Gardena THS 42/18V P4A Instrucciones De Empleo página 37

故障 可能原因
樹籬剪不啟動或停止了。 電池溫度處於允許範圍之
故障 LED 燈 (Wp)
亮起紅燈 外。
[ 圖 O4 ]
樹籬剪上各電池觸點之間
有水滴或濕氣。
電機堵轉。
樹籬剪不啟動或停止了。 產品出現故障。
故障 LED 燈 (Wp)
閃爍紅燈
[ 圖 O4 ]
樹籬剪不啟動或停止了。 電池未完全裝入電池槽。
故障 LED 燈 (Wp)
不亮
[ 圖 O4 ]
電池出現故障。
產品出現故障。
無法充電。 電池未（正確）裝上。
(Lc)
電池充電指示燈 持續
亮燈 [ 圖 O3 ]
電池觸點髒污。
電池溫度處於允許充電溫
度範圍之外。
電池出現故障。
(Lc)
電池充電指示燈 不亮 充電器的電源插頭未（正
[ 圖 O3 ]
確）插入。
插座、電源電纜或充電器
出現故障。
說明：
如出現其他故障，請聯繫 GARDENA 服務中心。只允許由 GARDENA
服務中心以及 GARDENA 授權的專業經銷商進行維修。
7. 技術參數
電池伸縮式伸縮樹籬剪 單位
行程次數 次 /min
cm
刀片長度
mm
刀片開口
cm
伸縮管伸出範圍
kg
重量（含電池）
聲壓級 L 1)
pA dB (A)
不確定度 k
pA
聲功率電平 L 2)
：
WA
測得 / 保證
dB (A)
不確定度 k
WA
手 - 手臂振動 a 1)
vhw m/s 2
不確定度 k
vhw
1)
EN 62841-4-2
測量方法依照：
說明：指定的振動發射值是根據標準化測試程序測量的，可用於電動工
具比較。此值也可用於初步暴露量評估。在電動工具的實際使用過程中，
振動發射值可能會有所不同。
8. 配件
GARDENA 保養油
延長刀片使用壽命和電池運轉時間。
GARDENA 系統電池
用於提供額外續航時間或用於更換的電
PBA 18V/36 P4A
池。
PBA 18V/45 P4A
PBA 18V/72 P4A
GAR_14732-56.960.02_2024-06-14.indd 37 GAR_14732-56.960.02_2024-06-14.indd 37
補救措施
v 等待至電池溫度重新處
於 0 °C – + 45 °C 之間。
v 使用乾布清除水滴 / 濕
氣。
v 清除障礙物。重新啟動。
v 請聯繫 GARDENA 服務
部門。
v 將電池完全裝入電池槽，
直至其發出聲響嚙合。
v 更換電池。
v 請聯繫 GARDENA 服務
部門。
v 將電池正確裝到充電器
上
v 清潔電池觸點（例如通
過多次插拔電池。必要
時更換電池） 。
v 等待至電池溫度重新處
於 0 °C – + 45 °C 之間。
v 更換電池。
v 將電源插頭（完全）插
入插座。
v 檢查電源電壓。如有
必要，請授權經銷商或
GARDENA 服務部門來
檢查充電器。
值（14732 號 )
2100
42
16
0 – 50
3.4
72
3
87 / 90
3
1
1.5
2)
RL 2000/14/EC
Art. 2366
14902 號
14903 號
14905 號
GARDENA 電池充電器
AL 1810 CV P4A
GARDENA 電池快速充 用於給 POWER FOR ALL 系統電池
電器 AL 1830 CV P4A PBA 18V..W- 快速充電。
9. 保固 / 維修
9.1 產品註冊：
請至 gardena.com/registration 註冊您的產品。
9.2 保養：
請在最後一頁和線上查閱我們現行的服務聯絡資訊：。
• https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/
充電式伸縮ポールヘッジトリマー
JA
1. 安全上のご注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2. 組み立て方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3. 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
4. メンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5. 保管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6. トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7. テクニカルデータ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8. 付属品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9. 保証／サービス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
当テキストは、オリジナル取扱説明書からの翻訳です。
当製品は身体的感覚的精神的能力に障害のある方（お子様を
含む） 、もしくは、経験および知識が十分でない方のご使用に
は適していません。ただし、安全に関し責任を持てる方が監
督するか、 またはその人が機器の使い方をしっかり指導する場合に限り、
お使いいただけます。お子様がいらっしゃる場合には、当製品と遊ばな
いように監督してください。わが社では、16 歳以上の方々からの当製
品の使用を推奨します。
使用目的：
GARDENA 伸縮ポールヘッジトリマーはご自宅の庭、ホビーガーデン
などのヘッジ、生垣、灌木等をカットして整えるために設計されていま
す。
当製品は長期の使用には適していません。
危険！怪我をする危険！
v 当製品は芝生／芝生際の刈り込み、木材の粉砕、または堆肥作りに
は使わないでください。当製品は池のお手入れには使用しないでく
ださい。
1. 安全上のご注意
重要！
当取扱説明書を丁寧に読み、 いつでも読み返せるよう大切に保管してください。
製品に使われている記号：
取扱説明書をお読みください。
14900-39 號
14901-39 號
37
13.06.24 15:31 13.06.24 15:31