DEUTSCH.
Auspacken und Aufstellen
Bitte beachten Sie, wenn der Plattenspieler Teil einer HiFi-Stereoanlage
ist, auch die entsprechenden Empfehlungen des Herstellers.
Entfernen Sie bitte alle Transportschutzunterlagen und Verpak
kungsfolien am Gerät.
Hinweiszettel bitte vor dem Entfernen
lesen.
Entfernen Sie die mit einem roten Streifen evtl. markierte
Sicherungsschraube des Plattenspielers und lösen Sie die Trans-
portsicherungsschrauben (Fig. 1) durch Drehen im Uhrzeiger-
sinn, bis sie ca. 15 mm tiefer rutschen
Ziehen Sie die Transportsicherungsschrauben
— durch Weiter-
drehen
im Uhrzeigersinn
— fest (Fig. B). Damit ist der Platten-
spieler für die Spielstellung federnd gelagert
*
E
BE
A
B
Nun setzen Sie den Plattenteller auf. Nehmen Sie bitte das Ton-
arm-Balancegewicht
(1) aus dem Styroporeinsatz und drehen
Sie es auf das hintere Tonarmende (Fig. 2)
Das Ausbalancieren
sowie das danach
erforderlich werdende
Einstellen
von
Auflagekraft
und Antiskating
ist nachstehend
beschrieben
Die Hôhe der Auflagekraft für das in das Geràt bereits einge-
setzte Tonabnehmersystem
entnehmen
Sie bitte dem separaten
Datenblatt
Nachträglicher Transport
Der Plattenteller liegt ohne zusätzliche Sicherung auf dem elek-
tronischen
Zentralmotor
und ist unbedingt vor jedem Transport
abzunehmen
Achten
Sie bitte darauf, daß der Tonarm
verriegelt und der
Nadelschutz
nach unten geklappt ist. Darüber hinaus sind die
Transportsicherungsschrauben
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
locker zu schrauben , hochzuziehen und durch Weiterdrehen fest-
zuziehen
(Fig. C). Das Tonarmbalancegewicht ist zu entfernen
Sorgen Sie bei einem eventuellen Versand des Gerätes für eine
einwandfreie Verpackung, möglichst unter Verwendung der
Original-Verpackung
Achtung! Nach jedem Transport oder Einbau soll das Gerät zur
selbsttätigen Justierung der Abstellautomatik bei verriegeltem
Tonarm einmal gestartet werden.
Zur automatischen Einleitung
der "Start". bzw.
''Stop''-Funktion ist die Steuertaste in jeder
Richtung stets bis zum Anschlag zu drücken
Inbetriebnahme und Bedienung
Wahlen Sie bitte die zu der aufgelegten Schallplatte passende
Plattenteller-Drehzah! 33 1/3 oder 45 U/min, entriegeln Sie den
Tonarm (Verriegelung nach auBen klappen) und klappen Sie
den Nadelschutz nach oben
1. Automatischer Start
Die Tonarmaufsetzautomatik des Gerätes ist für (die heute aus-
schließlich hergestellten) 30 cm- und 17 cm-Schallplatten aus-
gelegt und mit der Umschaltung
der Plattenteller-Drehzahlen
gekoppelt.
Bei der Plattenteller-Drehzahl 33 1/3 U/min setzt der Tonarm
in der Einlaufrille von 30 cm-Langspielplatten auf, bei der Dreh-
zahl 45 U/min analog dazu in der Einlaufrille von 17 cm-(Single-)
Schallplatten
Zur Einleitung der Start-Funktion Steuertaste (7) bis zum
Anschlag
in Richtung
"start" schieben.
Die Steuertaste
kehrt
selbsttàtig in die Ausgangsstellung zurück. Der Tonarm senkt
sich langsam ab und setzt die Abtastnadel behutsam in die Ein-
laufrille der Schallplatte.
2. Manuelle Inbetriebnahme
a) Bringen Sie den Steuerhebel des Tonarmliftes (6) auf Y
b) Führen Sie den Tonarm von Hand über die gewünschte Stelle
der Schallplatte.
c) Bringen
Sie den Steuerhebel
durch
leichtes Antippen
in die
Stellung X
Der Tonarmlift ist der Start-Automatik übergeordnet.
Bei Ton-
armlift in Stellung Y und automatischem Start schwenkt der
Tonarm
in die Aufsetzposition.
Zum jeweils gewinschten Zeit-
punkt kann das Absenken durch Antippen des Steuerhebels er-
folgen
Die Héhe der Abtastnadel über der Schallplatte bei Tonarmlift
in Stellung Y läßt sich durch Verdrehen der Justierschraube (4)
um ca. 6 mm variieren.
3. Schallplatte soll wiederholt oder nochmals von Anfang an
gespielt werden
Schieben Sie die Steuertaste bis zum Anschlag auf start"
4. Spielunterbrechung (Pause)
Bringen Sie den Steuerhebel des Tonarmliftes in Position Y,
Nach Antippen des Steuerhebels in die Position
X wird die Wie-
dergabe fortgesetzt.
Die vor dem
Abheben
zuletzt gespielten
Takte werden wiederholt
5. Ausschalten
Schieben Sie die Steuertaste bis zum Anschlag auf stop". Der
Tonarm geht auf die Stütze zurück. Das Gerät schaltet sich aus
Bemerkung: Bei Schallplatten mit abweichenden Durchmessern,
z.B. 25 cm-Schallplatten,
wird das Gerät manuell bedient. Siehe
'2. Manuelle Inbetriebnahme"
Nach dem Spielen der Schallplatte, unabhängig davon, ob der
Tonarm von Hand auf die Schallplatte gesetzt oder das Gerät
automatisch gestartet wurde, erfolgt die Rückführung des Ton-
armes
und das Abschalten automatisch.
Nach Beendigung des
Spieles sollte der Tonarm wieder verriegelt und der Nadelschutz
heruntergeklappt werden
Ausbalancieren des Tonarmes
Eine präzise Tonarmbalance
ist vor allem bei Tonabnehmersy-
stemen
mit kleiner Auflagekraft
wichtig.
Der Tonarm
ist nur
einmal auszubalancieren. Es empfiehlt sich jedoch, die Tonarm-
balance von Zeit zu Zeit zu überprüfen
Der Tonarm
ist ausbalanciert, wenn er freischwebend
in hori-
zontaler Lage verbleibt d.h. weder unten noch oben anliegt und
sich nach Antippen in vertikaler Richtung wieder von selbst in
die horizontale Lage einpendelt
Der Tonarm wird durch Drehen des Balancegewichtes (1) exakt
ausbalanciert
1. Bei noch
auf der Tonarmstütze
verriegeltem Tonarm
den
Plattenteller einige Umdrehungen im Uhrzeigersinn von Hand
drehen, bis der Tonarm
von der Startautomatik entkoppelt
ist (Starttaste in Mittenstellung)
2. Auflagekraft
(2) auf "0" stellen und Antiskating
(3) aus-
schalten (Zeiger steht links), Tonarm entriegeln und von der
Tonarmstütze abnehmen
3. Wenn der Tonarm sich nicht von selbst horizontal einpendelt,
durch Drehen des Balancegewichtes die exakte Balance des
Tonarmes (siehe oben) herstellen
4. Auflagekraft und Antiskating einstellen
Einstellen der Auflagekraft
Jedes
Tonabnehmersystem
erfordert
eine bestimmte
Auflage-
kraft, bei der optimale Wiedergabe erzielt wird.
Für das einge-
baute Tonabnehmersystem
finden Sie diese Angabe auf dem
beiliegenden Datenblatt
Ist der Tonarm exakt ausbalanciert, wird durch Verdrehen der
Auflagekraftskala (2) die für das Tonabnehmersystem erforder-
liche Auflagekraft eingestellt.
Die Auflagekraft läßt sich konti-
nuierlich im Bereich von 0 bis 30 mN (0 - 3 p) einstellen, wobei
die Ziffernangabe auf der Skala
1 =
10mN
A
1p
2 =
20mN
2p
3 =
30mN
4
3 pbedeutet
Das Gerät arbeitet ab 5 mN (0,5 p) Auflagekraft betriebssicher.
7