Dual 496 Instrucciones De Manejo página 10

Antiskating
La force de skating (centripéte) qui agit sur chaque bras, con-
duit à une usure unilatérale de la pointe de lecture et du disque
et peut provoquer des distorsions dans la lecture.
Pour compenser la force centripète, il faut appliquer au bras de
lecture une force antagoniste parfaitement définie en grandeur
et en direction. Le dispositif antiskating (3) de votre platine
HiFi satisfait à cette exigence
Pour les types de pointes de lecture presque exclusivement uti-
lisés actuellement, on dispose de graduations de réglage séparées
portant les symboles suivants
O Réglage pour des pointes sphériques
© Réglage pour les pointes biradiales (elliptiques)
Le réglage du dispositif antiskating pour les types de pointes
précédents doit être effectué sumultanément avec le réglage de
la force d'appui: amenez le bouton du dispositif antiskating sur
le chiffre de la graduation correspondant à la force d'appui
réglée, par ex. pour une force d'appui de 15 mN (1,5 g), régler
le bouton de l'antiskating sur "1,5"
Lors d'une lecture de disque humide (mouillé avec un liquide),
la force centripète diminue d'env. 30 %. II est conseillé dans ce
cas de modifier le réglage en conséquence
Pointe de lecture
Veuillez à cet effet observer les indications "conseils pour la
cellule de votre appareil" que vous trouverez sur les directives
jointes.
La pointe est soumise à une usure normale au cours de la lec-
ture. Nous conseillons donc un contrôle occasionnel, au bout
de 300 heures de lecture pour un diamant. Votre revendeur se
fera un plaisir d'effectuer gratuitement ce contrôle. Des pointes
de lecture usées ou endommagées (écaillées) entament la gravu-
re du sillon et détruisent les disques. En cas de remplacement,
n'utilisez que le type de pointe conseillé dans les caractéristi-
ques techniques de la cellule. Des pointes de lecture contrefaites
entraînent des pertes de qualité audibles et accélèrent l'usure
des disques.
N'oubliez pas que le porte-pointe avec le diamant, est pour des
raisons physiques, très fin et par suite très sensible aux coups,
aux chocs et à tout contact incontrôlé. Pour le contrôle de la
pointe, emportez la tête complète chez le revendeur.
Réglage de la hauteur du son (pitch control)
Chacune des 2 vitesses normalisées 33 1/3 et 45 tr/mn peut
être modifiée par le réglage fin de la vitesse (14) (Fig. 3)
Le réglage s'effectue à l'aide du bouton „pitch" (14) et permet
d'adapter individuellement la hauteur du son et le tempo de la
reproduction, pour accompagner un instrument par ex., où
pour illustrer les séquences d'un film
La vitesse sélectionnée peut être contrôlée sur le bord extérieur
du plateau grâce au stroboscope lumineux. Les points corres-
pondant au nombre de tours souhaité semblent être arrêtés —
malgré la rotation du plateau — lorsque la vitesse du plateau
coincide avec la vitesse théorique
Plateau
Le plateau en profile d'aluminium, équilibré dynamiquement
d'un poids de 1,1 kgs est placé directement sur le rotor où il
est maintenu automatiquement par sa gravité. Une sécurité
complémentaire est inutile et n'a par conséquent pas été prévué
Important! Retirer le plateau avant chaque transport!
Réglage du point de descente du bras de lecture
Dans le cas d'une descente automatique, la pointe de lecture se
pose automatiquement dans le sillon d'entrée du disque.
Si après un changement de cellule, la pointe descend trop loin
à l'intérieur ou à l'extérieur du disque, amenez le bouton de
10
réglage de la vitesse du plateau sur 33". Lorsqu'on retire la
réglette décorative (en la soulevant préalablement sur le bord
arrière) la vis de réglage (8) du bras devient visible (Fig. 4)
Posez un disque de 30 cm sur le plateau et mettez l'appareil en
route. Si la pointe descend trop vers l'intérieur ou l'extérieur
du disque, tournez la vis vers la gauche ou resp' la droite
Tournez la vis d'ajustage de manière correspondante à droite
ou à gauche, jusqu'à ce que la pointe de lecture se pose sans
dificultés dans le sillon d'entrée.
Entretien
Tous les points de graissage sont suffisamment lubrifiés. Ainsi,
en fonctionnement normal, votre appareil doit fonctionner sans
difficultés pendant de longues années. N'essayez pas de le grais-
ser vous-même. Si votre appareil a besoin d'une révision, adres-
sez-vous à votre revendeur ou à un service après-vente agrée
par Dual. N'utilisez que des pièces d'origine Dual.
Lors d'une expédition de l'appareil, veillez à ce que l'emballage
soit correct et utilisez si possible l'emballage d'origine
Protection électrique
Cet appareil répond aux prescriptions de sécurité internationa-
les pour les appareils radio et assimilés (IEC 65).
Caractéristiques techniques
Type de courant Courant alternatif 50 — 60 Hz
Alimentation de voltage
en fonctionnement
au démarrage > 10.5 V»
Entraïnement Système d'entrafnement direct à commande
électronique Dual EDS 500
Consommation de puissance Moteur pendant la lecture < 50 mW
Consommation de courant
au démarrage env. 300 mA
en fonctionnement env. 100 mA
Temps de démarrage {jusqu'à l'obtention de la vitesse
nominale) environ 2 s à 33 1/3 tr/mn
Plateau amagnetique, amovible, équilibré dynamiquement
1,1 kg, 6 270 mm
Vitesses de plateau
33 1/3 et 45 tr/mn, à commutation électronique
Réglage de la hauteur du son
pour les deux vitesses, réglable avec résistance rotative,
plage de réglage 10%
Contrôle de la vitesse avec stroboscope lumineux incorporé au
bord du plateau pour les vitesses de plateau 33 1/3 et 45 tr/mn
réglable sur 50 ou 60 Hz
Sensibilité du stroboscope lumineux pour 0,1 % d'écart de vitesse
6 divisions par minute à 50 Hz
7,2 divisions par minute à 60 Hz
Tolérance de vitesse totale (suivant DIN 45 507) +0,07 %
WRMS +0,04 %
Rapport signal/bruit (suivant DIN 45 500)
Rapport signal/bruit non ponderée
Rapport signal/bruit ponderée
Bras de lecture
Bras de lecture en tube d'aluminium, antitorsion, avec suspen-
sion cardanique à quatre pointes
Frottement de la suspension du bras de lecture
{rapporté à la pointe de lecture)
vertical < 008mN (0,008 g)
horizontal < 0,16mN (0,016 g)
Force d'appui réglage continu de O - 30 mN (0 - 3 g), fonction-
nement súr á partir de 5 mN (0,5 g) de force d'appui
Cellules avec fixation á vis de 1/2" peuvent étre montées ou
noyées. Des accessoires spéciaux réf. 261 865 sont en vente
dans le commerce spécialisé.
Porte à faux réglable 5 mm
Cellule voir feuille de caractéristiques séparée
12 - 13,5 V~
> 49 dB
> 73 dB