BFT LINEA 1 Instrucciones De Uso Y De Instalacion página 37

15 PGI Türprofil für Flügel mit Rahmen
16 PPR Gleitschuh für untere Türführung
17 RIP Aktives Infrarot-Radar mit engem Bereich
18 FPA1 Fotozellen (1 Verstärker, 1 Projektoren, 1 Empfänger)
FPA2 Fotozellen (1 Verstärker, 2 Projektoren, 2 Empfänger)
19 CRTL Gehäuse
20 SASAM1-2 Vorrichtung Durchschlagflügel.
5) ART UND WEISE DER BEFESTIGUNG
ACHTUNG: Ausschließlich Fachpersonal hinzuziehen.
Der Antrieb LINEA ist nicht im Außenbereich installierbar.
Der Antrieb LINEA kann auf verschiedene Weise installiert werden. Zur
Befestigung des Querträgers in den Fällen, bei denen dieser nicht an der
Wand angebracht werden kann, wird auf Anfrage ein Stützbalken NTS mit
Schrauben und Platten zur Befestigung geliefert. In Fig. 2 sind das Profil
des Stützbalkens NTS sowie dessen Abmessungen abgebildet.
6) BEFESTIGUNGSARTEN
Einige Installationsarten des Antriebs werden nachfolgend aufgeführt:
- An der Wand.
- An der Decke (mit Stützbalken NTS).
- Eingebaut in Schließvorrichtung (mit oder ohne Stützbalken NTS).
6.1) Befestigung an der Wand (Fig. 4)
Überprüfen, ob die Oberfläche, an der der Querträger LINEA befestigt wer-
den muß, geradlinig ist. Ist dem nicht der Fall, Abstandhalter zum Ausgleich
anbringen. Es ist notwendig, die Abstandhalter entsprechend zu den be-
reits im Querträger vorhandenen Bohrungen zur Befestigung anzubringen.
Auf diese Weise ist die Auflagefläche der Verankerungspunkte fest und es
wird ein Verbiegen der Schiene während dem Festziehen der Schrauben
vermieden. Müssen zusätzliche Bohrungen zur Befestigung angebracht
werden, sind diese aller etwa 600-800 mm auch in Abhängigkeit der Art
des vorhandenen Untergrundes anzubringen (Zement, Stein, Holz, Eisen,
usw.).
6.2) Befestigung an der Decke (mit Stützbalken Fig.5)
Soll der Querträger LINEA an der Decke befestigt werden, muß eine ro-
buste Halterung an der Decke angebracht werden (Fig. 5), die eine feste
Verankerung für den Stützbalken NTS gewährleistet. An der Halterung wird
der Stützbalken befestigt, auf dem der Querträger LINEA (Fig. 5) ange-
bracht wird. Diese Installationsart ist besonders geeignet, wenn die Flügel
und der feste Teil aus Kristallplatten ohne Rahmen bestehen und somit
nicht tragend sind.
6.3) Eingebaut in Schließvorrichtung (mit oder ohne Stützbalken Fig. 6).
Der Stützbalten wird in eine tragende Schließvorrichtung eingebaut oder es
ist in der Schließvorrichtung ein Flachprofil mit geeigneter Dicke vorzuse-
hen, damit der Querträger LINEA fest angebracht werden kann.
Wird der Stützbalken NTS verwendet, ist die Befestigung des Querbalkens
LINEA mit den mitgelieferten Schrauben und Platten einfacher.
7) BESTIMMUNG DER BEFESTIGUNGSHÖHE DES TRÄGERS
Die Befestigungshöhe HFT des Querträgers LINEA muß im höchsten
Punkt vom Fußboden ermittelt werden (Fig. 7). Dies dient zur Vermeidung
eventueller Verklemmungen des beweglichen Flügels nach beendeter In-
stallation. Die Höhe HFT berücksichtigt die folgenden Teile:
HFT = HGP + HA + HT
Wobei:
HFT = Befestigungshöhe des Querträgers (bezüglich der höchsten Stel le
des Profils (Fig. 7).
HGP = Abstand zwischen Fußboden und beweglichem Flügel (je nach Art
der ausgewählten unteren Führung veränderlich)
HA = Höhe des fertigen Flügels
HT= Höhe des Querträgers LINEA (HT ist immer gleich 164.75 mm
wenn die Läufer wie in Fig. 8 eingestellt sind).
Somit gestattet nach Bestimmung der Befestigungshöhe HFT des Querträ-
gers LINEA (Fig. 7) die folgende Beziehung die Berechnung der Höhe des
fertigen Flügels HA.
HA = HFT - HGP - HT (164.75 mm)
Nach der Installation ist es jedoch möglich, die Höhe der Flügel durch Be-
tätigung der entsprechenden Stellvorrichtungen an den Gleitläufern ein-
zustellen. Wenn die Läufer während der Installation in der in Fig. 8 an-
gegebenen Position gehalten und die Formeln berücksichtigt, kann eine
Höhenverstellung von ± 6 mm (Fig.1) vorgenommen werden.
MONTAGEANLEITUNG
ACHTUNG – Der Querträger LINEA muß vollständig waagerecht be-
festigt werden. Dieser Zustand gewährleistet die richtige Funktions-
weise des Antriebs. Zur Befestigung des Querträgers LINEA 1 bei einem
Flügel muß die Installationsart beachtet werden.
7.1) Befestigung an der Wand (über einem Hohlraum) (Fig.10)
ACHTUNG– Zur Befestigung des Querträgers ausschließlich Schrau-
ben mit gefastem Kopf verwenden, wie in Fig. 9 angegeben ist. Wenn
diese Bedingung nicht eingehalten wird, kann es zu einem Zusammenstoß
mit den Gleitläufern kommen. Bei dieser Installationsart ist sicherzustellen,
daß der Hub des Flügels "CA" gleich dem nutzbaren Durchgangsraum "PU"
plus dem Überbau "S" ist, d.h. ausreichend, um das völlige Schließen des
Flügels Fig. 10 zu ermöglichen.
Beispiel: Das Mod. LINEA 110 gestattet einen nutzbaren Durchgang "PU"
von 1050 mm. Bei einem Überbau von S= 50 mm, wird der nutzbare Durch-
gang "PU" zu 1000 mm. Dehalb muß der Querträger LINEA so montiert
werden, daß er über den Rand des Durchgangs um die Abmessung des
Überbaus herausragt, der erzielt werden soll.
7.2) Befestigung zwischen zwei Wänden (in einem Hohlraum) (Fig. 11)
Bei dieser Installationsart stellen die beiden Wände die Grenzen des Flü-
gelendanschlags dar. Falls der Querträger kürzer als die Gesamtgröße des
Durchgangs ist, den Querträger von der Seite des nutzbaren Durchgangs
PU vollständig an die Wand setzen (Fig. 11). Da kein Überbau S an der
Wand vorhanden ist, um das vollständige Schließen der Tür zu ermögli-
chen, ist der nutzbare Durchgang PU gleich dem Flügelhub CA.
7.3) Befestigung des Querträgers LINEA 2 (2 bewegliche Flügel) (Fig. 12).
Zur Positionierung des Querträgers in symmetrischer Position zur Durch-
gangsöffnung (über einem Hohlraum, in einem Hohlraum, usw.) ist es bei
jeder Installationsart notwendig, die Mittellinie des Hohlraumes und die
Mittellinie des Querträgers LINEA zu kennzeichnen. Den Querträger LI-
NEA befestigen und dabei die beiden Markierungen in Übereinstimmung
bringen (Fig.12).
8) MONTAGE DES FLÜGELS UND EINSTELLUNG
Für eine richtige Funktionsweise des Antriebs und seiner Zubehörteile sind
die in Fig. 13 für das Mod. LINEA 1 rechts oder links, bzw. in Fig. 14 für das
Mod. LINEA 2, angegebenen Abmessungen einzuhalten.
Um das Einhaken NCE und den Abstand zwischen den beiden Flügeln
sicherzustellen, besteht die Möglichkeit, innerhalb eines Bereiches von 5
mm bis 30 mm Einstellungen vorzunehmen. Die Schrauben werden dabei
in Position A gehalten.
Soll der Abstand zwischen den beiden Flügeln größer sein, also 25 mm bis
45 mm, halten Sie die Schrauben in Position B (Abb. 14 - Abb. 17).
8.1) Gerahmte Flügel
Der Antrieb wird bereits mit am Flügelbefestigungsprofil befestigten Gleit-
läufern geliefert. Das Flügelbefestigungsprofil hat die für den Flügel vorge-
sehene Länge.
Der Antrieb wird somit mit bereits eingestellten Endanschlägen geliefert.
Vor der Demontage des Flügelbefestigungsprofils zur Montage am Flügel
ist es notwendig, die Position zur Befestigung der Läufer am Flügelbefesti-
gungsprofil zu kennzeichnen.
Auf diese Weise wird die endgültige Einstellung der Endanschlagsbügel
der Flügel und die Zentrierung des NCE erleichtert. Das Flügelbefesti-
gungsprofil muß wie in Fig. 15 gezeigt, am Flügel befestigt werden. Dazu
sind im Profil Bohrungen mit D = 8mm mit Fasung auszuführen.
Entsprechend der Bohrungen im Flügelbefestigungsprofil mit M8 den obe-
ren Querträger des Flügels bohren und Gewinde schneiden. Schrauben
mit gefastem Flachkopf vom Typ TSPEI M8 verwenden. Wenn der obere
Querträger des gerahmten Flügels eine geringere Dicke als 6-7 mm auf-
weist und der Flügel schwer ist, muß dieser im Inneren mit einer Platte
oder einem Eisenprofil dort verstärkt werden, wo an mehreren Stellen das
Flügelbefestigungsprofil angeschraubt wird.
8.2) Flügel aus Kristall (Fig. 16)
Das Greifersystem PPA kann nur für gehärtete Kristallflügel mit einer Dicke
von 10 oder 12mm bzw. doppeltem SicherheiNTSas verwendet werden.
Nicht möglich ist ein Einsatz bei Scheiben mit Luftkammer. Bezüglich der
Dokumentation wird aus Gründen der Einfachheit auf einen Glasflügel Be-
zug genommen.
- Die Glasscheibe darf nicht gebohrt werden.
- Der Greifer PPA muß am Türbefestigungsprofil wie in Fig. 16 angegeben
angebracht werden. Es ist notwendig, die Befestigungsposition der Läu-
fer am Flügelbefestigungsprofil zu kennzeichnen, bevor dieses zur Befe-
stigung am Greifer PPA entfernt wird. Auf diese Weise wird die abschlie-
ßende Einstellung der Endanschlagsbügel an den Flügeln erleichtert.
- Die Dichtungen G mit der richtigen Stärke, müssen auf beiden Seiten
der Glasplatte, zwischen Greifer und Glas eingesetzt werden. Zu diesem
Zwei nur die von der BFT gelieferten Dichtungen verwenden.
DEUTSCH
37
LINEA 1-2 - Ver. 02 -