Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Introduzione
Il soggetto indicato con il termine "l'utente" è la persona seduta sul prodotto. "L'assistente" è la persona
che applica il prodotto.
Uso previsto
L'imbracatura è un dispositivo di assistenza desti-
nato ad alleviare o compensare una compromis-
sione funzionale dovuta a lesioni o disabilità. Il
dispositivo è progettato per una persona che non
è in grado di alzarsi e spostarsi con facile accesso
alla toilette da/verso un letto, una sedia a rotelle,
una sedia da comoda, un WC o effettuare movi-
menti simili a causa della ridotta mobilità o forza
fisica.
Utente a cui il prodotto è destinato
Il dispositivo può essere utilizzato per bambini,
adulti e persone anziane che necessitano di esse-
re sollevati.
Ambiente previsto
Per l'uso interno in terapia intensiva, assistenza a
lungo termine e domiciliare.
Informazioni di sicurezza
La sicurezza dell'utente e dell'assistente non deve mai essere compromessa: se si sospetta che il di-
spositivo abbia un malfunzionamento, è necessario metterlo in quarantena e contrassegnarlo con "fuori
servizio" e contattare il distributore/rappresentante locale.
I simboli di sicurezza, le misure di sicurezza e i simboli di avvertenza sono riportati nel contesto
pertinente per la situazione di manipolazione e/o di funzionamento effettiva; è obbligatorio seguire
le istruzioni fornite per evitare situazioni pericolose/rischiose.
La segnaletica, i simboli e le istruzioni presenti su questo dispositivo non devono mai essere coper-
ti o rimossi e devono rimanere presenti e chiaramente leggibili per tutta la durata del dispositivo.
Sostituire o riparare immediatamente segnali, simboli e istruzioni illeggibili o danneggiati. Contat-
tare il proprio distributore/rappresentante per istruzioni.
Trasferimento del paziente
Il trasferimento di un utente comporta sempre
un certo rischio. Pertanto, è necessario eseguire
sempre una valutazione dei rischi prima del trasfe-
rimento.
Non lasciare mai l'utente incustodito quan-
do è sollevato.
Non fissare mai le impugnature di guida ai
ganci della barra per imbracatura.
Le imbracature Molift devono essere uti-
lizzate unicamente per il sollevamento di
persone. Non utilizzarle mai per sollevare
oggetti di qualsiasi tipo.
etac.com
IT
Indicazioni
Per utenti che necessitano di supporto per essere
sollevati per un breve periodo di tempo con facile
accesso alla toilette, ad es. persone con capacità
di movimento limitata e che necessitano di sup-
porto per il corpo durante i trasferimenti. Non è un
elenco esaustivo.
Il gruppo di utenti del dispositivo varia in base alla
salute e alla mobilità del singolo paziente e non in
base a una diagnosi specifica o all'età.
Controindicazioni
Non adatta per utenti con ipotonia o ridotta stabi-
lità del tronco.
Gli utenti con ridotta stabilità della testa non de-
vono utilizzare l'imbracatura con schienale basso.
Precauzioni
Accertarsi che l'imbracatura sia adatta all'utente e
alla barra per imbracatura.
Requisiti di formazione
Solo il personale sanitario che abbia letto e com-
preso il manuale d'uso è autorizzato a utilizzare il
dispositivo.
Valutazione del rischio
Effettuare una valutazione del rischio dell'imbraca-
tura, del singolo utente e del trasferimento previsto
e documentare l'analisi. L'assistente è responsabi-
le della sicurezza dell'utente.
Decidere se sono necessari uno o più assistenti.
Programmare con anticipo il trasferimento per ga-
rantire che sia quanto più sicuro e agevole possi-
bile.
Operare secondo i principi dell'ergonomia in base
alle raccomandazioni locali.
Prima di utilizzare l'imbracatura, apporre la
data del primo utilizzo sull'etichetta di ispe-
zione periodica.
43
Publicidad
