Gardena THS 42/18V P4A Instrucciones De Empleo página 8

Problem Possible Cause
Hedge trimmer does not
Battery is not put completely
start or stops.
into the battery holder.
(Wp)
Error-LED is not
illuminated [ Fig. O4 ]
Battery is defective.
Product is defective.
Charging is not possible.
The battery is not connected
Battery charge indicator (Lc) (correctly).
is continuously illuminated
Battery contacts are dirty.
[ Fig. O3 ]
Battery temperature is outside
the permissible charging
temperature range.
Battery is defective.
(Lc)
Battery charge indicator Mains plug of the charger is
is not illuminated not (correctly) plugged in.
[ Fig. O3 ]
Socket outlet, mains cable or
charger is defective.
NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service depart-
ment. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist
dealers approved by GARDENA.
7. TECHNICAL DATA
Telscopic Battery Hedge
Unit
Trimmer
Strokes 1/min
Length of blade cm
Tooth gap of blade mm
Range of extension of
cm
the telescopic tube
Weight (including battery) kg
Sound pressure level L
1)
dB (A)
pA
Uncertainty k
pA
Sound power level L :
2)
WA
measured/guaranteed
dB (A)
Uncertainty k
WA
Hand/arm vibration a
1)
m/s
2
vhw
Uncertainty k
vhw
Measuring process complying with:
NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to
a standardized test procedure and can be used for comparison of one electric
power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of expo-
sure. The vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool.
8. ACCESSORIES
GARDENA Maintenance Oil Extends the life of the blade and the
battery idling time.
GARDENA System Battery Battery for additional duration or for
PBA 18V/36 P4A replacement.
PBA 18V/45 P4A
PBA 18V/72 P4A
GARDENA Battery Charger
AL 1810 CV P4A
GARDENA Battery Quick Charger for fast charging the
Charger AL 1830 CV P4A POWER FOR ALL system Batteries
PBA 18V..W­..
9. WARRANTY / SERVICE
9.1 Product registration:
Please register your product at gardena.com/registration.
8
GAR_14732-56.960.02_2024-06-14.indd 8 GAR_14732-56.960.02_2024-06-14.indd 8
Remedy
v Put the battery completely
into the battery holder until
it audibly engages.
v Replace the battery.
v Contact the GARDENA
Service.
v Connect the battery to
charger correctly.
v Clean the battery contacts
(e. g. by connecting and
disconnecting the battery
several times. Replace the
battery if necessary.
v Wait until the battery tem­
perature is between
0 °C and + 45 °C again.
v Replace the battery.
v Insert the mains plug into the
mains socket (completely).
v Check the mains voltage.
Let the charger be checked
if necessary by an authorised
specialist dealer or the
GARDENA Service.
Value (Art. 14732)
2100
42
16
0 – 50
3.4
72
3
87 / 90
3
1
1.5
EN 62841­4­2 RL 2000/14/EC
1) 2)
Art. 2366
Art. 14902
Art. 14903
Art. 14905
Art. 14900-28 (UK)
Art. 14900-52 (AU / NZ)
Art. 14901-28 (UK)
Art. 14901-52 (AU / NZ)
9.2 Service:
Please find the current contact information of our service on the back
page and online:
• United Kingdom: https://www.gardena.com/uk/support/advice/contact/
• USA: https://us.gardena.com/pages/contact
• Canada: https://www.gardena.com/ca-en/c/support/contact
• Australia: https://www.gardena.com/au/support/advice/contact/
• New Zealand: https://www.gardena.com/nz/support/advice/contact/
• South Africa: https://www.gardena.com/za/support/contact/
• Other countries: https://www.gardena.com/int/c/support/contact
FR Taille-haies télescopique sur batterie
1. SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5. ENTREPOSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6. DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9. GARANTIE / SERVICE APRÈS-VENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Traduction des instructions originales.
Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes
(y compris des enfants) ayant des capacités physiques, senso-
rielles ou mentales limitées ou ne disposant pas d'expérience
et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne
responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette dernière des instructions
d'utilisation du produit. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne
jouent pas avec le produit. L'âge recommandé pour l'utilisation du produit
par des jeunes gens est de 16 ans au moins.
Utilisation conforme :
Le Taille-haies télescopique GARDENA est conçu pour tailler les haies,
les buissons, les plantes vivaces et les plates-bandes dans le jardin privé
familial ou de loisir.
Le produit ne convient pas à une utilisation prolongée.
DANGER ! Risque de blessure !
v N'utilisez pas le produit pour couper la pelouse / les bordures
de pelouse, pour réduire en morceaux du matériau ou pour
faire du compostage. Ne pas utiliser pour l'entretien de bas-
sins.
1. SECURITE
IMPORTANT !
Lisez la notice d'utilisation attentivement et conservez-la pour vous
y référer ultérieurement.
Symboles sur le produit :
Lisez le mode d'emploi.
Danger – Gardez les mains à distance de la lame.
Ne pas exposer à la pluie.
Porter des protections auditives et oculaires.
Portez toujours un casque de protection.
13.06.24 15:31 13.06.24 15:31