Dual 496 Instrucciones De Manejo página 3

Estimado cliente:
lea, por favor, estas instrucciones detenidamente antes de realizar cualquier
operación en su aparato. Con ello evitará posibles daños producidos por
conexiones indebidas o por manejos improcedentes.
Las indicaciones generales para poner en marcha el tocadiscos por primera
vez, así como observaciones para el manejo del mismo las encontrará en las
páginas 15 y 16. Una vista general del aparato con definiciones resumidas
de todos los elementos de mando la encontrará abriendo la hoja plegable.
Le deseamos mucha satisfación con su nuevo Dual 496.
Ett gott rád,
vi rekommenderar Er att noga lása igenom dessa instruktioner innan Ni bórjar
anvánda Er nay anlággning sá att Ni dárigenom undviker att góra felkopplingar
etc som kan skada densamma.
Pá sidorna 17 och 18 finner Ni en kortfattad beskrivning av Er skivspelare
och pá den utvikbara sidan en óversiktsbild med hánvisningar.
Vi önskar Er lycka till med Er nya Dual 496.
Gentili clienti,
leggete attentamente queste istruzioni prima di mettere in moto per la prima
volta il vostro nuovo apparecchio. Eviterete cosi dei danni causati da un col-
legamento errato o da manovre sbagliate.
Gli avvertimenti per la prima messa in servizio e le spiegazioni per l'uso del-
l'apparecchio si trovano alle pagine 19 e 20. Nell'interno della copertina
ripiegabile sono raffigurati e brevemente descritti tutti gli elementi di manov-
ra.
Ora Le auguriamo che il Dual 496 sia per Lei sorgente di molte soddisfazioni