Publicidad
un candado;
4.
el usuario debe garantizar que las condiciones
ambientales y de alimentación eléctrica en las
que el ventilador trabajo se encuentren siempre
dentro de los límites especificados en este ma-
nual;
5.
no modifique ninguna de las partes del ventila-
dor bajo ningún concepto con el fin de instalar
dispositivos adicionales.
Advertêcnias gerais de segurança
1.
Os dispositivos de segurança não devem ser re-
movidos ou tornados ineficazes;
Safety devices
In the design and construction process of the fan,
Munters has adopted the technical solutions neces-
sary to ensure compliance with the basic safety requi-
rements: the goal of the risk reduction process was to
ensure that the operator could use the fan safely. The
fan is equipped with fixed protection guards.
Dispositivi di sicurezza
Nel processo di progettazione e costruzione del ven-
tilatore, Munters ha adottato le soluzioni tecniche
necessarie per garantire il rispetto dei requisiti fon-
damentali di sicurezza: l'oggetto del processo di ri-
duzione del rischio era di assicurare che l'operatore
ptesse utilizzare il ventilatore in sicurezza. Il ventila-
tore è dotato di dispositivi di protezione di tipo fisso.
Dispositifs de sécurité
Dans le processus de conception et de construction du
ventilateur, Munters a adopté les solutions techniques
nécessaires pour garantir le respect des exigences de
sécurité de base. Le but du processus de réduction
des risques était de s'assurer que l'opérateur pouvait
utiliser le ventilateur en toute sécurité. Le ventilateur
est équipé de dispositifs de protection de type fixe.
Saturn Breeze
2.
o ventilador não deve ser iniciado com as pro-
teções removidas;
3.
qualquer operação de regulação ou manu-
tenção deve ser realizada com a ventoinha pa-
rada e bloqueada, um dispositivo de isolamento
elétrico da linha de alimentação ativado e blo-
queado em posição com um cadeado;
4.
o utilizador deve garantir que as condições am-
bientais e de alimentação elétrica em que o ven-
tilador opera estejam sempre dentro dos limites
especificados neste mannual;
5.
por nenhum motivo modificar qualquer das
partes do ventilador para instalar dispositivos
adicionais.
Sicherheitsvorrichtungen
Bei der Konstruktion und dem Bau des Ventilators
hat Munters die technischen Lösungen gewählt, die
notwendig sind, um sicherzustellen, dass die grund-
legenden Sicherheitsanforderungen erfüllt werden.
Das Ziel des Risikominderungsprozesses war es, si-
cherzustellen, dass der Bediener den Ventilator sicher
bedienen kann. Der Ventilator ist mit fest eingebauten
Schutzvorrichtungen ausgestattet.
Dispositivos de seguridad
Durante el proceso de diseño y construcción del ven-
tilador, Munters ha adoptado las soluciones técnicas
necesarias para garantizar el respeto de los requisitos
fundamentales de seguridad: el objetivo del proceso
de reducción de los riesgos era el de asegurar que el
personal pudiera utilizar el ventilador con total segu-
ridad. El ventilador está equipado con dispositivos de
protección fijos.
Dispositivos de segurança
No processo de conceção e construção do ventilador,
a Munters adotou as soluções técnicas necessárias
para garantir o respeito dos requisitos fundamentais
de segurança: o objeto do processo de redução do ri-
sco era de assegurar que o operador pudesse utilizar
o ventilador em segurança. O ventilador está equipa-
do com dispositivos de proteção de tipo fixo.
Saturn Breeze
25
Publicidad
