 450, 500 GB880NF10-F14D36 SG800 GB880N GB1250NF12-F16D46 SG700 GB1250N www.gemu-group.com 7 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 8 Se deben cumplir las condiciones especiales siguientes: - Clase de temperatura en función de la temperatura del me- dio de transporte y de la frecuencia de impulsos - No se permite como válvula final de línea GEMÜ R487 Victoria 8 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 9 PN 10 / brida EN 1092, longitud entre bridas FTF EN 558 EPDM-SHT (vapor) serie 20 NBR (certificación FDA/1935-2004), blanco PN 16 / brida EN 1092, longitud entre bridas FTF EN 558 serie 20 EPDM (apto para agua potable) www.gemu-group.com 9 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 10 Certificación ATEX Certificación ATEX (en el sistema de tuberías) 13 Función de mando Código Accionada manualmente 14 Versión de actuador Código Palanca manual, aluminio AHL09 Palanca manual, aluminio AHL11 Palanca manual, aluminio AHL14 GEMÜ R487 Victoria 10 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 11 9 Material junta de cierre EPDM 10 Fijación del asiento Asiento suelto 11 Versión 12 Versión especial 13 Función de mando Accionada manualmente 14 Versión de actuador AHL11 Palanca manual, aluminio 15 CONEXO www.gemu-group.com 11 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 12 2 mbar (abs) debido a una tasa de fugas de 10 [mbar l / s] Estos valores se aplican a la temperatura de la sala y al aire. Los valores pueden variar para otros fluidos y otras temperaturas. GEMÜ R487 Victoria 12 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 13 3997,0 6425,0 10213,0 15800,0 21127,0 22050,0 3 / 10 1563,0 3473,0 5770,0 9276,0 14744,0 22809,0 30500,0 31832,0 Valores Kv en m³/h Con un ángulo de abertura inferior a 30° no se debe ajustar. www.gemu-group.com 13 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 14 «TA Luft» (prescripción técnica alemana para el mantenimiento de la pureza del aire) y la norma VDI 2440 - Cumplimiento de los requisitos de la norma DIN EN ISO 15848-1, tabla C.2, clase BH GEMÜ R487 Victoria 14 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 15 Pares de apriete en Nm * Estándar Fluido de trabajo: agua (20 °C) y condiciones de trabajo óptimas Pares de apriete: Tamaño del tornillo Par de apriete [Nm] 10-11 23-25 48-52 82-86 132-138 200-210 390-410 675-705 www.gemu-group.com 15 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 16 50 – 100 VHL14 125, 150 VHL17 VHL22 25 – 100 GB 232 125, 150 GB 232 200 – 300 GB 232 350, 400 GB 232 450, 500 GB880N 14,0 GB1250N 22,0 Peso en kg GEMÜ R487 Victoria 16 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 17 SAHL09, SAHL11, SAHL14 75,0 200,0 72,0 VHL14 25,0 195,0 107,0 125, 150 AHL17, SAHL17 90,0 270,0 100,0 VHL17 29,0 267,0 133,0 VHL22 33,0 330,0 191,0 200 – 300 AHL22 75,0 340,0 126,0 Dimensiones en mm www.gemu-group.com 17 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 18 80,0 83,0 293,0 85,0 500,0 175,0 209,0 80,0 83,0 376,0 85,0 500,0 GB880N 450, 500 200,0 226,0 86,0 100,0 465,0 93,0 800,0 GB1250N 220,0 258,0 105,0 110,0 480,0 102,0 700,0 Dimensiones en mm GEMÜ R487 Victoria 18 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 19 14 D36 □160,0 140,0 17,0 28,0 37,0 27,0 36,0 14 D36 □160,0 140,0 17,0 28,0 37,0 27,0 36,0 14 D36 □160,0 165,0 21,0 37,0 47,0 36,0 46,0 16 D46 □200,0 Dimensiones en mm www.gemu-group.com 19 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 20 593,4 220,0 Dimensiones en mm *Si se utilizan conductos de plástico, respete la dimensión de salida del disco H Nota: En el caso de tuberías de plástico, biselar las juntas en caso necesario GEMÜ R487 Victoria 20 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 21 Código 3: PN 16 / brida EN 1092, longitud entre bridas FTF EN 558 serie 20 Código D: ANSI B16.5, Class 150, longitud entre bridas FTF EN 558 serie 20, Para cuerpos tipo LUG/orificios roscados con rosca UNC www.gemu-group.com 21 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 22 M24 22,5 16 525,0 M27 22,5 16 540,0 1" 18" 565,0 585,0 M27 22,5 16 578,0 1⅛" 20" 620,0 650,0 635,0 1⅛" 24" 725,0 770,0 749,0 1¼" Dimensiones en mm n = número de tornillos GEMÜ R487 Victoria 22 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 23 16" 18" 22,5 16 584,0 22,5 16 584,0 20" 24" 22,5 16 756,0 M27 22,5 16 756,0 M30 22,5 16 756,0 M27 22,5 16 756,0 Dimensiones en mm n = número de tornillos www.gemu-group.com 23 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 24 4" 175,0 185,0 5" 210,0 6" 240,0 8" 290,0 305,0 10" 355,0 12" 22,5 400,0 14" 16" 22,5 510,0 18" 565,0 20" 620,0 24" 730,0 Dimensiones en mm n = número de tornillos GEMÜ R487 Victoria 24 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 25 EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 ANSI B16.5/CL150 AS 2129 D AS 2129 E JIS 5 K JIS-K10 JIS-K16 BS10 D BS10 E * Nota: Durante el montaje, la válvula de mariposa debe alinearse al centro www.gemu-group.com 25 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 26 DN 450 - PN 10, PN16 Tornillo con tuerca n = número de tornillos n/2 = número de argollas (anillas de brida) Conexión (código) EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 (código 2) (código 3) Dimensiones en mm GEMÜ R487 Victoria 26 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 27 28,6 3/4″-10 30,2 7/8″- 9 31,7 7/8″- 9 34,9 1″- 8 36,5 1″- 8 39,7 1 1/8″-7 39,7 1 1/8″-7 46,0 1 1/8″-7 47,6 1 1/4″-7 Dimensiones en mm 1) Rosca según UNC www.gemu-group.com 27 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 28 391,4 145,0 Dimensiones en mm *Si se utilizan conductos de plástico, respete la dimensión de salida del disco H Nota: En el caso de tuberías de plástico, biselar las juntas en caso necesario GEMÜ R487 Victoria 28 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 29 M24 22,5 16 525,0 M27 22,5 16 540,0 1" Dimensiones en mm n = número de tornillos * Estándar: 8 agujeros código 3 (PN16); si se necesitan 4 agujeros, elegir código 2 (PN10); www.gemu-group.com 29 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 30 6" 235,0 235,0 235,0 235,0 8" 292,0 292,0 292,0 292,0 10" 356,0 356,0 356,0 356,0 12" 406,0 406,0 406,0 406,0 14" 470,0 470,0 470,0 470,0 Dimensiones en mm n = número de tornillos GEMÜ R487 Victoria 30 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 31 Dimensiones en mm n = número de tornillos Disponibilidades Brida EN1092-1 PN6 EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 ANSI B16.5/CL150 AS 2129 D AS 2129 E JIS-K10 BS10 D BS10 E * Perforada, con cuatro agujeros roscados www.gemu-group.com 31 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 32 (código D) 5/8″-11 22,2 5/8″-11 23,8 5/8″-11 23,8 5/8″-11 23,8 3/4″-10 25,4 3/4″-10 28,6 3/4″-10 30,2 7/8″- 9 31,7 7/8″- 9 34,9 1″- 8 36,5 1″- 8 Dimensiones en mm 1) Rosca según UNC GEMÜ R487 Victoria 32 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 33 220,0 593,4 Dimensiones en mm *Si se utilizan conductos de plástico, respete la dimensión de salida del disco H Nota: En el caso de tuberías de plástico, biselar las juntas en caso necesario www.gemu-group.com 33 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 34 Código 3: PN 16 / brida EN 1092, longitud entre bridas FTF EN 558 serie 20 Código D: ANSI B16.5, Class 150, longitud entre bridas FTF EN 558 serie 20, Para cuerpos tipo LUG/orificios roscados con rosca UNC 2) Rosca según UNC GEMÜ R487 Victoria 34 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 35 725,0 770,0 749,0 1¼" Dimensiones en mm Disponibilidades Sección en U Brida EN1092-1 PN6 EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 ANSI B16.5/CL150 AS 2129 E BS10 D BS10 E * Solo disponible con agujeros roscados www.gemu-group.com 35 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 36 (código D) 36,5 1″- 8 36,5 1″- 8 39,7 1 1/8″-7 39,7 1 1/8″-7 46,0 1 1/8″-7 46,0 1 1/8″-7 47,6 1 1/4″-7 47,6 1 1/4″-7 Dimensiones en mm 1) Rosca según UNC GEMÜ R487 Victoria 36 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 37 No aplicar presión a los productos GE- ● No introducir la mano en la zona de pe- MÜ sin elemento de accionamiento ● llizco entre el cuerpo y el disco de la instalado en una tubería. válvula de mariposa. www.gemu-group.com 37 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 38 22. El usuario de la instalación debe tener en cuenta las car- gas y los pares para los elementos de soporte. En válvulas con un diámetro nominal > DN xx, es posible GEMÜ R487 Victoria 38 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 39 47,0 29,0 60,0 33,0 74,0 53,0 96,0 72,0 113,0 92,0 140,0 118,0 169,0 146,0 223,0 197,0 273,0 247,0 323,0 297,0 363,0 335,0 417,0 384,0 465,0 432,0 518,0 485,0 618,0 580,0 Dimensiones en mm www.gemu-group.com 39 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 40 3. Comprobar la resistencia vertical entre el cable de cone- xión a tierra y el eje del actuador (valor < 106 Ω, valor típi- co < 5 Ω). GEMÜ R487 Victoria 40 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 41 1. Presionar hacia arriba el dispositivo de bloqueo 6. instrucciones adjuntas. 2. Colocar la palanca manual 1 en la posición deseada y en- cajarla. 13.2 Manejo de la palanca manual SAHL Fig. 3: Construcción de la palanca manual SAHL www.gemu-group.com 41 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 42 2. Colocar la palanca manual 1 en la posición deseada y fijar la posición con el dispositivo de bloqueo 6. ð Girar el dispositivo de bloqueo 6 hacia la derecha: la palanca manual quedará fija. GEMÜ R487 Victoria 42 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 43 Aumento de los ruidos de conmutación al Al colocar el disco en la posición cerrada, Accionar el producto regularmente abrir el producto puede producirse un par de arranque de- masiado elevado www.gemu-group.com 43 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 44 ● Comprobar la resistencia vertical entre el cable de cone- xión a tierra y el eje del actuador por lo menos una vez al año. (Valor < 106 Ω, valor típico < 5 Ω) GEMÜ R487 Victoria 44 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 45 6. Repetir los puntos 1 a 4 hasta que se alcance la medida L. 7. En posición abierta, el disco debe ajustarse a 90°; de lo contrario, reducir el valor Kv. L [mm] W [°] 10,0 11,0 11,8 12,6 13,4 14,1 15,5 www.gemu-group.com 45 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 46 Al pedir las piezas de recambio, debe disponer de la información siguiente: 1. Código completo de modelo 2. Número de artículo 3. Número de notificación 4. Nombre de la pieza de recambio 5. Ámbito de aplicación (fluido, temperaturas y presiones) GEMÜ R487 Victoria 46 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 47 Casquillo R480…SVK… Casquillo R480…SVK… Tornillo de cabeza hexagonal con espiga R480…SVK… R480…SSH… R480…SSH… Disco de la válvula de mariposa R480…SDS… Cuerpo de la válvula de mariposa metáli- co con revestimiento Tornillo de cierre www.gemu-group.com 47 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 48 Casquillo R480…SVK… Casquillo R480…SVK… Tornillo de cabeza hexagonal con espiga R480…SVK… R480…SSH… R480…SSH… Disco de la válvula de mariposa R480…SDS… Cuerpo de la válvula de mariposa metáli- co con revestimiento Tornillo de cierre GEMÜ R487 Victoria 48 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 49 17 Retirada 1. Comprobar que no haya restos adheridos ni desprendi- miento de gases procedentes de fluidos difundidos. 2. Desechar todas las piezas de acuerdo con las normativas de eliminación y medioambientales locales. www.gemu-group.com 49 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 50 1. Limpiar el producto. 2. Solicitar la declaración de devolución a GEMÜ. 3. Rellenar por completo la declaración de devolución. 4. Enviar el producto con la declaración de devolución cum- plimentada a GEMÜ. GEMÜ R487 Victoria 50 / 52 www.gemu-group.com...
- Página 51 No se permite el uso del producto en la categoría III según la Directiva de equipos a presión 2014/68/UE ni su uso con gases inestables. M. Barghoorn Director de Técnica Global Ingelfingen, 21/02/2024 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen, Deutschland info@gemue.de www.gemu-group.com 51 / 52 GEMÜ R487 Victoria...
- Página 52 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Reservado el derecho a modificaciones Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 02.2024 | 88892581...