Etac molift Transfer Pro Manual Del Usuario página 31

Einleitung
Mit „Benutzer" wird die Person bezeichnet, die auf dem Produkt steht. Die „Pflegeperson" ist die Person,
die das Produkt betätigt.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Aufstehhilfe ist ein Hilfsmittel zur Unterstützung
von Menschen mit Funktionsbeeinträchtigungen
aufgrund von Verletzungen oder Behinderungen.
Das Produkt ist für Personen bestimmt, die auf-
grund eingeschränkter Mobilität oder körperlicher
Kraft nicht in der Lage sind, aufzustehen und sich
selbstständig in eine andere Sitzposition zum/vom
Bett, Rollstuhl, Stuhl, WC o. Ä. zu transferieren.
Vorgesehener Benutzer
Das Produkt kann für Kinder, Erwachsene und äl-
tere Menschen verwendet werden, die Unterstüt-
zung beim Aufstehen und beim Transfer im Sitzen
zwischen Sitzpositionen benötigen.
Bestimmungsgemäße Anwendungsumge-
bung
Zur Verwendung in Innenräumen auf horizontalen
Flächen in der Akut-, Langzeit- und häuslichen Pfle-
ge.
Sicherheitsinformationen
Die Sicherheit des Benutzers und der Pflegeperson darf niemals gefährdet werden. Wenn Sie vermuten,
dass das Produkt eine Fehlfunktion aufweist, müssen Sie es stilllegen, mit „außer Betrieb" kennzeichnen
und Ihren zuständigen Vertriebshändler/Vertreter kontaktieren.
Sicherheitsschilder, Sicherheitsmaßnahmen und Warnsymbole werden je nach tatsächlicher Ein-
satz- und/oder Betriebssituation bereitgestellt – es ist zwingend erforderlich, dass die gegebenen
Anweisungen befolgt werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
Die auf dem Produkt angebrachten Zeichen, Symbole und Hinweise dürfen niemals abgedeckt
oder entfernt werden und müssen während der gesamten Lebensdauer des Produkts vorhanden
und deutlich lesbar sein. Unleserliche oder beschädigte Schilder, Symbole und Anweisungen sofort
ersetzen oder reparieren. Wenden Sie sich für Anweisungen an Ihren Vertriebshändler/Vertreter.
Patiententransfer
Der Transfer eines Benutzers stellt immer ein ge-
wisses Risiko dar. Daher muss vor einem Transfer
immer eine Risikobewertung durchgeführt werden.
Warnungen:
• Verwenden Sie das Produkt niemals zum
Transport von Gegenständen.
• Verwenden Sie das Produkt niemals, um
sich selbst zu befördern.
• Führen Sie den Transfer des Benutzers im-
mer mit Ruhe und gleichmäßiger Geschwin-
digkeit durch.
BM70199 Rev. 1.0
DE
Indikationen
Für Benutzer, die Unterstützung beim Aufstehen
und beim Transfer im Sitzen in eine andere Sitz-
position benötigen, z. B. Personen mit Schmerzen,
eingeschränkter Beweglichkeit der Gelenke, Steif-
heit und Muskelschwäche. Keine vollständige Auf-
zählung.
Die für das Produkt vorgesehene Benutzergruppe
richtet sich nach dem individuellen Gesundheits-
zustand und der Bewegungsfähigkeit und nicht auf
einer spezifischen Diagnose oder dem Alter.
Kontraindikationen
Es sind keine Kontraindikationen bekannt.
Vorsichtsmaßnahmen
Nur für Benutzer mit einer Körpergröße zwischen
149 und 200 cm.
Der Benutzer sollte in der Lage sein, den Anwei-
sungen zu folgen, das Hilfsmittel zu greifen und
sein eigenes Körpergewicht hochzuziehen, und
über eine gute Rumpfstabilität verfügen.
Schulungsanforderungen
Nur Pflegepersonen, die die Bedienungsanleitung
gelesen und verstanden haben, dürfen das Pro-
dukt verwenden.
• Lassen Sie den Benutzer niemals unbeauf-
sichtigt in diesem Produkt.
• Der Benutzer darf beim Transfer niemals
stehen.
• Das Produkt ist nicht für die Verwendung
über einen längeren Zeitraum vorgesehen.
• Benutzen Sie das Produkt niemals unter der
Dusche.
• Verwenden Sie das Produkt niemals zum
Gehtraining.
31