Ryobi ONE+ OPS-1801 Manual De Utilización página 87

F GB D E I
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
ëΉËÚ Á‡ Ò‚ÓËÏ ‡·Ó˜ËÏ ÏÂÒÚÓÏ. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
■
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚ ÏÓÍ˚ı Ë Ò˚˚ı
ÏÂÒÚ‡ı. ëΉËÚ Á‡ ıÓÓ¯ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ‡·Ó˜Â„Ó
ÏÂÒÚ‡. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË
‚ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚ı Ë ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
ëÍ·‰˚‚‡ÈÚ ·‡Ú‡² Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË Ç˚
■
Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ÒÎÓÊÂÌ ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̇ ‚˚ÒÓÚ ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ,
‚Ì Ô‰ÂÎÓ‚ ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ. èÓÒΉËÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË Ì ÏÓ„ÎË Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ËÁ-Á‡
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ (‚ËÌÚÓ‚, „‚ÓÁ‰ÂÈ Ë Ú.‰.).
Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl, ÔÂ‰ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ë ÒÏÂÌÓÈ
■
‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ (ÔÓÎÓÚÂÌ, ̇҇‰ÓÍ Ë Ú.‰.) ÓÚÍβ˜‡ÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÒÌËχÈÚÂ Ò ÌÂ„Ó ·‡Ú‡².
Ç˚ÌËχÈÚ ËÁ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Á‡ÚflÊÌ˚ Íβ˜Ë. èÂ‰
■
Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, Ì ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸
ÎË ‚ ÌÂÏ Á‡ÚflÊÌ˚ı Íβ˜ÂÈ.
■ àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÂ
ÔÂÂÌÓÒËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ Ò Ô‡Î¸ˆÂÏ Ì‡ ÍÛÍÂ.
■ ÅÛ‰¸Ú ·‰ËÚÂθÌ˚. ëΉËÚ Á‡ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË.
ÅÛ‰¸Ú ‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌ˚. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË
‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
ÑÓ‚ÂflÈÚ ÂÏÓÌÚ ÒÂ͇ÚÓ‡ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
■
ÚÂıÌËÍÛ. LJ¯ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Óڂ˜‡ÂÚ ÓÙˈˇθÌ˚Ï
Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡Ó˜Ì˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ
˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
χÓ˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎÓÏÍÛ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. äÓÏÂ
ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ „‡‡ÌÚ˲.
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
àáÅÖÜÄçàÖ
àçëíêìåÖçíÄ
èÓ‰Ô˚„Ë‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ
ÚflÊÂÎ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl.
èË ‡·ÓÚ ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ÒÂ͇ÚÓ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË.
■
è‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Á‡‰Ì˛˛ Û˜ÍÛ, ‡ ΂ÓÈ -
Á‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛. ìÏÂÎÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÓÍ‡ÚËÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰Ô˚„Ë‚‡ÌËfl Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
P NL S DK N
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÔÓ‰
èéÑèêõÉàÇÄçàâ
RU
FIN GR HU CZ
êÛÒÒÍËÈ
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‡·Ó˜ÂÏ Û˜‡ÒÚÍ Ì ·˚ÎÓ
■
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÌÂ
͇҇ÈÚÂÒ¸ ÔÓÎÓÚÌÓÏ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÂ͇ÚÓÓÏ Ì‡ ÔÓÎÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
■
‰ÓʉÂÏ.
ç‡ÊÏËÚ ‰Ó ÍÓ̈‡ ̇ ÍÛÓÍ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÂÁÍË.
■ Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÂÌ˚ ÔÓÎÓÚ̇ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ‰Îfl LJ¯Â„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÚËÔ‡ÏË
ÔÓÎÓÚÂÌ.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü
Äääìåìãüíéêçõï àçëíêìåÖçíéÇ
èÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
■
˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓflÎ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã ËÎË
·˚Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ̇
‚Íβ˜ÂÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚‰ÂÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ.
á‡flʇÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÚÓθÍÓ ‚ Á‡fl‰ÌÓÏ
■
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Ó‰ÌËı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò ‰Û„ËÏ ÚËÔÓÏ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒÔˆˇθÌÓ
■
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓʇ.
Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ‰ÂÊËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
■
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÒÍÂÔÍË, ÏÓÌÂÚ˚,
Íβ˜Ë, ‚ËÌÚ˚, „‚ÓÁ‰Ë, Ë Î˛·˚ı ‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
äÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë ËÎË ÔÓʇ.
■ àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ÎÂÍÚÓÎËÚÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â „Ó
ÛÚ˜ÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ˝ÎÂÍÚÓÎËÚÓÏ
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÔÓ‡ÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ ÔÓԇΠ‚ „·Á‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
ùÎÂÍÚÓÎËÚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡Á‰‡ÊÂÌË ËÎË ÓÊÓ„.
ïêÄçàíÖ çÄëíéüôàÖ àçëíêìäñàà èé
íÖïçàäÖ
èÖêÖóàíõÇÄâíÖ àï à àçîéêåàêìâíÖ
Çé
ÑêìÉàï
àçëíêìåÖçí, èêàäãÄÑõÇÄâíÖ ä çÖåì
çÄëíéüôÖÖ
ùäëèãìÄíÄñàà.
81
RO PL SLO HR TR EST LT
‰Îfl Ì„Ó
ÅÖáéèÄëçéëíà.
èéãúáéÇÄíÖãÖâ.
êìäéÇéÑëíÇé
LV SK BG
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÂ.
êÖÉìãüêçé
éÑÄãÜàÇÄü
èé