Publicidad
Anforderungen an das Personal
Der Ventilator darf nur von Personal über 14 Jahren
verwendet werden. Dieses muss mit den spezifischen
Anforderungen dieser Anleitung und den verschie-
denen Unfallverhütungsvorschriften, sowie den gel-
tenden Gesetzen zur Sicherheit am Arbeitsplatz und
anderen EU-Richtlinien, die von den Mitgliedsstaaten
in nationales Recht umgesetzt wurden, vertraut sein
und diese anwenden.
Fachpersonal für mechanische/elektrotechnische
Arbeiten
Alle mechanischen und elektrotechnischen Arbeiten
dürfen nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt
werden, das mit der mechanischen/elektrischen In-
stallation, Störungsbeseitigung und Wartung des Ven-
tilators vertraut ist und gemäß den geltenden nationa-
len Vorschriften folgende Qualifikationen besitzt:
Qualifikation auf dem Gebiet der Mechanik
Qualifikation in der Elektrotechnik
Kenntnis dieser Dokumentation
Geschultes Personal
Alle Arbeiten in anderen Bereichen, wie Tran-
sport, Lagerung, Betrieb und Entsorgung, dürf-
en nur von Personal ausgeführt werden, das für
diese Arbeiten ausreichend geschult ist. Die Ausbil-
dung befähigt das Personal, die erforderlichen Aufga-
ben und Operationen sicher und den Anforderungen
entsprechend durchzuführen.
Requisitos del personal
El ventilador solo puede ser utilizado por personal
mayor de 14 años, que conozca y aplique las normas
específicas presentes en este manual y en las diferen-
tes normativas para la prevención de accidentes y la
legislación aplicable en materia de seguridad en los
lugares de trabajo, así como otras directivas comu-
nitarias incorporadas de los estados miembro en su
legislación nacional.
Personal especializado para trabajos mecánic-
os/electrotécnicos
Todo trabajo mecánico/electrotécnico lo debe llevar
a cabo exclusivamente personal especializado con la
formación adecuada, personas familiarizadas con la
Saturn Breeze
instalación mecánica/eléctrica, la eliminación de las
anomalías y el mantenimiento del ventilador y que
posean las siguientes competencias conforme a las
disposiciones nacionales vigentes:
competencia en el ámbito mecánico
competencia en el ámbito electrotécnico
conocimiento sobre esta documentación
Personal formado
Los trabajos relacionados con otros sectores,
como transporte, almacenamiento, funcionamiento
y eliminación los debe llevar a cabo exclusivamente
personal formado lo suficiente como para desem-
peñar dichos trabajos. La formación permite que el
personal pueda llevar a cabo de forma segura y con-
forme las actividades y operaciones solicitadas.
Requisitos do pessoal
O ventilador pode ser utilizado apenas por pessoal
de idade superior a 14 anos, que conhece e aplica as
prescrições específicas indicadas neste manual e nos
vários regulamentos para a prevenção de acidentes e
a legislação aplicável em matéria de segurança nos
locais de trabalho, bem como outras diretivas comu-
nitárias incorporadas pelos estados membros na sua
legislação nacional.
Pessoal especializado para trabalhos mecânic-
os/eletrotécnicos
Todos os trabalhos mecânicos/eletrotécnicos devem
ser executados exclusivamente por pessoal especiali-
zado com formação adequada, pessoas que estejam
familiarizadas com a instalação mecânica/elétrica, a
eliminação de anomalias e a manutenção do venti-
lador e que estejam em posse das seguintes qualifi-
cações em conformidade com as disposições nacio-
nais vigentes:
qualificação em âmbito mecânico
qualificação em âmbito eletrotécnico
conhecimento desta documentação
Saturn Breeze
23
Publicidad
