Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Front wheel, width
Front wheel, diameter
Rear wheel, width
Rear wheel, diameter
Weight
Approved total weight
Net weight (transport weight)
Typical operating weight
Brush contact force, max.
Brush contact pressure, max.
Device performance data
Nominal voltage
Battery capacity
Mean power input
Nominal power
Driving motor power
Suction turbine power
Brush drive power
Degree of protection
Vacuuming
Suction performance, air quantity
Vacuum (max.)
Vacuum (in operation)
Cleaning brushes
Brush diameter
Brush speed
Ambient conditions
Permissible temperature range
Water temperature max.
Relative humidity
Incline
Max. working area slope
Short distance incline (max. 10 m) transport, loading
Determined values in acc. with EN 60335-2-72
Hand-arm vibration value
Seat vibration value
Uncertainty K
Sound level L
eco operation
pA
Sound level L
normal operation
pA
Uncertainty K
pA
Sound power level L
+ Uncertainty K
WA
Sound power level L
+ Uncertainty K
WA
Subject to technical modifications.
Contenu
Remarques générales.........................................
Fonction ..............................................................
Utilisation conforme ............................................
Protection de l'environnement.............................
Accessoires et pièces de rechange ....................
Étendue de livraison ...........................................
Consignes de sécurité ........................................
Description de l'appareil......................................
Montage ..............................................................
Mise en service ...................................................
Fonctionnement ..................................................
Terminer l'utilisation.............................................
Clé intelligente grise............................................
Transport.............................................................
Stockage .............................................................
Entretien et maintenance ....................................
Dépannage en cas de défaut..............................
Garantie ..............................................................
Accessoires.........................................................
Caractéristiques techniques................................
Remarques générales
Veuillez lire le présent le manuel d'ins-
tructions original et les consignes de sé-
curité jointes avant la première
utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.
Conservez les deux manuels pour une utilisation ulté-
rieure ou pour le propriétaire suivant.
eco operation
WA
normal operation
WA
Cette autolaveuse est utilisée pour le nettoyage à l'eau
ou le lustrage de sols plats.
11
L'appareil peut être adapté à chaque de tâche de net-
11
toyage en réglant la quantité d'eau et de détergent. Le
11
dosage du détergent est adapté par ajout dans le réser-
voir ou par un dispositif de dosage (option « dose »).
11
L'arrosage de brosse dépend de la vitesse ou est
12
constant, au choix.
12
La largeur de travail et la capacité des réservoirs d'eau
12
douce et du bac d'eau sale (voir chapitre "Caractéris-
13
tiques techniques") permettent un nettoyage efficace
14
avec une longue durée d'utilisation.
15
L'appareil est équipé d'un entraînement de traction.
15
Remarque
16
L'appareil peut être équipé de différents accessoires en
fonction des tâches de nettoyage souhaitées. Deman-
16
dez notre catalogue ou visitez notre site internet
17
www.kaercher.com.
17
17
Utilisation conforme
18
Cet appareil est conçu pour une utilisation profession-
19
nelle et industriels, p. ex. dans les hôtels, les écoles, les
19
hôpitaux, les usines, les bureaux et les magasins de
20
loueurs. Utilisez cet appareil uniquement suivant les in-
dications dans cette notice d'utilisation.
● Utiliser l'appareil uniquement pour le nettoyage de
sols plats résistants à l'humidité et au polissage.
● L'appareil est destiné à une utilisation à l'intérieur.
● La plage de températures d'utilisation est comprise
entre +5 °C et +40 °C.
● L'appareil n'est pas adapté au nettoyage de sols ge-
lés (p.ex. dans les chambres froides).
● L'appareil est conçu pour une hauteur d'eau maxi-
male de 1 cm. Ne pas conduire dans une zone s'il
mm
mm
mm
mm
kg
kg
kg
N (kg)
2
N / m
(g / cm
V
Ah (5 h)
W
W
W
W
W
l/s
kPa (mbar)
kPa (mbar)
mm
1/min
°C
°C
%
%
%
2
m/s
2
m/s
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Fonction
Français
BD 75/120 R Classic Bp
90
250
75
290
693
502
540
736 (75)
2
)
41 (40)
24
300
2350
2500
600
600
2 x 600
IPX3
~25
~17 (~170)
~5 (~50)
410
180
5...40
50
20...90
10
22
<2,5
<2,5
0,2
59,2
63,6
1,6
74,1
78,7
existe un risque de dépassement de la hauteur
d'eau maximale.
● Lors du recours aux chargeurs ou batteries, seuls
les composants autorisés dans le manuel d'utilisa-
tion peuvent être utilisés. Si d'autres composants
sont associés au chargeur et/ou à la batterie, il faut
que le fournisseur de l'un et/ou de l'autre ait pris la
responsabilité de confirmer l'utilisation de ces
autres composants.
● L'appareil n'est pas conçu pour le nettoyage de
voies de circulation publiques.
● L'appareil ne doit pas être utilisé sur des sols sen-
sibles à la pression. Tenir compte de la charge sur-
facique admissible du sol. La charge surfacique
causée par l'appareil est indiquée dans les caracté-
ristiques techniques.
● L'appareil n'est pas adapté à une utilisation dans
des environnements à risque d'explosion.
● L'appareil est autorisé pour un fonctionnement sur
des surfaces d'une inclinaison maximale (voir le
chapitre « Caractéristiques techniques »).
Protection de l'environnement
Les matériaux d'emballage sont recyclables.
Veuillez éliminer les emballages dans le respect
de l'environnement.
Les appareils électriques et électroniques
contiennent des matériaux précieux recyclables
et souvent des composants tels que des piles,
batteries ou de l'huile représentant un danger po-
tentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne
sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces
composants sont cependant nécessaires pour le fonc-
tionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués
par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les or-
dures ménagères.
11
Publicidad
