Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPANOL
Desembalaje e instalación
Si su tocadiscos forma parte de una instalación HiFi completa, deberá
tener en cuenta así mismo las recomandaciones del fabricante de lamisma.
Retire por favor todos los elementos de seguridad para el trans-
porte, asi como el folio de embalaje del aparato. Lea las hojas
de indicaciones antes de retirarlas
Separe el tornillo de seguridad del tocadiscos marcado con una
tira de color rojo y afloje los tornillos de seguridad para el
transporte (Fig. 1) giréndolos en sentido de las manecillas del
reloj hasta que caigan aproximadamente 15 mm
Apriete los tornillos de seguridad para el transporte girándolos
otra vez en sentido de las manecillas del reloj (Fig. B). De esta
forma queda el tocadiscos suspendido elásticamente, es decir
en posición de funcionamiento.
a
D
Ea
A
B
c
Coloque ahora el plato giradiscos sobre el motor.
Saque el
contrapeso del brazo (1) de la pieza de embalaje de stiropor y
enrósquelo en el final del brazo (Fig. 2)
A continuación se explica detalladamente la forma de realizar
el equilibrio del brazo, el ajuste de la fuerza de apoyo y la
fuerza de compensación. El valor de la fuerza de apoyo necesaria
para la cápsula incorporada al aparato va indicada en los datos
técnicos de la hoja adjunta
Transporte posterior
El plato giradiscos se apoya directamente sobre el rotor del
accionamiento central electrónico, sin sujeciones adicionales,
por
lo que
debe
ser
desmontado
siempre
que
transporte
el
aparato.
Por favor preste atención de que el brazo fonocaptor se haya
bloqueado y que el dispositivo protector de agujas haya sido
abatido
hacia abajo.
Además, deberá aflojar los tornillos de
seguridad para el transporte en sentido contrario a las mane.
cillas del reloj, elevarlos y apretarlos nuevamente prosiguiendo
con los giros (Fig. C). También deberá desmontar el contrapeso
del brazo.
En caso de tener que remitir el aparato procure embalarlo
convenientemente,
a ser
posible
con
el embalaje
original
Dual
*
¡Atención! Para ajustar automáticamente el dispositivo auto-
mético
de
paro
después
de cada
transporte
o después
del
montaje del aparato en caja o mueble, deberá poner en marcha
el tocadiscos estando el brazo sujeto en su apoyo. Para iniciar
automáticamente
las operaciones de „start" o ,,stop'' (puesta
en marcha y paro) hay que empujar la tecla de mando hasta el
tope en la dirección correspondiente
Puesta en servicio y manejo
Elija, por favor, la velocidad del plato a 33 1/30 45r.p.m., li-
bere el brazo y gire el dispositivo protector de la aguja hacia
arriba.
1. Puesta en marcha automática
El dispositivo de descenso del brazo del aparato ha sido diseñado
exclusivamente para los modernos discos de 30 y 17 cm. de
diámetro y va coplado al selector de velocidades del plato.
Con velocidad de 33 1/3 r.p.m. el brazo se posa en el surco de
entrada del disco de larga duración de 30 cm. y, analógamente,
en el surco de entrada de discos ,,single" de 17 cm. cuando se
ha elegido la velocidad de 45 r.p.m
Para iniciar la puesta en marcha automática hay que correr la
tecla de mando (7) en la dirección start", hasta el tope. La
tecla retrocede automáticamente
a su posición inicial.
Acto
seguido descendera lentamente el brazo hasta posarse la aguja
cuidadosamente en el surco de entrada.
2. Puesta en marcha manual
a) Gire la palanca de mando del dispositivo de elevación/des-
censo (6) a la positión Y,
b) Gire el brazo manualmente hasta que se encuentre sobre el
punto deseado del disco.
c) Corra la palanca de mando a la posición
Y empujándola
ligeramente.
Observación
El dispositivo de elevación/descenso del brazo se impone a la
automática de arranque. Al estar este dispositivo en posición X y
arranque
automático,
el brazo
gira a la posición
respectiva
como para posarse en el disco. Este último paso se inicia al mo-
mento deseado por ligero accionamiento de la palanca de mando.
La altura de la aguja, con referencia al disco, puede ser ajustada,
con el dispositivo de elevaciön/descenso en la posición Y. , giran-
do el tornillo de ajuste (4). El margen de ajuste es aprox.
6 mm.
3. Repetición de la reproducción del disco desde el principio
Corra la tecla de mando a , start" hasta que haga tope.
4. Interrupción de la reproducción (pausa)
Ponga la palanca de mando del dispositivo de elevación/descenso
del brazo fonocaptor en posición Y, . Tras un ligero accionami-
ento de la palanca de mando de modo que vaya a la posición
Y se reinicia la reproducción.
Los últimos acordes reproducidos
antes de la pausa se repiten
5. Desconexión
Corra la tecla de mando hasta su tope, a la posición ,,stop''. El
brazo retrocederá hasta su apoyo.
El aparato se desconectaré
Observación: Para reproducir discos con diámetros diferentes,
p.ej.
25 cm, el aparato debe ser manejado a mano.
Véase
"2. Puesta en marcha manual".
Una vez reproducido el disco, sin interesar si el brazo fonocap-
tor fué llevado al disco a mano o si el aparato arrancó automá-
ticamente, la reposición del brazo fonocaptor y la desconexión
se efectuan
automáticamente.
Es recomendable
que, una vez
terminada
la reproducción, se vuelva a bloquear el brazo y se
gire hacia abajo el dispositivo protector de la aguja.
Equilibrio del brazo
Un balance preciso del brazo es importante especialmente con
cápsulas de reducida fuerza de apoyo.
El equilibrio del brazo
deberá ser realizado una vez solamente. Sin embargo, recomen-
damos comprobarlo de vez en cuando.
El brazo dispondrá de un equilibrio correcto cuando se mantenga
en posición horizontal al soltarlo, es decir, que no se apoye ni
se incline y vuelva a adoptar la posición horizontal al hacerlo
pendular ligeramente
Mediante giros del contrapeso
(1) se consigue un equilibrio
exacto del brazo.
1. Haga
girar el plato manualmente
unas vueltas estando el
brazo enclavado en su apoyo (sujeción cerrada)
2. Ajuste la fuerza de apoyo (2) y la compensación del empuje
lateral (3) a "0", desenclave el brazo y sáquelo de su apoyo
manualmente.
3. Si el brazo fonocaptor no llégase a acupar por si mismo la
posicion horizontal al balancearse, equilíbrelo exactamente
mediante giros del contrapeso (ver texto anterior).
4. Ajuste la fuerza del apoyo del brazo y la compensación del
empuje lateral
Ajuste de la fuerza de apoyo
Cada cápsula requiere una fuerza de apoyo determinada, con la
que se consigue la reproducción óptima. Este dato va indicado
en la hoja de características adjunta para la cápsula incorporada.
Con el brazo equilibrado aexactitud, la fuerza de apoyo necesa-
ria para la cápsula utilizada se ajusta girando la escala de la
fuerza de apoyo (2). La fuerza de apoyo puede ser adjustada
sin escalones entre O y 30 mN (0 - 3 pondios), siendo así que
las cifras en la escala significan lo siguente
1 = 10mN A 1p
2 = 20 mN A 2p
3 = 30 mN A 3p
A partir de 5 mN (0,5 p) el aparato funciona con toda seguridad
15
Publicidad
