Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sime Open.zip 25 BF TS2
Resumen de contenidos para Sime Open.zip 25 BF TS2
- Página 1 Open.zip 25-30 BF TS2 CERTIFICAZIONE DEL SISTEMA DI QUALITA’ AZIENDALE...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEL COSTRUTTORE ............pag. La FONDERIE SIME S.p.A sita in Via Garbo 27 - Legnago (VR) - Italy dichiara che le proprie caldaie ad acqua calda, marcate CE ai sensi della Direttiva Gas 90/396/CEE e dotate di termostato di sicurezza tarato al massimo a 110°C, sono escluse dal campo di... -
Página 3: Descrizione Dell'apparecchio
Le OPEN.zip sono dei gruppi termici per il ri- – “OPEN.zip 25 BF TS2” ad accensione e 2) telaio da incasso cod. 8097520 che ha scaldamento e la produzione di acqua calda modulazione elettronica, camera combu- la funzione di contenere la caldaia. - Página 4 DATI TECNICI 25 BF TS2 30 BF TS2 Potenza termica riscaldamento Nominale 23,8 30,8 kcal/h 20.500 26.500 Minima 11,8 kcal/h 7.650 10. 1 50 Portata termica Nominale 25,5 33,0 Minima 10,2 13,5 Marcatura rendimento energetico (CEE 92/42) Classe NOx Contenuto acqua Potenza elettrica assorbita Grado di isolamento elettrico IP X4D...
-
Página 5: Schema Funzionale
SCHEMA FUNZIONALE LEGENDA Ventilatore Scambiatore bitermico Sonda sanitario Termostato sicurezza Camera combustione Sonda riscaldamento Valvola gas Pressostato acqua Idrometro Circolatore Valvola sfogo aria Vaso espansione By-pass automatico Elettrovalvola caricamento impianto Flussostato sanitario Scarico caldaia Filtro acqua sanitaria Valvola sicurezza Rubinetto ritorno impianto 20 Rubinetto mandata impianto Rubinetto entrata sanitario 22 Rubinetto gas (non di fornitura) -
Página 6: Installazione
INSTALLAZIONE L'installazione deve intendersi fissa e dovrà essere effettuata esclusivamente da ditte specializzate e qualificate, secondo quanto prescritto dalla Legge 46/90 e DPR n° 447/91, ottemperando a tutte le istruzioni e disposizioni riportate in questo manuale. L’installazione deve inoltre essere conforme alle prescizioni delle norme UNI-CIG, CEI, DPR 412/93 e come modificato dal DPR 551/99, e nell’osservanza delle norme loca-... -
Página 7: Riempimento Impianto
riguarda le percentuali da usare. L'allacciamento gas deve essere realizzato in conformità alle norme UNI 7129 e UNI 7131. Nel dimensionamento delle tubazioni gas, da contatore a caldaia, si dovrà tenere conto sia delle portate in volumi (consumi) in m /h che della densità... -
Página 8: Allacciamento Elettrico
3 mm. Perdita di carico totale 4,50 mm H In caso di sostituzione detto cavo dovrà essere richiesto alla SIME. Con questa perdita di carico totale occorre togliere dal diaframma aspirazione il settore numero 2. NOTA: L’apparecchio deve essere collegato... - Página 9 TIPOLOGIA DI SCARICO COASSIALE x + y = max 3,6 m LEGENDA Scarico coassiale cod. 8084815 2 a Prolunga L. 1000 cod. 8096103 2 b Prolunga L. 500 cod. 8096102 Prolunga verticale L. 200 cod. 8086908 Curva supplementare a 90° cod. 8095801 Tegola con snodo cod.
- Página 10 Quadro elettrico (fig. 9) legamenti. Il quadro può essere inclinato verso il basso La SIME declina qualsiasi responsabilità Per accedere al quadro disinserire l’alimen- togliendo le due viti inferiori che lo fissano al per danni a persone o cose derivanti dalla tazione elettrica e svitare le viti che fissano telaio.
-
Página 11: Schema Elettrico
2.8.2 Schema elettrico LEGENDA Linea Ventilatore Neutro Valvola gas Fusibile (F 1.6AT) Pompa impianto Fusibile (F 1.6AT) TRA Trasformatore d’accensione Controllo Remoto ECA Elettrovalvola caricamento impianto MZ Micro valvole di zona Modulatore Sonda esterna (optional cod. 8094101) Pressostato acqua VZ1 Valvola zona 1/Pompa zona 1 Flussostato sanitario TAG Termostato antigelo sanitario Pressostato fumi... -
Página 12: Caratteristiche
CARATTERISTICHE 3. 1 SCHEDA ELETTRONICA regolazione riscaldamento è compreso valore impostato sul comando remoto tra 40 e 80°C. per le altre zone. Nel caso di contempo- Le scheda elettronica è realizzata nel rispet- Con il connettore inserito il campo di raneità... -
Página 13: Ciclo Di Funzionamento
temperatura dell’acqua raggiunge i 10°C Per mancanza improvvisa di tensione si ha con l’intervento della pompa impianto. l'arresto immediato del bruciatore, al ripri- Quando la temperatura raggiunge gli 8°C stino di tensione, la caldaia si rimetterà au- entra in funzione anche il bruciatore. tomaticamente in funzione. -
Página 14: Uso E Manutenzione
Sime. Per pas- massima e minima attenersi a quanto e minimo viene fatta dalla SIME in linea di sare da gas metano a GPL e viceversa è riportato al punto 4.3. 1 . Oltre alla taratu- produzione;... - Página 15 montaggio, collaudare a tenuta tutte le connessioni gas usando acqua saponata LEGENDA o appositi prodotti, evitando l’uso di fiam- 1 Girello 1/2” me libere. 2 Controdado 1/2” 3 Collettore bruciatori 4 Rondella ø 6, 1 4.3. 1 Regolazioni pressioni valvola 5 Bruciatori 6 Ugello M6 Per effettuare la taratura delle pressioni...
-
Página 16: Inconvenienti Di Funzionamento
Per effettuare la pulizia del generatore tario non sia ostruito. zionamento togliere tensione all'apparec- procedere nel seguente modo: – Scambiatore o tubo uscita acqua sanita- chio per almeno un minuto, agendo sul- – Togliere tensione alla caldaia e chiudere il ria ostruito da depositi calcarei, provve- l'interruttore elettrico d'alimentazione rubinetto di alimentazione del gas. -
Página 17: Istruzioni Per L'utente
ISTRUZIONI PER L’UTENTE AVVERTENZE – In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’apparecchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione o d’intervento diretto. Rivol- gersi esclusivamente al Servizio Tecnico Autorizzato di zona. – L’installazione della caldaia e qualsiasi altro intervento di assistenza e di manutenzione devono essere eseguiti da personale qualificato in conformità alle norme UNI-CIG 7129, UNI-CIG 7131 e CEI 64-8. - Página 18 IMPOSTAZIONE MODALITA’ DISPLAY E SIMBOLOGIA DI FUNZIONAMENTO In ogni modalità di funzionamento è sempre presente la funzione antigelo caldaia (aper- tura valvola di zona primaria VZ1). Per pas- sare da una modalità all’altra premere il tasto (M). SPENTO Impianto sorvegliato (ovvero sono visualizza- ti stato caldaia ed eventuali allarmi) e servizi (sanitario/riscaldamento/zone) inibiti.
- Página 19 sanitaria vedere il paragrafo “IMPOSTAZIO- ALLARMI ED ANOMALIE NE TEMPERATURA RISCALDAMENTO E SANITARIO DAL CONTROLLO REMOTO” L’allarme caldaia viene segnalato dalla combinazione di: ALLARME ALL 01: Intervento pressostato fumi VACANZA ALL 02: Intervento pressostato acqua Impianto sorvegliato e servizi (riscaldamen- ALL 04: Sonda sanitario guasta (SS) to/sanitario/zone) inibiti.
- Página 20 SOGLIE ISTERISI (fig. 31) In funzione di programmazione e tempera- Richiesta di riscaldamento tura ambiente rilevata il controllo remoto genera la richiesta di riscaldamento con isteresi. Tramite il tasto [CONFIG.] si acce- de alla “CONFIGURAZIONE” del controllo remoto ove è possibile selezionare il valore H1 oppure H0 tramite il tasto [S]: Richiesta di - H0: Selezionare il valore H0 di soglia tra-...
- Página 21 MINUTI FORMATO ORA “0-24” FORMATO ORA “AM-PM” [ + ] e [ - ]: regolazione dei minuti [ + ] e [ - ]: selezione del formato [ + ] e [ - ]: selezione del formato di visua- [OK]: consente di procedere lizzazione ora “AM-PM”...
- Página 22 IMPOSTAZIONE TEMPERATURA IMPOSTAZIONE TEMP. SANITARIO IMPOSTAZIONE TEMP. RISCALDAMENTO RISCALDAMENTO E SANITARIO DAL CONTROLLO REMOTO La regolazione delle temperature di caldaia può esser effettuata per incrementi di 0. 1 °C agendo sui tasti [SAN] e [RISC] solo in presenza di collegamento. [ + ] e [ - ]: incremento/decremento [ + ] e [ - ]: incremento/decremento (+/- 0.
- Página 23 VISUALIZZAZIONE TEMPERATURE CALDAIA E’ possibile visualizzare le temperature rile- vate istantaneamente dalle sonde riscalda- mento (SM) e sanitario (SS). Per visualizzare il valore della sonda Per visualizzare il valore della sonda sani- riscaldamento SM premere contempo- tario SS premere contemporaneamte i raneamte i pulsanti (S) e (RISC).
-
Página 24: Trasformazione Gas
– “ALL 06” zione ad altro gas rivolgersi al personale te- blocca il funzionamento dell’apparecchio Una anomalia nella fase di accensione o cnico autorizzato SIME. quando la pressione dell’acqua in caldaia durante il funzionamento potrebbe cau- è inferiore a 0,6 bar. -
Página 25: Garanzia Convenzionale
Fonderie SIME SpA si riserva di variare in qualunque momento e senza preavviso i propri prodotti nell’intento di migliorarli senza pregiudicarne le caratte- ristiche essenziali. -
Página 26: Elenco Centri Assistenza
ELENCO CENTRI ASSISTENZA aggiornato al 06/2007 Cavareno General Service 0463 830113 Asti Astigas 0141 530001 VENETO Mattarello L.G. 340 7317040 BIELLA VENEZIA Riva del Garda Grottolo Lucillo 0464 554735 Biella Bertuzzi Adolfo 015 2573980 Venezia Frattini G. e C. 041 912453 Vigo Lomaso Dalponte Fabio 0465 701751... - Página 27 Montefiascone Stefanoni Marco 0761 827061 Oliveto Citra Rio Roberto 0828 798292 REPUBBLICA SAN MARINO Sutri Mosci Eraldo 0761 600804 Padula Scalo Uniterm 0975 74515 RIMINI Tuscania C.A.T.I.C. 0761 443507 Vallo della Lucania Ottati Vittorio 0974 75404 Rimini Idealtherm 0541 726109 Vetralla Di Sante Giacomo 0761 461166...
- Página 29 USO Y MANTENIMIENTO ................pág. 39 FONDERIE SIME S.p.A ubicada en Vía Garbo 27 - Legnago (VR) - Italia declara que sus propias calderas de agua caliente, mar- cadas CE de acuerdo a la Directiva Gas 90/396/CEE están dotadas de termóstato de seguridad calibrado al máximo de 110°C,...
-
Página 30: Descripcion De La Caldera
Las OPEN.zip son grupos térmicos para la siguientes modelos de caldera: empalmes para la conexión de la insta- calefacción y la producción de agua caliente – OPEN.zip 25 BF TS2 con encendido y lación. sanitaria realizados para estar instalados modulación electrónica, cámara de com-... -
Página 31: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS 25 BF TS2 30 BF TS2 Potencia térmica calefacción Nominal 23,8 30,8 kcal/h 20.500 26.500 Mínima 11,8 kcal/h 7.650 10. 1 50 Caudal térmico Nominal 25,5 33,0 Mínimo 10,2 13,5 Rendimiento energético (Directiva CEE 92/42) Clase NOx Contenido de agua Potencia eléctrica absorbida Grado de aislamiento eléctrico IP X4D... -
Página 32: Esquema De Funcionamiento
ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO LEYENDA Ventilador Intercambiador bitermico Sonda sanitario Termóstato de seguridad Cámara de combustión Sonda calefacción Válvula gas Presóstato agua Hidrómetro Circulador Válvula purgador de aire Vaso de expansión By-pass automático Electroválvula relleno instalación Medidor de flujo sanitario Descarga caldera Filtro agua sanitaria Válvula de seguridad Grifo retorno instalación... -
Página 33: Instalacion
INSTALACION Las calderas tendrán que instalarse de manera permanente y la instalación debe hacerse exclusivamente por personal espe- cializado y cualificado respetando todas las instrucciones y disposiciones llevadas en este manual. Además, la instalación debe ser efectuada en conformidad con las normas actualmen- te en vigor. -
Página 34: Filtro En El Conducto Gas
La conexión gas debe ser realizada por tubos de acero sin soldaduras (tipo Mannesmann), galvanizados y con uniones roscadas con juntas, sin uniones de tres partes que sólo pueden utilizarse para las conexiones iniciales y finales. Atravesando las paredes habrá que poner la tubería en una vaina apropiada. -
Página 35: Conexion Electrica
Pérdida de carga total 4,50 mm H bles con distancia entre los contactos de 3 mm. En caso de sustitución, dicho cable Con esta pérdida de carga total se debe quitar del diafragma aspiración lo sectore n° 2. deberá ser suministrado por SIME. -
Página 36: Tipologia De Evacuacion Coaxial
TIPOLOGIA DE EVACUACION COAXIAL x + y = max 3,6 m LEYENDA Conducto coaxial cód. 8084815 2 a Alargadera L. 1000 cód. 8096103 2 b Alargadera L. 500 cód. 8096102 Alargadera vertical L. 200 cód. 8086908 Curva suplementaria de 90° cód. 8095801 Teja con articulación cód. - Página 37 NOTA: El equipo debe ser conectado a una 2.8. 1 Cuadro eléctrico (fig. 9) rra las conexiones. instalación de puesta a tierra eficaz. SIME El tablero puede ser inclinado hacia abajo declina toda responsabilidad por daños a Para acceder al tablero eléctrico desconec-...
-
Página 38: Esquema Eléctrico
2.8.2 Esquema eléctrico LEYENDA Linea Ventilador Neutro Válvula gas Fusible (F 1.6AT) Circulador Fusible (F 1.6AT) TRA Transformador de encendido Control Remoto ECA Electroválvula relleno instalación MZ Micro válvulas de zona Modulador Sonda externa (opciónal cód. 8094101) Presóstato agua VZ1 Válvula de zona 1/Bompa de zona 1 Medidor de flujo sanitario TAG Termóstato antihielo sanitario Presóstato humos... -
Página 39: Caracteristicas
CARACTERISTICAS 3. 1 FICHA ELECTRONICA calefacción (mín.-máx.), ajustable desde externa conectada. Se ajusta con el con- el control remoto. trol remoto y funciona en la zona 1. Si la La ficha electrónica está realizada respe- Con el conector no introducido el campo instalación tiene varias zonas, la tempe- tando la directiva Baja Tensión CEE 73/23. -
Página 40: Sondas De Deteccion De Temperatura
SONDAS DE DETECCION Puede ser causado por el cable del elec- DE TEMPERATURA trodo interrumpido o el electrodo está muy desgastado y es necesario substi- Sistema antihielo realizado con sonda NTC tuirlo. La caja de control de llama es de calentamiento activo para cuando la defectuosa. -
Página 41: Uso Y Mantenimiento
7. ción de llamas libres. da por SIME en su línea de producción; por – Desplazar el puente del conector lo tanto, se desaconseja su variación. Sólo “MET/GPL”... -
Página 42: Limpieza Y Mantenimiento
– Abrir totalmente un grifo de agua calien- te sanitaria. LEYENDA Tuerca 1/2” – Recuerde que para las regulaciones las Contratuerca 1/2” rotaciones en sentido horario aumentan Colector quemadores la presión, aquellas en sentido antihora- Arandela ø 6, 1 rio la disminuyen. Quemadores –... -
Página 43: Anomalias De Funcionamiento
combustión. Jamás se deberán utilizar nectar la tensión del aparato al menos productos químicos o cepillos de acero La caldera presenta rumores o sonidos en un minuto, apagando el interruptor eléc- tanto para la limpieza del intercambiador el intercambiador. trico de alimentación ubicado en el exte- de calor como para el quemador. -
Página 44: Caracteristicas Generales
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS – Desactivar el equipo en caso de rotura y/o mal funcionamiento, absteniéndose de realizar cualquier intento de reparación o de inter- vención directa. Para esto dirigirse exclusivamente al Servicio Técnico Autorizado de la zona . –... - Página 45 INTRODUCCIÓN MODALIDAD DISPLAY E SIMBOLOGIA DE FUNCIONAMIENTO En cada modalidad de funcionamiento esta siempre activada la función de antihielo para caldera (apertura valvola de zona pri- maria VZ1). Para pasar de una modalidad a otra pulsar el botón (M). APAGADO Instalación protegida (son visualizados el estado de la caldera y de eventuales alar- mas) en servicios (A.C.S./calefacción/zonas)
- Página 46 “INTRODUCCIÓN TEMPERATURA ALARMAS Y ANOMALÍAS CALEFACCIÓN Y SANITARIO DEL CONTROL REMOTO". La alarma de la caldera se indica en las combinaciones siguientes: ALARMAS ALL 01: Intervención presóstato humos VACACIONES ALL 02: Intervención presóstato agua Instalación protegida servicios (Calefacción/A.C.S./zonas) inhabilitados. ALL 04: Sonda sanitaria averiada (SS) Al vencimiento del cálculo expresado en días (máx.
-
Página 47: Panel De Mandos (Fig. 32)
ISTERESIS (fig. 31) Solicitud de En función de la programación y de la tem- Richiesta di calefacci ó riscaldamento peratura ambiente relevada el control remo- to genera la demanda de calefacción con isteresis. A través de la tecla (CONFIG.) se accede a la "CONFIGURACIÓN"... - Página 48 MINUTOS FORMATO HORA “0-24” FORMATO HORA “AM-PM” [ + ] y [ - ]: Regulación de los minutos [ + ] y [ - ]: Selección del formato de [ + ] y [ - ]: Selección del formato [OK]: Confirma para proceder visualización hora "AM-PAM"...
-
Página 49: Sanitario Desde El Control Remoto
INTRODUCCIÓN DE LA CONFIGURACIÓN TEMP. SANITARIO CONFIGURACIÓN TEMP. CALEFACCIÓN TEMPERATURA DE CALEFACCIÓN Y SANITARIO DESDE EL CONTROL REMOTO La regulación de la temperatura de la cal- dera se puede efectuar por aumento de 0. 1 ºC mediante los botones [SAN] y [RISC] mediante la conexión. -
Página 50: Modalidad Automático
VISUALIZACIÓN DE LAS TEMPERATURAS DE LA CALDERA Es posible visualizar las temperaturas leí- das instantáneamente por las sondas de calefacción (SM) y agua sanitaria (SS). Para visualizar el valor de la sonda de Para visualizar el valor de la sonda sani- calefacción SM pulsar simultáneamente taria SS pulsar simultáneamente las las teclas (S) y (RISC). -
Página 51: Intervenciones De Efectuar En El Caso De Anomalia
– “ALL 07” caso de sustitución, deberá ser requerido no sean suficientes para restablecer la Intervención del termóstato de seguridad solamente a Sime. presión de la instalación y la anomalía que bloquea el funcionamiento de la cal- RIEMP Fig. 34 PROTECCION ANTIHIELO La función antihielo está... - Página 53 *Caldaie a basse emissioni inquinanti (“classe 5” rispetto alle norme europee UNI EN 297 e EN 483). Legnago, 07 novembre 2007 Il Direttore Generale ing. Aldo Gava Fonderie Sime S.p.A. - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) - Tel. 0442 631111 - Fax Servizio Tecnico 0442 631292 - www.sime.it...
- Página 54 25,5 93, 1 - 91,2 92,75 OPEN.zip 30 BF TS 28,0 30,0 93,6 - 92,8 92,89 OPEN.zip 25 BF TS2 - 6 25 BF 23,8 25,5 93,3 - 93,0 92,75 OPEN.zip 30 BF TS2 - 6 30 BF 30,8 33,0...
- Página 55 Fonderie Sime S.p.A Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. + 39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 www.sime.it...