Gardena THS 42/18V P4A Instrucciones De Empleo página 45

‫א) תקע החשמל של המכונה חייב להתאים לשקע. אסור לשנות את התקע בשום אופן. אין‬
‫להשתמש בתקע מתאם ביחד עם מכונות מוארקות. תקעים שלא שונו ושקעים מתאימים‬
.‫ב) מנע מגע גופני במשטחים מוארקים, כגון צינורות, גופי חימום, תנורים ומקררים‬
.‫ג) הרחק מכונות מגשם או לחות. חדירת מים למכונה מגדילה את הסיכון להתחשמלות‬
,‫ד) אין להשתמש בכבל החשמל למטרות אחרות, כלומר אין לשאת את המכונה מהכבל‬
‫לתלות אותה על הכבל או למשוך את התקע מהשקע באמצעות הכבל. הרחק את‬
.‫הכבלים מחום, משמן, מקצוות חדים או מחלקי מכונה נעים‬
.‫כבלים פגומים או מפותלים מגדילים את הסיכון להתחשמלות‬
‫ה) כאשר עובדים עם המכונה בחוץ יש להשתמש רק בכבלים מאריכים המתאימים‬
.‫שימוש בכבל מאריך המתאים לשימוש בחוץ מפחית את הסיכון להתחשמלות‬
.‫ו) אם אין ברירה אלא להפעיל את המכונה בסביבה לחה, יש להשתמש בממסר פחת‬
‫א) היה עירני, שים לב מה אתה עושה ועבוד בתבונה עם המכונה. אל תשתמש במכונה‬
.‫כשאתה עייף או תחת השפעה של סמים, אלכוהול או תרופות‬
.‫רגע אחד של חוסר תשומת לב בעת השימוש במכונה עלול להוביל לפציעות קשות‬
,‫לבישת ציוד מגן אישי על פי השימוש במכונה, כגון מסיכת אבק, נעלי בטיחות מונעות החלקה‬
‫ג) מנע הפעלה לא מכוונת. ודא שהמכונה כבויה לפני שאתה מחבר אותה לחשמל‬
‫ו / או לסוללה, לפני שאתה מרים או סוחב אותה. אם אתה מחזיק את האצבע על המתג‬
‫בזמן שאתה נושא את המכונה, או אם אתה מחבר את המכונה לאספקת חשמל בזמן שהיא‬
‫ד) הסר כלי כוונון או מפתחות ברגים לפני הדלקת המכונה. כלי עבודה או מפתח שנמצא‬
.‫ה) הימנע מתנוחות גוף לא רגילות. הקפד לעמוד יציב, ושמור תמיד על שיווי משקל‬
‫ו) לבש ביגוד מתאים. אין ללבוש בגדים רחבים או תכשיטים. הרחק שיער, בגדים וכפפות‬
.‫מחלקים נעים. בגדים רופפים, תכשיטים או שיער ארוך עלולים להיתפס בחלקים הנעים‬
‫ז) אם אפשר להתקין ציוד לשאיבת אבק או לאיסוף גזם, יש לחבר ציוד זה ולהשתמש בו‬
.‫בצורה נכונה. שימוש בשואב אבק מפחית את הסיכון מאבק‬
,‫ח) אל תהיה שאנן בכול הקשור לבטיחות ואל תתעלם מכללי הבטיחות של המכונה‬
.‫גם אם השתמשת במכשיר פעמים רבות ואתה מכיר אותו היטב‬
.‫שימוש לא זהיר עלול להוביל בתוך שבריר שנייה לפציעות קשות‬
.‫א) אין להפעיל עומס-יתר על המכונה. השתמש במכונה המתאימה לעבודה‬
.‫עבודה עם המכונה המתאימה, על פי תחומי השימוש שלה, היא טובה יותר ובטוחה יותר‬
.‫מכונה שאי אפשר עוד להדליק או לכבות אותה היא מסוכנת ויש לתקן אותה‬
‫ג) נתק את התקע משקע החשמל ו / או הסר את הסוללה לפני שאתה מבצע כוונונים‬
‫ד) מכונות שאינן בשימוש יש לשמור הרחק מהישג ידם של ילדים. אל תאפשר‬
.‫לאנשים שאינם מכירים את המכונה או שלא קראו הוראות אלה להשתמש במכונה‬
.‫מכונות הן מסוכנות כאשר משתמשים בהן אנשים ללא ניסיון‬
‫ס‬ ‫ה) טפל במכונות בהקפדה. בדוק אם החלקים הנעים פועלים בצורה חלקה ואינם נתק‬
‫עים, אם ישנם חלקים שבורים או פגומים שעלולים לשבש את פעולת המכונה. חלקים‬
.‫פגומים יש לתקן לפני השימוש במכונה. תקלות רבות מקורן בתחזוקה לקויה של המכונה‬
,‫ו) שמור על כלי החיתוך חדים ונקיים. כלי חיתוך מטופלים היטב, שהלהבים שלהם חדים‬
‫ז) השתמש במכונה, באביזרים ובכלי העבודה על פי הנחיות אלה. התחשב תוך כך‬
.‫שימוש במכונות למטרות אחרות מאלה שלשמן הן מיועדות עלול להוביל למצבים מסוכנים‬
.‫ח) שמור על ידיות האחיזה ואזורי האחיזה יבשים ונקיים מלכלוך, שמן וגריז‬
‫ידיות אחיזה ואזורי אחיזה חלקים אינם מאפשרים שימוש בטוח ושליטה במכונה במצבים‬
‫א) טען את הסוללות רק במטענים שהיצרן המליץ עליהם. כאשר טוענים באמצעות מטען‬
.‫המיועד לסוג מסוים של סוללות סוללות אחרות קיימת סכנת דליקה‬
‫ב) השתמש במכונה רק בסוללות המיועדות לה. שימוש בסוללות אחרות עלול להוביל לפציי‬
,‫ג) כאשר הסוללה אינה בשימוש שמור אותה הרחק מאטבים משרדיים, ממטבעות‬
‫מפתחות, מסמרים, ברגים או חפצים מתכתיים קטנים אחרים שעשויים לגשר בין‬
.‫המגעים. קצר בין מגעי הסוללה עלול להוביל לכוויות או לשריפה‬
‫ד) שימוש שגוי עלול לגרום לדליפת נוזל מהסוללה. הימנע ממגע בנוזל זה. אם נגעת‬
.‫בטעות בנוזל, שטוף את המקום במים. אם הנוזל מגיע לעיניים פנה גם לעזרה רפואית‬
‫ה) אין להשתמש בסוללה ששונתה או שניזוקה. סוללות שניזוקו או ששונו עלולות להתנהג‬
.‫ו) אין לחשוף את הסוללה לאש או לטמפרטורות גבוהות מדי‬
‫ז) ציית לכול הנחיות הטעינה, וטען את הסוללה או את הכלי הנטען אך ורק בטווח‬
‫הטמפרטורות המצוין בהוראות ההפעלה. טעינה שגויה או טעינה מחוץ לטווח‬
.‫הטמפרטורות המותר עלול להרוס את הסוללה ולהגביר את סכנת השרפה‬
‫א) הבא את המכונה לתיקון רק אצל טכנאים מוסמכים שעובדים עם חלקי חילוף‬
GAR_14732-56.960.02_2024-06-14.indd 45 GAR_14732-56.960.02_2024-06-14.indd 45
‫) בטיחות חשמל‬
.‫מפחיתים את הסיכון להתחשמלות‬
.‫כשגופך מוארק אתה חשוף לסכנה מוגברת להתחשמלות‬
.‫לשימוש חיצוני‬
.‫השימוש בממסר פחת מפחית את הסיכון להתחשמלות‬
‫) בטיחות של אנשים‬
.‫ב) לבש ציוד מגן אישי ומשקפי מגן תמיד‬
.‫קסדה או מגני שמיעה מפחית את הסיכון לפציעות‬
.‫מופעלת, זה עלול להוביל לתאונות‬
.‫בחלק מכונה מסתובב עלול לגרום פציעות‬
.‫כך תוכל לשלוט במכונה טוב יותר במצבים לא צפויים‬
‫) שימוש במכונה וטיפול בה‬
.‫ב) אין להשתמש במכונה שהמתג שלה פגום‬
.‫במכונה, מחליף אביזרים או מניח את המכונה בצד‬
.‫אמצעי זהירות זה מונע הפעלה בשוגג של המכונה‬
.‫נתקעים פחות וקלים יותר לשימוש‬
.‫בתנאים במקום העבודה ובעבודות שבכוונתך לבצע‬
.‫לא צפויים‬
‫) שימוש וטיפול בכלים נטענים‬
.‫עות ולשרפה‬
.‫נוזל שדלף עלול לגרום גירויים בעור או כוויות‬
.‫באופן בלתי צפוי ולהוביל לדלקה, לפיצוץ ולפציעה‬
.‫° 031 עלולות לגרום לפיצוץ‬C ‫אש או טמפרטורות מעל‬
.‫מקוריים בלבד. כך תוודא שבטיחות המכונה נשמרת‬
2
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫בטיחות‬
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫התקנה‬
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫הפעלה‬
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫תחזוקה‬
47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‫אחסון‬
47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫תיקון תקלות‬
47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫נתונים טכניים‬
47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫אביזרים‬
48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫אחריות / שירות‬
‫מוצר זה אינו מיועד לשימוש של אנשים (כולל ילדים) עם מוגבלויות‬
‫גופניות, חושיות או נפשיות או אנשים שחסרים להם הניסיון ו/או הידע‬
3
‫המתאימים, אלא תחת השגחה של אדם האחראי לבטיחותם או אם‬
‫קיבלו מאדם זה הדרכה כיצד להשתמש נכון במוצר. יש להשגיח על ילדים כדי לוודא‬
. 16 ‫שהם אינם משחקים במוצר.אנו ממליצים להתיר שימוש במוצר רק החל מגיל‬
‫מיוחד לגיזום גדרות חיות, שיחים וצמחי‬
‫ אין להשתמש במוצר לגיזום מדשאות או שולי מדשאות, לקיצוץ חומרים או‬
4
5
.‫קרא את כל הוראות הבטיחות, ההנחיות, האיורים והנתונים הטכניים של מכונה זו‬
‫אי-הקפדה על הוראות הבטיחות וההנחיות עלול להוביל להתחשמלות, לדליקה ו/או לפציעות‬
‫י‬ ‫המונח "מכונה", המשמש בהוראות הבטיחות, מתייחס למכונות חשמליות (עם כבל חשמל) ולמ‬
‫ב) אין לעבוד עם המכונה בסביבה נפיצה, בסביבה שיש בה נוזלים דליקים, גזים או‬
6
‫) שירות‬
.‫אבקים דליקים. מכונות יוצרות ניצוצות, שעלולים להצית את האבק או האדים‬
‫גוזם גדר חיה טלסקופי נטען‬
.‫תרגום של הוראות ההפעלה המקוריות‬
:‫שימוש בהתאם לייעוד‬
GARDENA
‫גוזם הגדר החיה הטלסקופי של‬
.‫כיסוי בגינות פרטיות‬
.‫המוצר אינו מיועד לשימוש לזמן ארוך‬
!‫סכנה! פגיעות גוף‬
.‫להכנת קומפוסט. אין להשתמש לטיפוח בריכות נוי‬
.‫קרא את הוראות השימוש בעיון, ושמור אותן לצורך עיון בעתיד‬
.‫קרא את הוראות ההפעלה‬
.‫סכנה – הרחק ידיים מהסכין‬
.‫אין לחשוף לגשם‬
.‫לבש מגני עיניים ומגני שמיעה‬
.‫חבוש כל הזמן קסדת מגן‬
!‫סכנת חיים עקב התחשמלות‬
10
.‫מטר לפחות מקווי חשמל‬ ‫שמור של מרחק של‬
‫הוראות בטיחות כלליות‬
‫הוראות בטיחות כלליות למכונות‬
.‫שמור את כל הוראות הבטיחות וההנחיות לצורך עיון בעתיד‬
.)‫כונות נטענות (ללא כבל חשמל‬
‫) בטיחות במקום העבודה‬
.‫א) שמור על מקום העבודה נקי ומואר היטב‬
.‫אי-סדר ותאורה לא מספקת עלולים להוביל לתאונות‬
.‫ג) הרחק ילדים ואנשים אחרים מהמכונה בזמן השימוש‬
.‫הסחת דעת עלולה להוביל לאובדן השליטה במכונה‬
HE
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.1
‫בטיחות‬
!‫חשוב‬
:‫סמלים על המוצר‬
!‫אזהרה‬
.‫קשות‬
1
44
13.06.24 15:31 13.06.24 15:31