Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
Обратитесь к инструкциям по применению, поставляемым с изделиями, для определения
возможности использования с генератором и нейтральным (заземляющим) электродом.
•
Изделия должны подсоединяться и применяться только квалифицированным персоналом.
NB: кардиостимуляторы могут быть повреждены электрическим током при проведении
электрохирургических
кардиостимулятором электрохирургическую операцию без предварительной консультации с
кардиологом.
ОЧИСТКА
Отсоедените ручку (держатель) от генератора. Выньте электрод и удлинитель (если
присутствует) из гнезда ручки (держателя). Для очистки изделия желательно использовать
обеззараживающие
предназначенными для хирургических инструментов. При проведении очистки оператор должен
соблюдать
осторожность,
соответствующим инструкциям при использовании выбранных средств. После очистки,
прополощите в воде и удерживайте ручку (держатель) в положении вверх тормашками в течение
по крайней мере 30 минут, чтобы позволить обеспечить выход любых жидкостей из гнезда ручки
(держателя).
•
Не нажимайте клавиши на ручке (держателе) во время проведения процедур по очистке.
•
Не используйте воду или воздух под напором для очистки гнезда ручки (держателя).
•
Не используйте ультразвуковые ванны.
•
Использование механических систем очистки может привести к сокращению срока службы
изделия.
•
Не опускайте ручку (держатель) в любые растворы в течении 4 часов после
предвакуумной обработки.
•
Не используйте абразивные механические системы для удаления биологических остатков
с изоляции электрода или удлинителя, во избежание его повреждения.
СТЕРИЛИЗАЦИЯ
Изделия, представленные в данной инструкции, могут стерилизоваться этиленоксидом (ETO)
или в автоклаве.
NB Используемый процесс стерилизации должен соответствовать существующим инструкциям.
•
Утверждение процесса – ответственность пользователя.
•
Не стерилизуйте ручку (держатель) при вставленном электроде или удлинителе.
•
Снимите защитный колпачок с электрода перед стерилизацией в автоклаве. После
первого использования, при дальнейших циклах обработки электрода (дезактивация,
стерилизация), не требуется повторная установка защитного колпачка перед повторным
использованием, поэтому колпачок можно утилизировать.
•
При переупаковке, используйте адекватные системы защиты для наконечника, чтобы
избежать перфорации пакета, с последующей потерей стерильности.
Для
стерилизации
соответствующие газопроницаемые пакеты. Должно быть соблюдено адекватное время для
проветривания, чтобы гарантировать уверенность в полном рассеивании остатков этиленоксида.
Для стерилизации в автоклаве, упакуйте изделие в соответствующий пакет.
Избегайте слишком плотного обертывания и сильного сгибания кабеля.
Рекомендованные температуры и время для стерилизации в паровом автоклаве, следующие:
Mодели электроды с ножкой (посадочным местом) 2,38 mm и электроды с ножкой (посадочным
местом) 4mm (F4246-F4256):
Цикл
Пре-вакуум
134°C
8мин
121°C
8мин
NB: Не стерилизовать ручки (держатели) при 137°C (279 °F).
ВНИМАНИЕ: Если изделия приходили в соприкосновение с металлическими частями внутри
автоклава, то их срок службы может быть сокращен. Поэтому, необходимо исспользовать
операций.
Не
растворы
и
моющие
чтобы
не
этиленоксидом,
Подвержение
134°C 2,05 бар на 12 мин
121°C 1,05 бар на 20 мин
предлагайте
средства
с
пораниться
об
очищенное
изделие
Сушка
9 мин
9 мин
21 / 32
пациенту
с
имплантированным
протеолитическими
лезвие
или
кончик.
должно
быть
ферментами,
Следуйте
упаковано
в
Publicidad
