Tecumseh SILENSYS SILAJ2432P Instrucciones Originales página 55

Modèles Nombre de phases
Models Phases
Modelle Anzahl der Phasen
Modelos [ V ] Número de fases
Modelli Numero di fase
Модель Количество фаз
Modele Liczba faz
SILAE4450N 220-240V
SILAE4460N 220-240V
SILAJ4461N 400V
SILAJ4476N 220-240V
220-240V
SILAJ4492N
400V
220-240V
SILAJ4511N
400V
SILAJ4513N 220-240V
220-240V
SILFH4518N
400V
220-240V
SILFH4525N
400V
220-240V
SILFH4527N
400V
SILAG4528N 400V
SILAG4534N 400V
SILAG4537N 400V
SILAG4543N 400V
SILAG4547N 400V
*
FR
Pour les Applications B.P. : EN13215 : Ambiance 32°C / Temp. d'évaporation -35°C / Temp. gaz aspirés 20°C / Sous-refroidissement 3K
Pour les applications H.P. : EN13215 : Ambiance 32°C / Temp. d'évaporation -10°C / Temp. gaz aspirés 20°C / Sous-refroidissement 3K
EN
Low back pressure applications EN13215 : Ambient 32°C / Evaporation temp. -35°C / Return Gas 20°C / Subcooling 3K
High back pressure applications EN13215 : Ambient 32°C / Evaporation temp. -10°C / Return gas 20°C / Subcooling 3K
DE
Für Niederdruck-Anwendungen EN13215 : Umgebung 32°C / Verdampfung -35°C / Sauggas 20°C / Unterkühlung 3K
Hochdruck-Anwendungen EN13215 : Umgebung 32°C / Verdampfung -10°C / Sauggas 20°C / Unterkühlung 3K
SP
Para las aplicaciones B.P. EN13215 : Ambiente 32°C / Temp. de evaporación -35°C / Retorno de gas 20°C / Subenfriamiento 3K
Para las aplicaciones H.P. EN13215 : Ambiente 32°C / Temp. de evaporación -10°C / Retorno de gas 20°C / Subenfriamiento 3K
IT
Per le applicazioni B.P. EN13215 : Temp. ambiente 32°C / Temp. di evaporazione -35°C / Gas di ritorno 20°C / Sottoraffreddamento 3K
Per le applicazioni H.P. EN13215 : Temp. ambiente 32°C / Temp. di evaporazione -10°C / Gas di ritorno 20°C / Sottoraffreddamento 3K
RU
Для низкотемпературного об-ния EN13215 : Окр. среда 32°C / Температура кипения -35°C / Возвратный газ 20°C / переохлаждения 3K
Для высокотемпературного об-ния EN13215 : Окр. Среда 32°C / Температура кипения -10°C / Возвратный газ 20°C / переохлаждения 3K
PL
Dla zastosowań B.P. EN13215 : Otoczenie 32°C / Temp. parowania -35°C / Powrót gazu 20°C / Przechłodzenia 3K
Dla zastosowań H.P. EN13215 : Otoczenie 32°C / Temp. parowania -10°C / Powrót gazu 20°C / Przechłodzenia 3K
Intensité nominale
compresseur*
Nominal compressor
current*
Nominale Stromaufnahme
Verdichter*
Intensidad nominal
compresor*
Intensità nominale
compressore*
Номинальный ток
компрессора*
Prąd znamionowy
sprężarka*
1~ 3,3
1~ 3,8
3~ +N 1,4
1~ 5.2
1~ 5,9
3~ +N 1,9
1~ 5,7
3~ +N 2,5
1~ 6.1
1~ 6,72
3~ +N 2.5
1~ 9.3
3~ +N 3,4
1~ 7,25
3~ +N 2,77
3~ +N 4,4
3~ +N 4,8
3~ +N 5,4
3~ +N 5,8
3~ +N 6,6
SILENSYS ADVANCED HEAT RECOVERY
50 Hz
Intensité max Intensité nominale
compresseur
Max. compressor current Nominal fan current
Maximale Stromaufnahme Nominale Stromaufnahme
Verdichter
Intensidad máxima Intensidad nominal
compresor
Intensità massima Intensità nominale
compressore
Максимальный ток Номинальный ток
компрессора
Prąd maks. Prąd znamionowy
sprężarka
4,6
4,7
2,8
7,2
9
3,6
8,7
4,4
10,7
12,4
4.9
16
5,9
20
7,43
11,1
11
11.3
11,9
11,6
50 Hz
Intensité maximale
ventilateur ventilateur
Maximum fan current
Maximale Stromaufnahme
Lüfter Lüfter
Intensidad máxima
ventilador ventilador
Intensità massima
ventilatore ventilatore
Максимальный ток
вентилятора вентилятора
Maksymalny prąd
wentylatora wentylator
0,18 0,2
0,18 0,2
0,18 0,2
0,18 0,2
0,18 0,2
0,18 0,2
0,18 0,2
0,18 0,2
0,18 0,2
0,8 1,1
0,8 1,1
0,8 1,1
0,8 1,1
0,8 0,8
0,8 0,8
0,8 1,1
0,8 1,1
0,8 1,1
1,22 1,4
1,2 1,2
APPENDICES
Réglage disjoncteur
Circuit-breaker setting
Einstellung des
Leistungsschalters
Ajuste del interruptor
automático
Impostazione dell'
interruttore automatico
Настройка
автоматического
выключателя
Ustawienie wyłącznika
4
5
2,5
6.3
7,5
2.5
7,5
3
8
8,5
4
12
4,5
13
5
8
8
8
8
8,5
55 • www.tecumseh.com