Dual 496 Instrucciones De Manejo página 8

Antiskating
Die auf jeden Tonarm wirkende Skating-Kraft wirde zur einsei-
tigen Abnutzung von Abtastnadel und Schallplatte führen und
kann Wiedergabeverzerrungen verursachen
Zur Kompensation der Skating-Kraft muB am Tonarm eine in
Größe und Richtung genau definierte Gegenkraft angreifen. Die
Antiskating-Einrichtung (3) Ihres HiFi-Plattenspielers erfüllt
diese Forderung.
Für die heute üblichen bzw. genormten Nadeltypen sind ge-
trennte Einstellskalen vorhanden, entsprechend den aufge-
druckten Symbolen
O Einstellung für sphärische Abtastnadeln
© Einstellung für biradiale (elliptische) Abtastnadeln
Die Einstellung der Antiskating-Einrichtung hat synchron zur
Einstellung der Auflagekraft zu erfolgen: Drehen Sie bitte die
Antiskating-Einrichtung auf die Ziffer der betreffenden Skala,
die der eingestellten Auflagekraft entspricht, also z.B. bei 15mN
(1,5 p) Auflagekraft den Antiskating-Drehknopf ebenfalls auf
dee
Beim Naßabtasten (Abspielen von mit Flüssigkeit benetzter
Schallplatte) verringert sich die Skatingkraft um ca. 30 %.
Es wird in diesem Fall empfohlen die Einstellung entsprechend
anzupassen
Abtastnadel
Bitte beachten Sie hierzu "Hinweise für das Tonabnehmersystem
Ihres Gerätes", die dieser Anleitung beiliegen
Die Abtastnadel ist durch den Abspielvorgang natürlichem Ver-
schleiß ausgesetzt. Wir empfehlen daher eine gelegentliche Über-
prüfung, die sich bei Diamant-Abtastnadeln erstmalig nach ca
300 Spielstunden empfiehlt. Ihr Fachhändler wird dies gern
kostenlos für Sie tun. Abgenutzte oder beschädigte (abgesplit-
terte) Abtastnadeln meiBeln die Modulation aus den Schallrillen
und zerstören die Schallplatten. Verwenden Sie bei Ersatzbedarf
nur die im Datenblatt des Tonabnehmersystems empfohlene
Nadeltype. Nachgeahmte Abtastnadeln verursachen hörbare
Qualitätsverluste und erhöhte Schallplatten-Abnutzung
Denken Sie bitte daran, daß der Nadeltráger mit dem Abtast-
Diamanten aus physikalischen Gründen gegen Stoß, Schlag oder
unkontrollierte Berührung sehr empfindlich ist.
Sie können die Abtastnadel zum Prüfen entnehmen, indem Sie
den Tonarmgriff nach hinten schwenken und den Nadelträger
nach vorne abziehen
Tonhöhenabstimmung (pitch control)
Jede der beiden Normdrehzahlen 33 1/3 und 45 U/min kann
mit der Tonhöhenabstimmung variiert werden. Die Einstellung
erfolgt mit dem Drehknopf , pitch" (14) (Fig. 3)
Mit der Tonhöhen-Abstimmung lassen sich Tonlage und Tempi
der Wiedergabe individuell regeln, z. B., wenn ein Instrument
zur Schallplatte gespielt wird und die Tonhöhe der Platte darauf
abgestimmt werden soll, oder einige Musiktakte genau auf die
Länge einer Filmszene gebracht werden sollen
Die eingestellte Drehzahl ist mit dem beleuchteten Stroboskop
auf dem Plattenteller-Außenrand kontrollierbar. Die Punkttei-
lung der gewünschten Tourenzahl scheint — trotz Rotation des
Plattentellers — still zu stehen, wenn die Drehzahl des Platten-
tellers mit der Soll-Drehzahl übereinstimmt.
Der Plattenteller
Der dynamisch ausgewuchtete Alu-Profil-Plattenteller liegt
unmittelbar auf der Motorachse und wird mit dem Aufsetzen
durch seine Schwerkraft automatisch fixiert. Eine zusätzliche
Sicherung ist nicht erforderlich und auch nicht vorgesehen.
Wichtig! Vor jedem Transport Plattenteller abnehmen!
Justierung des Tonarmaufsetzpunktes
Beim automatischen Aufsetzen senkt sich die Abtastnadel selbst-
tätig in die Einlaufrille der Schallplatte. Setzt z.B. bei einem
nachträglich montierten Tonabnehmersystem der Abtaststift
8
zu weit innen oder außerhalb der Schallplatte auf, stellen Sie
die Drehtaste für die Plattenteller-Drehzahl-Einstellung auf
"33".
Nach Abnehmen der Zierleiste (nach vorne driicken und am
hinteren Rand zuerst hochklappen) wird die Regulierschraube
(8) sichtbar, mit der der Tonarmaufsetzpunkt justiert werden
kann (Fig. 4). Legen Sie bitte eine 30 cm-Schallplatte auf und
starten Sie das Gerät
Drehen Sie die Justierschraube entsprechend nach rechts oder
nach links, bis die Abtastnadel einwandfrei in der Einlaufrille
aufsetzt
Service
Alle Schmierstellen sind ausreichend mit Öl versorgt. Damit
wird unter normalen Bedingungen Ihr Gerät jahrelang einwand-
frei arbeiten. Versuchen Sie an keiner Stelle selbst nachzuólen
Sollte Ihr Plattenspieler jemals eine Wartung brauchen, bringen
Sie ihn bitte entweder zu Ihrem Fachhándler oder fragen Sie
diesen nach der Adresse der nächsten autorisierten Dual Kun-
dendienstwerkstatt. Bitte achten Sie darauf, daß nur Original-
Dual-Ersatzteile verwendet werden
Sorgen Sie bei einem eventuellen Versand des Geràtes für eine
einwandfreie Verpackung, möglichst unter Verwendung der
Original-Verpackung.
Elektrische Sicherheit
Das Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsbestim-
mungen für Rundfunk- und verwandte Geràte (IEC 65)
Technische Daten
Stromart Wechselstrom 50 — 60 Hz
Spannungsversorgung bei Spielbetrieb 12-135 V ^
A bei Anlauf >105V~
Antrieb
elektronisch geregeltes Direkt-Antriebssystem Dual EDS 500
Leistungsaufnahme des Motors bei Spielbetrieb < 50 mW
Stromaufnahme bei Anlauf ca. 300 mA
Anlaufzeit bei Spielbetrieb ca. 100 mA
(bis zum Erreichen der Nenndrehzahl) ca. 2 s bei 33 1/3 U/min
Plattenteller nichtmagnetisch, dynamisch ausgewuchtet,
abnehmbar, 1,1 kg, 270 mm $
Plattenteller-Drehzahlen
33 1/3 und 45 U/min, elektronisch umschaltbar
Tonhóhen-Abstimmung
fúr beide Drehzahlen mit Dreh-Widerstand einstellbar,
Regelbereich 10 %
Drehzahlkontrolle mit Leuchtstroboskop für Plattenteller-Dreh-
zahlen 33 1/3 und 45 U/min,50 und 60 Hz im Plattentellerrand
integriert
Empfindlichkeit des Leuchtstroboskops fiir 0,1 % Drehzahlab-
weichung 6 Striche pro Minute bei 50 Hz
7,2 Striche pro Minute bei 60 Hz
Gesamtgleichlauffehler
WRMS
(bewertet nach DIN 45 507)
Stórspannungsabstand (nach DIN 45 500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand 49 dB
Rumpel-Geräuschspannungsabstand 73 dB
Tonarm verwindungssteifer Alu-Rohrtonarm in kardanischer
Vierpunkt-Spitzenlagerung
Tonarm-Lagerreibung (bezogen auf die Abtastspitze)
vertikal < 0,08 mN (0,008 p}
horizontal < 0,16 mN (0,016 p)
Auflagekraft von O - 30 mN (0-3 p) stufenlos regelbar, betriebs-
sicher ab 5 mN (0,5 p) Auflagekraft
Tonabnehmersysteme mit 1/2 inch Schraubbefestigung kónnen
mit dem im Fachhandel erháltlichen Sonderzubehór Nr. 261 865
eingebaut werden
Einstellbarer Überhang 5 mm
Tonabnehmersystem siehe separates Datenblatt
+0,04 %
+0,07 %