Tecumseh SILENSYS SILAJ2432P Instrucciones Originales página 56

SILENSYS ADVANCED HEAT RECOVERY
APPENDICES
9. Instructions d'installation de compresseurs équipés de T-ConnectTM | Installation instructions for compressors equipped with T-ConnectTM
1
FR
Present the T-Connect parallel to the
housing face.
EN
Placer le T-Connect parallèlement à la
face de l'emboutis.
FR
Enlever le couvercle !
Retirez le couvercle à l'aide d'un tournevis en deux étapes.
En tournant le tournevis :
> ¼ à droite sur le clip de droite, (le clip doit rester en place !)
> ¼ gauche sur le clip gauche, (la couverture doit s'écarter !)
EN
Removing the cover!
Remove the cover with a screw driver in two steps.
By turning the screwdriver :
> ¼ right on right clip, (the clip should stay up !)
> ¼ left on left clip, (the cover should jump away !)
56 • www.tecumseh.com
2
FR
Prépositionner le T-Connect sur les 3
languettes de connexion et le goujon
de masse.
EN
Find the 3 tabs terminals of the
hermetic terminal and the stud for
earthing terminal.
FR
Retrait de la plaque de base du T-Connect
> Avec une pince à circlips, écartez pour débloquer
> Maintenir la force pendant le retrait de la platine
EN
Removing the T-Connect base plate
> With a snap-ring plier, move away to unlock
> Maintain the pressure during the base removal
3
FR
Poussez le côté gauche dans l'axe de la
borne de connexion.
EN
Push left side in the axis of the hermetic
terminal.