การถอดแบตเตอรี ่
ระว ัง
ถอดและติ ด ต ั ้ งแบตเตอรี ่
สถานะเครื ่ อ งจั ก รไม่ เ สถี ย ร
ตรวจสอบให ้แน่ ใ จว่ า เครื ่ อ งจั ก รอยู ่ ใ นสถานะที ่ ป ลอดภั ย ใน
ขณะถอดและติ ด ตั ้ ง แบตเตอรี ่
1. หมุ น สวิ ต ช ์ น ิ ร ภั ย ไปที ่ "0"
2. ระบายนํ ้ า เส ี ย ทิ ้ ง
3. ปลดล็ อ กถั ง นํ ้ า เส ี ย แล ้วหมุ น ขึ ้ น
4. ดึ ง เต ้าเส ี ย บแบตเตอรี ่ อ อก
5. ถอดสายไฟออกจากขั ้ ว ลบที ่ แ บตเตอรี ่
6. ถอดสายไฟที ่ เ หลื อ ออกจากแบตเตอรี ่
7. ถอดแบตเตอรี ่ อ อก
8. ทิ ้ ง แบตเตอรี ่ ท ี ่ ใ ช ้ แล ้วตามข ้อกํ า หนดทางกฎหมาย
การใช ้ ง าน
การชาร์ จ แบตเตอรี ่
อ ันตราย
การใช ้ เ ครื ่ อ งชาร์ จ อย่ า งไม่ เ หมาะสม
ไฟฟ้ า ดู ด
ยึ ด ตามค่ า แรงดั น ไฟบ ้านและค่ า ฟิ ว ส ์ ท ี ่ ร ะบุ บ นป้ า ยบอก
ประเภทอุ ป กรณ์
ใช ้ เครื ่ อ งชาร์ จ ในห ้องแห ้งที ่ ม ี ก ารระบายอากาศเพี ย งพอเท่ า
นั ้ น
จะมี ก ๊ า ซไวไฟเกิ ด ขึ ้ น เมื ่ อ ชาร์ จ แบตเตอรี ่
ความเส ี ่ ย งจากการระเบิ ด
ชาร์ จ แบตเตอรี ่ ใ นห ้องที ่ เ หมาะสมเท่ า นั ้ น ห ้องต ้องมี ป ริ ม าตร
ขั ้ น ตํ ่ า โดยขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ประเภทของแบตเตอรี ่ และมี อ ั ต ราการหมุ น
เวี ย นอากาศที ่ เ พี ย งพอกั บ การไหลของอากาศขั ้ น
ตํ ่ า (ดู "แบตเตอรี ่ ท ี ่ แ นะนํ า ")
ข้ อ ควรใส ่ ใ จ
มี ก ารสะสมแก๊ ส อ ันตรายใต้ ถ ังในระหว่ า งกระบวนการ
ชาร์ จ
เส ี ่ ย งต่ อ การระเบิ ด
โยกถั ง เก็ บ นํ ้ า สกปรกขึ ้ น ทางด ้านบนก่ อ นการชาร์ จ แบตเตอรี ่ ท ี ่
ไม่ ต ้องมี ก ารบํ า รุ ง รั ก ษา
เวลาในการชาร์ จ โดยเฉลี ่ ย ประมาณ 10-15 ช ั ่ ว โมง
ไม่ ส ามารถใช ้ อุ ป กรณ์ ใ นระหว่ า งทํ า การชาร์ จ ได ้
หมายเหตุ
อุ ป กรณ์ ม ี ร ะบบป้ อ งกั น การชาร์ จ เต็ ม นั ่ น หมายถึ ง เมื ่ อ ถึ ง ขี ด
จํ า กั ด ความจุ ข ั ้ น ตํ ่ า จะมี ก ารปิ ด สวิ ต ช ์ ม อเตอร์ แ ปรงและใบพั ด
1. ขั บ อุ ป กรณ์ ไ ปที ่ เ ครื ่ อ งชาร์ จ โดยตรงและอย่ า ขั บ บนทาง
ลาดช ั น
เครื ่ อ งชาร์ จ ภายนอก
ข้ อ ควรใส ่ ใ จ
ใช ้ อ ุ ป กรณ์ ช าร์ จ ที ่ ไ ม่ เ หมาะสม
เส ี ่ ย งต่ อ การเกิ ด ความเส ี ย หาย
ห ้ามเช ื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ ช าร์ จ เข ้ากั บ ปลั ๊ ก เส ี ย บแบตเตอรี ่ ท ี ่ อ ยู ่
ด ้านข ้างของอุ ป กรณ์
ใช ้ อุ ป กรณ์ ช าร์ จ ที ่ เ หมาะสมกั บ ชนิ ด แบตเตอรี ่ ท ี ่ ม ี ก ารติ ด ตั ้ ง ไว ้
เท่ า นั ้ น
อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช ้ งานจากผู ้ผลิ ต อุ ป กรณ์ ช าร์ จ และตรวจสอบคํ า
แนะนํ า ด ้านความปลอดภั ย เป็ นพิ เ ศษ
1. พั บ ที ่ น ั ่ ง ไปข ้างหน ้าแล ้ววางส ่ ว นรองรั บ ที ่ น ั ่ ง ลงในส ่ ว นรอง
รั บ ให ้อยู ่ ใ นตํ า แหน่ ง ส ่ ว นรองรั บ
2. ดึ ง ขั ้ ว ต่ อ แบตเตอรี ่ ฝ ั ่ ง อุ ป กรณ์ อ อก
เต ้าเส ี ย บแบตเตอรี ่ ฝ ั ่ ง อุ ป กรณ์
1
เต ้าเส ี ย บแบตเตอรี ่ ฝ ั ่ ง แบตเตอรี ่
2
3. ต่ อ ขั ้ ว ต่ อ แบตเตอรี ่ ฝ ั ่ ง แบตเตอรี ่ เ ข ้ากั บ เครื ่ อ งชาร์ จ
4. เส ี ย บเต ้าเส ี ย บของเครื ่ อ งชาร์ จ เข ้ากั บ เต ้ารั บ
5. ดํ า เนิ น ขั ้ น ตอนการชาร์ จ ตามคํ า แนะนํ า การใช ้ งานเครื ่ อ ง
ชาร์ จ
6. ต่ อ ขั ้ ว ต่ อ แบตเตอรี ่ ฝ ั ่ ง อุ ป กรณ์ เ ข ้ากั บ ขั ้ ว ต่ อ แบตเตอรี ่ ฝ ั ่ ง
แบตเตอรี ่
7. รี เ ซ ็ ต ที ่ น ั ่ ง
แบตเตอรี ่ บ ํ า รุ ง ร ักษาตํ ่ า (แบตเตอรี ่ น ํ ้ า )
อ ันตราย
การเติ ม นํ ้ า ลงในแบตเตอรี ่ ท ี ่ ค ายประจุ
เส ี ่ ย งต่ อ การถู ก กรดกั ด จากการระเหยของกรด และเกิ ด ความ
เส ี ย หายต่ อ เส ื ้ อ ผ ้า
ให ้สวมแว่ น ตานิ ร ภั ย ชุ ด ป้ อ งกั น และถุ ง มื อ ป้ อ งกั น เมื ่ อ จั ด การ
กั บ กรดในแบตเตอรี ่
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามข ้อบั ง คั บ ที ่ เ กี ่ ย วข ้อง
ล ้างกรดที ่ ก ระเซ ็ น ออกจากผิ ว หนั ง หรื อ เส ื ้ อ ผ ้าทั น ที โ ดยใช ้ นํ ้ า
ปริ ม าณมาก
ข้ อ ควรใส ่ ใ จ
ใช ้ น ํ ้ า ผสมสารเติ ม แต่ ง
แบตเตอรี ่ ท ี ่ ช ํ า รุ ด สู ญ เส ี ย การรั บ ประกั น
ใช ้ นํ ้ า กลั ่ น หรื อ นํ ้ า ปราศจากแร่ ธ าตุ ใ นการเติ ม แบตเตอรี ่ (EN
50272-T3)
อย่ า ใช ้ สารเติ ม แต่ ง แปลกปลอมที ่ เ รี ย กว่ า เอเจนท์ ส ํ า หรั บ การ
ปรั บ มิ ฉ ะนั ้ น การรั บ ประกั น จะหมดอายุ
1. เติ ม นํ ้ า กลั ่ น หนึ ่ ง ช ั ่ ว โมงก่ อ นที ่ ก ระบวนการชาร์ จ จะส ิ ้ น สุ ด
ลง ส ั ง เกตระดั บ นํ ้ า กรดให ้ถู ก ต ้องตามฉลากแบตเตอรี ่
เซลล์ ท ั ้ ง หมดต ้องผลิ ต ก๊ า ซเมื ่ อ ส ิ ้ น สุ ด กระบวนการชาร์ จ
2. ทํ า ความสะอาดนํ ้ า ที ่ ห ก ในการดํ า เนิ น การนี ้ ให ้ดํ า เนิ น การ
ตามที ่ อ ธิ บ ายไว ้ในบทการดู แ ลและซ ่ อ มบํ า รุ ง ในหั ว
ข ้อ "การทํ า ความสะอาดแบตเตอรี ่ "
การใช ้ ง าน
อ ันตราย
ว ัตถุ ร ่ ว งหล่ น
ความเส ี ่ ย งต่ อ การบาดเจ็ บ
ห ้ามขั บ อุ ป กรณ์ เ ข ้าไปในพื ้ น ที ่ ซ ึ ่ ง มี โ อกาสที ่ ผ ู ้ควบคุ ม อุ ป กรณ์
อาจถู ก วั ต ถุ ห ล่ น กระแทก
ข้ อ ควรใส ่ ใ จ
ความเส ี ่ ย งระหว่ า งการใช ้ ง าน
ความเส ี ่ ย งต่ อ การบาดเจ็ บ
ในกรณี ท ี ่ เ กิ ด อั น ตราย ให ้หมุ น สวิ ต ช ์ น ิ ร ภั ย ไปที ่ "0"
การเข็ น อุ ป กรณ์
หากต ้องการเข็ น อุ ป กรณ์ คุ ณ จะต ้องปลดเบรก
อ ันตราย
เส ี ่ ย งต่ อ การเกิ ด อุ บ ัติ เ หตุ
เมื ่ อ ปลดเบรกแล ้ว เบรกจะหยุ ด การทํ า งานอย่ า งถาวร
อย่ า ลื ม นํ า เหรี ย ญส ํ า หรั บ ปลดล็ อ กออกทั น ที ห ลั ง จากเสร็ จ ส ิ ้ น
กระบวนการเลื ่ อ น
1. เหวี ่ ย งก ้านปลดล็ อ กออกจากล ้อแล ้วถื อ ไว ้
ก ้านปลดล็ อ ก
1
2. ใส ่ เ หรี ย ญระหว่ า งปลอกกั บ ก ้านปลดล็ อ กที ่ ป ลายทั ้ ง สอง
ด ้านของก ้าน
3. ปล่ อ ยก ้านปลดล็ อ ก
4. เข็ น อุ ป กรณ์
5. นํ า เหรี ย ญทั ้ ง สองออกหลั ง จากเข็ น ทั น ที
การปร ับที ่ น ั ่ ง
การปร ับตํ า แหน่ ง
1. ใช ้ งานก ้านปรั บ ที ่ น ั ่ ง และเลื ่ อ นที ่ น ั ่ ง ไปยั ง ตํ า แหน่ ง ที ่ ต ้อง
การ
2. ปล่ อ ยก ้านปรั บ ที ่ น ั ่ ง และล็ อ กที ่ น ั ่ ง ให ้เข ้าที ่
การเปิ ดอุ ป กรณ์
1. นั ่ ง ในที ่ น ั ่ ง คนขั บ
2. เส ี ย บกุ ญ แจอั จ ฉริ ย ะ
3. หมุ น สวิ ต ช ์ น ิ ร ภั ย ไปที ่ "1"
4. หมุ น สวิ ต ช ์ โ ปรแกรมไปที ่ ฟ ั ง ก์ ช ั น ที ่ ต ้องการ
5. หากมี ข ้อความใดข ้อความหนึ ่ ง ด ้านล่ า งปรากฏบน
จอแสดงผล ให ้ยกเท ้าออกจากคั น เร่ ง หมุ น สวิ ต ช ์ น ิ ร ภั ย ไป
ที ่ "0" แล ้วดํ า เนิ น การซ ่ อ มบํ า รุ ง ที ่ จ ํ า เป็ น
จอแสดงผล
กิ จ กรรม
การซ ่ อ มบํ า รุ ง
ทํ า ความสะอาดแผงดู ด
ที ่ ป าดนํ ้ า
การซ ่ อ มบํ า รุ ง
ตรวจหาการส ึ ก หรอของแปรง แล ้วทํ า
หั ว แปรง
ความสะอาด
การซ ่ อ มบํ า รุ ง
ตรวจหาการส ึ ก หรอของปากดู ด แล ้ว
ใบมี ด ยางปาดนํ ้ า
ปรั บ ให ้ถู ก ต ้อง
การซ ่ อ มบํ า รุ ง
ทํ า ความสะอาดไส ้ กรองขุ ย
ไส ้ กรองใบพั ด
การซ ่ อ มบํ า รุ ง
ทํ า ความสะอาดไส ้ กรองนํ ้ า จื ด
ไส ้ กรองนํ ้ า จื ด
6. กดปุ่ มข ้อมู ล
7. รี เ ซ ็ ต ตั ว นั บ การซ ่ อ มบํ า รุ ง ที ่ เ กี ่ ย วข ้อง (ดู "กุ ญ แจอั จ ฉริ ย ะส ี
เทา/รี เ ซ ็ ต ตั ว นั บ การซ ่ อ มบํ า รุ ง ")
หมายเหตุ
หากไม่ ไ ด ้รี เ ซ ็ ต ตั ว นั บ ข ้อความแสดงการซ ่ อ มบํ า รุ ง จะปรากฏ
ขึ ้ น อี ก เมื ่ อ เปิ ด อุ ป กรณ์ ท ุ ก ครั ้ ง
การเปิ ดสวิ ต ช ์ ไ ฟ
ไฟวิ ่ ง กลางว ัน
ไฟวิ ่ ง กลางวั น จะทํ า งานเมื ่ อ เปิ ด อุ ป กรณ์
ไทย
การตรวจเช ็ ก เบรกมื อ
อ ันตราย
เบรกมื อ ช ํ า รุ ด
เส ี ่ ย งต่ อ การเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ
ก่ อ นใช ้ งานแต่ ล ะครั ้ ง ให ้ตรวจเช ็ ก การทํ า งานของเบรกมื อ บน
พื ้ น ราบ
1. เปิ ด อุ ป กรณ์
2. ตั ้ ง สวิ ต ช ์ ท ิ ศ ทางการวิ ่ ง เป็ น "เดิ น หน ้า"
3. หมุ น สวิ ต ช ์ ต ั ว เลื อ กโปรแกรมไปที ่ "TRANSPORT MODE"
4. เหยี ย บคั น เร่ ง เบา ๆ
ต ้องได ้ยิ น เส ี ย งปลดเบรก อุ ป กรณ์ ต ้องวิ ่ ง ได ้ง่ า ย ๆ บนพื ้ น
ผิ ว ระนาบ
5. ปล่ อ ยคั น เร่ ง
ต ้องได ้ยิ น เส ี ย งเบรกทํ า งาน
หากไม่ เ ป็ นดั ง ที ่ ก ล่ า วมา ให ้หยุ ด ใช ้ งานอุ ป กรณ์ แ ละติ ด ต่ อ ฝ่ าย
บริ ก ารลู ก ค ้า
การข ับ
อ ันตราย
ขาดการเบรก
เส ี ่ ย งต่ อ การเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ
จํ า เป็ นต ้องตรวจสอบการทํ า งานของเบรกมื อ ก่ อ นใช ้
อุ ป กรณ์ ห ้ามใช ้ อุ ป กรณ์ ห ากเบรกมื อ ไม่ ท ํ า งาน
อ ันตราย
การข ับด้ ว ยความประมาท
เส ี ่ ย งต่ อ การพลิ ก ควํ ่ า
ขั บ ขึ ้ น ทางลาดในทิ ศ ทางการเดิ น ทางและทิ ศ ทางตรงกั น ข ้าม
เท่ า นั ้ น 10%.
อย่ า เลี ้ ย วบนทางลาดขึ ้ น หรื อ ลง
ขั บ ช ้ า ๆ เมื ่ อ เข ้าโค ้งและเมื ่ อ อยู ่ บ นพื ้ น เปี ย ก
ขั บ อุ ป กรณ์ บ นพื ้ น ที ่ ม ั ่ น คงเท่ า นั ้ น
หมายเหตุ
สามารถเปลี ่ ย นทิ ศ ทางการวิ ่ ง ได ้ในขณะขั บ ขี ่ ซ ึ ่ ง หมายความว่ า
คุ ณ สามารถขั ด บริ เ วณที ่ ห มองคลํ ้ า ได ้ด ้วยการขั บ เดิ น หน ้าและ
ถอยหลั ง หลาย ๆ ครั ้ ง
1. สมมติ ต ํ า แหน่ ง นั ่ ง
2. เส ี ย บกุ ญ แจอั จ ฉริ ย ะ
3. หมุ น สวิ ต ช ์ น ิ ร ภั ย ไปที ่ "1"
4. หมุ น สวิ ต ช ์ ต ั ว เลื อ กโปรแกรมไปที ่ "TRANSPORT MODE"
5. กํ า หนดทิ ศ ทางการวิ ่ ง โดยใช ้ ปุ่ มทิ ศ ทางการขั บ ขี ่ บ นแผง
ควบคุ ม
6. ระบุ ค วามเร็ ว ในการวิ ่ ง ด ้วยการกดคั น เร่ ง
7. ปล่ อ ยคั น เร่ ง
อุ ป กรณ์ จ ะหยุ ด ทํ า งาน
มอเตอร์ ข ั บ เคลื ่ อ นจะปิ ด ในกรณี ท ี ่ ท ํ า งานหนั ก เกิ น ไป ข ้อความ
แสดงข ้อผิ ด พลาดจะปรากฏบนจอแสดงผล หากคอนตั ว ควบ
คุ ม ร ้อนเกิ น ไป หน่ ว ยจ่ า ยไฟที ่ ไ ด ้รั บ ผลกระทบจะถู ก ปิ ด
8. ทิ ้ ง ให ้อุ ป กรณ์ เ ย็ น ลงอย่ า งน ้อย 15 นาที
9. หมุ น สวิ ต ช ์ โ ปรแกรมไปที ่ "OFF" รอส ั ก ครู ่ แล ้วตั ้ ง ค่ า เป็ น
โปรแกรมที ่ ต ้องการ
การเติ ม นํ ้ า จื ด
การเติ ม นํ ้ า จื ด
1. เปิ ด ฝาถั ง นํ ้ า จื ด
2. เติ ม นํ ้ า จื ด (อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง สุ ด 50 °C) ที ่ ข อบล่ า งของหั ว เติ ม
หมายเหตุ : สามารถยึ ด สายยางนํ ้ า จื ด กั บ ที ่ ย ึ ด สายยาง
ระหว่ า งเติ ม นํ ้ า ได ้
3. ปิ ด ฝาถั ง นํ ้ า จื ด
การเติ ม สารชะล้ า ง
หมายเหตุ เ กี ่ ย วก ับสารชะล้ า ง
คํ า เตื อ น
สารชะล้ า งที ่ ไ ม่ เ หมาะสม
ความเส ี ่ ย งต่ อ สุ ข ภาพ ความเส ี ย หายต่ อ อุ ป กรณ์
ใช ้ สารชะล ้างที ่ แ นะนํ า เท่ า นั ้ น ผู ้ควบคุ ม ต ้องแบกรั บ ความเส ี ่ ย ง
ที ่ เ พิ ่ ม ขึ ้ น ทั ้ ง หมดที ่ เ กี ่ ย วข ้องกั บ ความปลอดภั ย ในการใช ้ งาน
และความเส ี ่ ย งต่ อ การอุ บ ั ต ิ เ หตุ ท ี ่ เ พิ ่ ม ขึ ้ น หากใช ้ สารชะล ้างอื ่ น ๆ
ใช ้ สารชะล ้างที ่ ป ราศจากคลอรี น ตั ว ทํ า ละลาย เกลื อ และกรด
ไฮโดรฟลู อ อริ ก เท่ า นั ้ น
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า ด ้านความปลอดภั ย ที ่ ร ะบุ ไ ว ้บนบรรจุ
ภั ณ ฑ์ ข องสารชะล ้าง
หมายเหตุ
ห ้ามใช ้ นํ ้ า ยาทํ า ความสะอาดที ่ ม ี ส ารทํ า โฟมสู ง
สารชะล้ า งที ่ แ นะนํ า
การใช ้ ง าน
การทํ า ความสะอาดเพื ่ อ บํ า รุ ง รั ก ษาพื ้ น
กั น นํ ้ า ทุ ก ประเภท
การทํ า ความสะอาดเพื ่ อ บํ า รุ ง รั ก ษาพื ้ น
ผิ ว มั น วาว (เช ่ น หิ น แกรนิ ต )
การทํ า ความสะอาดเพื ่ อ บํ า รุ ง รั ก ษา การ
ทํ า ความสะอาดระดั บ กลาง และการทํ า
ความสะอาดเบื ้ อ งต ้นของพื ้ น
อุ ต สาหกรรม
การทํ า ความสะอาดเพื ่ อ บํ า รุ ง รั ก ษาและ
การทํ า ความสะอาดเบื ้ อ งต ้น
ของกระเบื ้ อ งหิ น เนื ้ อ ละเอี ย ด
การทํ า ความสะอาดเพื ่ อ บํ า รุ ง รั ก ษา
กระเบื ้ อ งในพื ้ น ที ่ ส ุ ข ภั ณ ฑ์
การกํ า จั ด สารเคลื อ บออกจากพื ้ น ทนด่ า ง
ทุ ก ประเภท (เช ่ น PVC)
สารชะล้ า ง
RM 746
RM 756
RM 780
RM 755 es
RM 69 ASF
RM 753
RM 751
RM 752
61