CEMO DT-Mobil Easy 980I Manual De Instrucciones página 144

D
11. Prüfprotokoll
Vorname und Name Herstellnum-
der Prüfperson mer
GB
11. Inspection protocol
Name and Surname
Serial number
of Tester
F
11. Compte-rendu de contrôle
Nom et Prénom de Numéro de
l'inspecteur fabrication
I
11. Protocollo di controllo
Nome e cognome del
N° matricola
controllore
E
11. Protocolo de comprobación
Número de
Nombre y apellidos
fabricación
RO
11. Verificare
Prenumele şi numele Coduri de
verificatorului fabricaţie
CZ
11. Zkušební protokol
Jméno a příjmení osoby
Výrobní číslo:
provádějící zkoušku
HR
11. Zapisnik ispitivanja
Ime i prezime kon-
Tvornički broj
trolora
11. Zapisnik preverjanj
SLO
Ime in priimek izvajalca Proizvodna
preizkusa številka
138.1619.301 / 11.22 / Ec
144
Datum der Innerer Äußerer
Kontrolle Zustand Zustand
Inner Outer
Date of Test
Condition Condition
Date de État inté- État exté-
l'inspection rieur rieur
Data del Stato Stato
controllo interno esterno
Fecha del Estado del Estado del
control interior exterior
Data verifi- Starea Starea
cării interiorului exteriorului
Datum
Vnitřní stav Vnější stav
kontroly
Datum Unutarnje Vanjsko
ispitivanja stanje stanje
Datum Stanje Stanje
kontrole notranjosti zunanjosti
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
Dichtheits-
Bedienungsausrüstung
prüfung
Condition of Ancillary
Leak test
Equipment
Fonctionnement de l'équi- Test d'
pement de service étanchéité
Apparecchiature di Test di
controllo tenuta
Prueba
Equipamiento de manejo
de fugas
Dispozitive Verificarea
de comandă etanşeităţii
Zkouška
Obslužné vybavení
těsnosti
Provjera
Oprema za rukovanje nepropus-
nosti
Preverjanje
Oprema za upravljanje
tesnosti
Lesbarkeit der
Kennzeichen
Legibility of Statutory
Labelling
Lisibilité des mar-
quages
Leggibilità del
contrassegno
Legibilidad de los
símbolos
Lizibilitatea mar-
cajelor
Čitelnost značení
Čitljivost znakova
Čitljivost oznak
CEMO GmbH