Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Siga las propias instrucciones del fabricante del grifo de fondo
con respecto a los materiales y métodos de instalación.
• Asegúrese de que el grifo de fondo de entrada esté ubicado
donde esté por debajo de la línea de flotación en todo
momento cuando la embarcación esté navegando, y también
asegúrese de que cualquier grifo de fondo de salida esté
detrás y más alto que grifo de fondo de entrada.
PELIGRO: Accesorios para instalación a
través del casco.
Si la instalación del inodoro resulta en que esté conectado a
CUALQUIER accesorio a través del casco que pueda estar posible-
mente debajo de la línea de flotación en CUALQUIER momento,
ya sea cuando la embarcación está en reposo, en navegación y
escora, balanceándose o cabeceando, debe instalar el inodoro
en de acuerdo con estas Instrucciones de instalación. Si no lo
hace, el agua puede inundarse y provocar que la embarcación se
hunda, lo que puede provocar la pérdida de vidas. ¡SIGA ESTAS
INSTRUCCIONES!
PELIGRO: Daño accidental.
Si el inodoro está conectado a CUALQUIER accesorio para
instalación a través del casco y si el inodoro o las tuberías están
dañados, el agua puede inundar la embarcación y hacer que
esta se hunda, lo que puede resultar en la pérdida de vidas. Por
tanto, si está realizando conexiones entre el inodoro y CUALQUIER
accesorio para instalación a través del casco que posiblemente
pueda estar por debajo de la línea de flotación en CUALQUIER
momento, se DEBEN instalar grifos de fondo de paso total en
esos accesorios para el casco para permitir que estos puedan
cerrarse. Los grifos de fondo también DEBEN posicionarse en un
lugar que sea de fácil acceso para todos los usuarios del inodoro.
Si, por alguna razón, no es posible hacer esto, entonces DEBEN
instalarse válvulas secundarias de paso total de grado marino en
las mangueras en lugares de fácil acceso.
¡USE GRIFOS DE FONDO!
PRECAUCIÓN: Utilice válvulas y grifos de fondo
marinos de paso total de accionamiento por palanca.
No se recomienda el uso de válvulas de compuerta
atornilladas.
Tubería - selección del método correcto
DEBE seleccionar el método correcto para la tubería de entrada
entre 2 opciones y para la tubería de salida entre 4 opciones,
dependiendo de si el inodoro está por encima o por debajo de la
línea de flotación y si descarga los desechos por la borda o en un
tanque de almacenamiento a bordo.
PELIGRO: Las tuberías se sueltan.
Si el inodoro está conectado a CUALQUIER accesorio para insta-
lación a través del casco, y si las tuberías se desconectan, ya sea
de un accesorio para instalación a través del casco o de un grifo
de fondo, o del inodoro o de cualquier válvula secundaria, el agua
puede inundar la embarcación y podría hacer que esta se hunda,
lo que puede resultar en la pérdida de vidas.
Por tanto, los extremos de TODAS las mangueras flexibles
conectadas directa o indirectamente entre el inodoro y CUALQUIER
accesorio para instalación a través del casco que posiblemente
puedan estar por debajo de la línea de flotación en CUALQUIER
momento, DEBEN asegurarse a los racores de las mangueras a los
que están conectados utilizando dos abrazaderas de manguera de
tornillo sin fin de acero inoxidable. ¡UTILICE ABRAZADERAS PARA
MANGUERAS!
Tubería - Instrucciones generales para todas
las opciones
ELEMENTOS NECESARIOS:
1. Mangueras espiraladas flexibles de calibre liso reforzadas
para tuberías de entrada de 19 mm (3/4") y de salida de 38
mm (1-1/2")
2. Dos abrazaderas de manguera de tornillo sin fin de acero inox-
idable para cada conexión de racor de manguera (4, 6 u 8).
• Asegure los tramos de manguera para que las mangueras no
se muevan ni se rocen, y para que no ejerzan ninguna palanca
sobre los racores de manguera a los que están conectadas, ya
que esto puede causar fugas en las juntas adyacentes.
• Evite las curvas cerradas en las mangueras que puedan hacer
que se retuerzan.
• Mantenga el largo de todas las tuberías lo más corto posible,
mientras que cumple con estas instrucciones. Los largos
de manguera de entrada y salida innecesarios dificultan el
bombeo del inodoro.
• Si le resulta difícil colocar la manguera en los racores de la
manguera del inodoro o grifos de fondo, lubríquela con agua
o ablande la manguera sumergiendo el extremo en agua
caliente.
PRECAUCIÓN: No aplique fuego a la manguera.
No aplique fuego o calor a los racores de plástico de
la manguera en el inodoro. No utilice aceites, grasas
o lubricantes sintéticos. No aplique compuestos
selladores en ninguna conexión de las mangueras.
No apriete demasiado las abrazaderas de manguera.
Cualquiera de estas acciones puede dar lugar a la
rajadura o rotura de las piezas plásticas del inodoro.
• Asegure los extremos de todas las mangueras a los racores de
las mangueras con dos abrazaderas de manguera de tornillo
sin fin de acero inoxidable, verificando que todas las conex-
iones de entrada sean herméticas y que todas las conexiones
de salida sean estancas.
• El Codo de Descarga (clave 34) puede rotarse 360° para
ajustarse a su instalación. Siempre afloje los 2 tornillos de
fijación, ajuste el codo de descarga en la posición requerida y
vuelva a ajustar los 2 tornillos de fijación ANTES de conectarle
la manguera.
PRECAUCIÓN: Si no se sigue este procedimiento
podrían producirse pérdidas entre el codo de descarga
y el cilindro de la bomba.
Tubería de entrada - 2 opciones
Opción 1: Inodoro debajo de la línea de flotación USTED
DEBE colocar un accesorio de bucle con venteo de 19 mm (3/4"),
número de pieza de Jabsco 29015-0000.
• Tienda la manguera de entrada por la ruta más directa desde
el grifo de fondo de entrada hasta el extremo de entrada de la
bomba de descarga.
• Retire la manguera blanca provista con el inodoro, que conecta
el extremo de salida de la bomba de descarga con el codo
(clave 6).
49
Publicidad
