Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E N E R GYS I L E N C E 790 SKYLINE CONTROL
Ventilador de torre / Tower fan
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Publicidad
Manuales relacionados para cecotec ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL
Resumen de contenidos para cecotec ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL
- Página 1 E N E R GYS I L E N C E 790 SKYLINE CONTROL Ventilador de torre / Tower fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
- Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes 1. Teile und Komponenten 2. Antes de usar 2. Vor dem Gebrauch 3. Montaje 3.
- Página 3 INHOUD 1. Onderdelen en componenten 2. Vóór u het apparaat gebruikt 3. Montage 4. Werking 5. Schoonmaak en onderhoud 6. Technische specificaties 7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 8. Garantie en technische ondersteuning 9. Copyright SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2.
- Página 4 Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua.
- Página 5 - Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 6 - El uso de la pila por parte de los niños debe ser supervisado. - Acuda inmediatamente a un médico en caso de ingestión de una pila. - Compre siempre las pilas recomendadas por el fabricante ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 7 - Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the appliance marking and that the wall outlet is earthed. - Check the power cable regularly for visible damage. If the ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 8 Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not immerse the cable, plug, or any other non-removable part of the device in water or any other liquid or expose electrical connections to water.
- Página 9 - Do not use any batteries that are not designed for use with the appliance. - Do not use the appliance if powered with batteries that differ in capacity, size, or type. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 10 Le nettoyage et l’entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants. - Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 11 Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide et n’exposez...
- Página 12 être court- circuitées par d’autres objets métalliques. - N’exposez pas les piles à des chocs mécaniques. - Les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 13 - Conservez la documentation originale du produit pour de futures références. - N’utilisez les piles que pour l’usage auquel elles sont destinées. - Retirez les piles de la télécommande lorsque vous ne l’utilisez pas. - Jetez la pile correctement. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 14 - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. - Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere...
- Página 15 - Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bei der Montage, Zerlegen oder Transportieren oder, wenn Sie es nicht verwenden möchten. Zum ausschalten ziehen Sie den Stecker, nicht am Kabel. - Die Reinigung und Wartung des Produkts muss in ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 16 Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärtzliche Hilfe auf. Tragen Sie beim Umgang mit dem Akku Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 17 - Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l’apparecchio. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 18 - Non utilizzare il prodotto vicino a combustibili o gas esplosivi. - Non collocare il dispositivo sotto la presa della corrente. - Mantenere i capelli, indumenti, dita e altre parti del corpo lontani dalle aperture e parti in movimento dell’apparecchio. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 19 - Prestare particolare attenzione alle pile di piccole dimensioni. In caso di ingestione di una pila, rivolgersi immediatamente a un medico. - Non esporre le pile al calore o al fuoco. Evitare la conservazione alla luce diretta del sole. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 20 - Pulire i terminali delle pile con un panno pulito e asciutto se sporche. - Conservare il manuale d’istruzioni originale del prodotto per riferimenti futuri. - Utilizzare le pile solo allo scopo per cui sono state fabbricate. - Se possibile, rimuovere le pile dal telecomando quando non ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 21 Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem as...
- Página 22 Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo. - As tarefas de limpeza e manutenção do aparelho devem ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do aparelho. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 23 - Não utilize quaisquer pilhas que não tenham sido concebidas para utilização com o equipamento. - Não use pilhas/baterias de fabrico, capacidade, tamanho ou tipo diferentes dentro do aparelho. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 24 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 25 - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen.
- Página 26 - Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken. - Batterijen kunnen lekken onder extreme omstandigheden. Raak de vloeistof niet aan als de batterij lekt. Indien de ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 27 - Gebruik batterijen alleen in de toepassing waarvoor ze bedoeld zijn. - Verwijder waar mogelijk de batterijen uit de afstandsbedie- ning als u deze niet gebruikt. - Gooi de batterij op de juiste manier weg. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 28 - Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń...
- Página 29 - Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia. - Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 30 - Nie używaj baterii różnych marek, pojemności, rozmiarów lub typów w jednym urządzeniu. - Obsługa baterii przez dzieci musi odbywać się pod nadzorem. - W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 31 - Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněná. - Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 32 Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí. - Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část produktu do vody nebo jiné kapaliny a nevystavujte elektrické přípojky vodě. Ujistěte se, že máte zcela suché ruce, než se dotknete zástrčky nebo zapnete výrobek.
- Página 33 - Dbejte na kladné (+) a záporné (-) označení na bateriích a dálkovém ovladači a ujistěte se, že jsou správně používány. - Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití se zařízením. - Nekombinujte baterie různých výrobců, kapacit, velikostí nebo typů uvnitř zařízení. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 34 - Uschovejte si prosím originální dokumentaci výrobku pro budoucí použití. - Používejte baterie pouze pro použití, pro které jsou určeny. - Kdykoli je to možné, vyjměte baterie z dálkového ovladače, když výrobek nepoužíváte. - Zlikvidujte správně baterii. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 35 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...
- Página 36 Si no utiliza el ventilador durante un periodo largo de tiempo, desconéctelo de la toma de corriente. Mando a distancia Las funciones pueden ser activadas de manera idéntica, ya sea a través del mando a distancia ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 37 Si no va a usar el ventilador durante un largo periodo de tiempo, protéjalo de la humedad y del polvo. Para ello, le recomendamos que lo guarde en su caja original. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08218 Producto: EnergySilence 790 Skyline Control Potencia: 45 W Voltaje: 220 - 240 V Frecuencia: 50 / 60 Hz Descripción...
- Página 38 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
- Página 39 ESPAÑOL 9. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o...
- Página 40 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
- Página 41 If you are not going to use the fan for a long period of time, disconnect it from the mains. Remote control The functions can be activated identically, either via the remote control or via the built-in control panel. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 42 If the fan is not to be used for a long period of time, protect it from humidity and dust. For this purpose, we recommend that you keep it in its original box. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08218 Product: EnergySilence 790 Skyline Control Power: 45 W Voltage: 220 - 240 V Frequency: 50 / 60 Hz...
- Página 43 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
- Página 44 ENGLISH 9. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 45 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Ventilateur Télécommande...
- Página 46 Si vous n’allez pas utiliser le ventilateur pendant une longue période, débranchez-le. Télécommande Les fonctions peuvent être activées de manière identique, à partir de la télécommande ou à partir du panneau de contrôle du ventilateur. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 47 Pour ce faire, il est recommandé de le ranger dans sa boîte d’origine. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08218 Produit : EnergySilence 790 Skyline Control Puissance : 45 W Voltage : 220 - 240 V Fréquence : 50 / 60 Hz...
- Página 48 Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
- Página 49 FRANÇAIS 9. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...
- Página 50 Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Ventilator Fernbedienung Akku CR2025 (x1) Diese Bedienungsanleitung ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 51 Hinweis: Jedes Mal, wenn Sie eine Taste drücken, ertönt ein Signalton und die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf. Wenn Sie den Ventilator über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, trennen Sie ihn vom Netz. Fernbedienung Die Funktionen können in gleicher Weise über die Fernbedienung oder über das im Ventilator ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 52 Feuchtigkeit und Staub. Zu diesem Zweck empfehlen wir Ihnen, das Gerät in der Originalverpackung aufzubewahren. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08218 Produkt: EnergySilence 790 Skyline Control Leistung: 45 W Spannung: 220 - 240 V Frequenz: 50 / 60 Hz...
- Página 53 Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 8. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.
- Página 54 DEUTSCH 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).
- Página 55 Verificare che tutte le parti e i componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Ventola...
- Página 56 Nota: Ogni volta che si preme un pulsante, viene emesso un segnale acustico e si accende la spia corrispondente. Se non si utilizza il ventilatore per un lungo periodo di tempo, scollegarlo dalla rete elettrica. Telecomando Le funzioni possono essere attivate in modo identico, sia tramite il telecomando che tramite il ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 57 Se il ventilatore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, proteggerlo dall’umidità e dalla polvere. A tal fine, si consiglia di conservarlo nella sua scatola originale. 6. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 08218 Prodotto: EnergySilence 790 Skyline Control Potenza: 45 W Tensione: 220-240 V Frequenza: 50 / 60 Hz...
- Página 58 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 59 ITALIANO 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 60 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Coluna de ar...
- Página 61 Nota: sempre que premir um botão, o aparelho apitará e o indicador correspondente acender- se-á. Se não vai utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, desligue-a da tomada elétrica. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 62 Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, proteja-o da humidade e do pó. Para o efeito, recomenda-se que o guarde na sua caixa original. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 08218 Produto: EnergySilence 790 Skyline Control Potência: 45 W Tensão: 220 - 240 V Frequência: 50 / 60 Hz Descrição...
- Página 63 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 64 PORTUGUÊS 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a...
- Página 65 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Torenventilator Afstandsbediening CR2025 batterij (x1) Handleiding ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 66 Haal de stekker uit het stopcontact als u de ventilator langere tijd niet gebruikt. Afstandsbediening De functies kunnen op identieke wijze worden geactiveerd via de afstandsbediening of via het bedieningspaneel dat in de ventilator is geïntegreerd. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 67 Bescherm de ventilator tegen vocht en stof als hij lange tijd niet wordt gebruikt. Daarom raden we u aan om het in de originele doos te bewaren. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08218 Product: EnergySilence 790 Skyline Control Vermogen: 45 W Voltage: 220 - 240 V Frequentie: 50/ 60 Hz...
- Página 68 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 69 NEDERLANDS 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 70 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Wentylator...
- Página 71 Ważne: Każde naciśnięcie przycisku jest sygnalizowane dźwiękiem i zaświeceniem się odpowiedniej lampki. Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, odłącz je od gniazdka elektrycznego. Pilot zdalnego sterowania Funkcje można aktywować w identyczny sposób, za pomocą pilota zdalnego sterowania lub ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 72 Jeśli wentylator nie będzie używany przez dłuższy czas, należy zabezpieczyć go przed wilgocią i kurzem. W tym celu zalecamy przechowywanie urządzenia w oryginalnym pudełku. 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08218 Produkt: EnergySilence 790 Skyline Control Moc: 45 W Napięcie: 220 - 240 V Frekwencja: 50/60 Hz War-...
- Página 73 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 74 POLSKI 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 75 Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice Ventilátor Dálkový ovladač Baterie typu CR2025 (x1) Tento návod k použití 3. MONTÁŽ Legenda k obrázku 3: Polovina podstavce 1 2. Polovina podstavce 2 3. Upevňovací šrouby ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 76 Před použitím dálkového ovladače odstraňte plastovou fólii zakrývající baterii. Baterie v dálkovém ovladači je typu CR2025. Uložení kabelů Pokud ventilátor nebudete delší dobu používat, smotejte a uložte kabel do podstavce ventilátoru. Konec kabelu je možné uchytit na háček na zadní straně. ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 77 Pokud ventilátor nebudete delší dobu používat, chraňte ho před vlhkostí a prachem. Z tohoto důvodu doporučujeme, abyste jej uchovávali v originální krabici. 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 08218 Výrobek: EnergySilence 790 Skyline Control Výkon: 45 W Napětí: 220–240 V Frekvence: 50 / 60 Hz...
- Página 78 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným...
- Página 79 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 80 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 ENERGYSILENCE 790 SKYLINE CONTROL...
- Página 82 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain SF01231214...