Tecumseh SILENSYS SILAJ2432P Instrucciones Originales página 52

SILENSYS ADVANCED HEAT RECOVERY
APPENDICES
Désignation
Designation
Bezeichnung
Designación
Designazione
Описание
Ventilateur
Fan Ventilator
Ventilador
Ventilatore
Вентилятор
Wentylator
Protecteur thermique
Thermal protector
Thermischer Motorschutzschalter
Protector térmico
Protettore termico
Тепловое реле
Zabezpieczenie termiczne
Relais de démarrage intensité
Current relay
Stromabhängiges Anlaufrelais
Relé de arranque (intensidad)
Relé di spunto di intensità
Пусковое реле тока
Przekaźnik rozruchowy prądowy
Relais de démarrage de tension
Potential relay
Spannungsabhängiges Anlaufrelais
Relé de arranque (tensión)
Relé di spunto di tensione
Пусковое реле напряжения
Przekaźnik rozruchowy napięciowy
Pressostat HP/BP de sécurité réarmement automatique Auto/manu
HP/LP pressure switch auto re-set / Auto/manu
HD/ND Sicherheitspressostat
Automatische/manuelle Rückstellung
Presostato de seguridad HP/ BP Ripristino automatico/manuale
Pressostato HP BP - Ripristino automatico/manuale
Реле высокого и низкого давления - Автоматическая/ручная настройка
Presostaty HP/BP. Reset manualny/automatyczny
Lámpara
Lampada
Лампочка
Condensateur de démarrage - Condensateur permanent
Start capacitor - Run Capacitor
Anlaufkondensator - Betriebskondensator
Condensador de arranque - Condensador permanente
Condensatore di spunto - Condensatore permanente
Пусковой конденсатор - Рабочий конденсатор
Kondensator rozruchowy - Kondensator pracy
Condensateur avec résistance de décharge
Capacitor with discharge resistor
Kondensator mit Entladungswiderstand
Condensador con resistencia de descarga
Condensatore con resistenza di scarico
Конденсатор с разрядным сопротивлением
Kondensator z rezystorem rozładowania
Réchauffeur de carter - A CTP : sans raccordement de terre
Réchauffeur de carter - A résistance : avec raccordement terre
Crankcase heater PTC: Without earth connection
Crankcase heater - Resistance with earth connection
Kurbelwannenheizung CTP: ohne Erdungsanschluß Kurbelwannenheizung -
Widerstandsheizung : mitErdungsanschluß
Calentador de cárter Por CTP : sin conexión atierra
Calentador de cárter - Por Resistencia : con conexión a tierra
Resistenza del carter A CTP : senza collegamento di terra
Resistenza del carter - A Resistenza : con collegamento di terra
Нагреватель картера PTC: без заземления
Нагреватель картера - сопротивление с заземлением
Grzałka skrzyni korbowej - z PTC: bez uziemienia
Grzałka skrzyni korbowej - z rezystorem: z uzieminiem
52 • www.tecumseh.com
Opis
Lampe
Lamp
Lampe
Lampka
Représentation
Representation
Zeichen
Representación
Rappresentazione
Обозначение
Oznaczenie
Repère
Reference
Zeichen
Señalización
Riferimento
Знак
Odnośnik
Mx
Fx
I
U
LP HP
/
Cdx
Cpx
Cdx
Rx