Publicidad
Saturn Breeze
Inlet side guard
The guard is made of rectangular mesh 30x65 mm
and is installed on the inlet side of the air flow, it se-
parates and maintainsa t a safe distance (sr ≥ 200
mm) any interference of a hand from the impeller dri-
ve system and the impeller itself, in accordance with
EN ISO 13857.
Riparo lato ingresso
Il riparo è in rete metallica a maglia rettangolare
30x65 mm e si installa sul lato di ingresso del flusso
aria, esso separa e mantiene a distanza di sicurez-
za (sr ≥ 200 mm) eventuali intromissiondi a parte di
una mano, il sistema di trasmissione della girante e
la girante stessa, in conformità con la norma EN ISO
13857.
Protection côté entrée
La protection est composée d'un grillage métallique
rectangulaire de 30x65 mm et est installé du côté de
l'entrée du flux d'air,c elui-csi e sépare et garde une
distance de sécurité (sr ≥ 200 mm) contre les évent-
uelles intrusionsp ar une main, le système de tran-
smissiond e la roue et la roue elle-même, con-for-
mément à la norme EN ISO 13857.
Schutzabdeckung auf der Einlassseite
Die Schutzabdeckung besteht aus einem rechtecki-
gen Maschendrahtgewebe von 30x65 mm und wird
auf der Einlassseite des Luftstroms installiert. Sie hält
einen Sicherheitsabstand (sr ≥ 200 mm) gemäß
Norm EN ISO 13857 ù ein und verhindert den Zugrif-
fm it der Hand auf das Antriebssystem des Lüfterrads
und das Laufrad selbst.
Protector lado entrada
El protector está realizado en malla metálica rectan-
gular 30x65 mm y se instala sobre el lado de entrada
del flujo de aire, para que así separe y mantenga a
una distanciad e seguridad (sr ≥ 200 mm) posibles
intromisionesd e manos, el sistemad e transmisión de
la turbina y el impulsor en sí mi-smo, de conformidad
con la norma EN ISO 13857.
28
28
Proteção do lado de admissão
A proteção em rede metálica de malha retangular
30x65 mm e se instalada no lado de admissão do
fluxo de ar, separa e mantém a uma distância de
segurança (sr ≥ 200 mm) contra possíveisi ntro-mis-
sões pelas mãos, o sistema de transmissão da ven-
toinha e a própria ventoinha, em conformidade com
a norma EN ISO 13857.
4
Saturn Breeze
Publicidad
