Acerca De Esta Documentación; Documentación Adicional; Presentación De La Información; Estructura De Las Indicaciones De Advertencia - Emerson AVENTICS AS1 Instrucciones De Servicio

1 Acerca de esta documentación
Estas instrucciones contienen información importante para montar y poner en
funcionamiento el producto de un modo seguro y apropiado.
Lea estas instrucciones por completo y sobre (véase „Indicaciones de seguri-
u
dad") antes de empezar a trabajar con el producto.
Estas instrucciones son válidas solo para válvulas sin bobinas/válvulas de pilotaje
previo.
En caso de uso en zonas con riesgo de explosión, tenga en cuenta las instruc-
u
ciones de servicio de las bobinas/válvulas de pilotaje previo en versión ATEX.
1.1 Documentación adicional
1. Tenga en cuenta también las instrucciones de los demás componentes de la
instalación, en concreto:
2. Asimismo, tenga en cuenta las normativas y reglamentos aplicables de las le-
gislaciones europea y nacional, así como las disposiciones vigentes en su país
relativas a prevención de accidentes laborales y protección del medio ambien-
te.
1.2 Presentación de la información
1.2.1 Indicaciones de advertencia
En esta documentación hay indicaciones de advertencia previas a cada acción
que conlleve peligro de daños materiales o personales. Se deben respetar las me-
didas descritas de protección ante peligros.

Estructura de las indicaciones de advertencia

PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo y fuente de peligro
Consecuencias si no se sigue la indicación
Medidas de protección ante peligros
u

Significado de las palabras de aviso

Peligro inminente para la vida y la salud de las personas.
El incumplimiento de este aviso tiene consecuencias graves para la salud, e in-
cluso la muerte.
Peligro posible para la vida y la salud de las personas.
El incumplimiento de este aviso puede tener consecuencias graves para la sa-
lud, e incluso la muerte.
Situación posiblemente peligrosa.
El incumplimiento de este aviso puede tener como consecuencia lesiones leves
o daños materiales.
Posibilidad de daños materiales o de fallos de funcionamiento.
El incumplimiento de este aviso puede tener como consecuencia daños mate-
riales o fallos de funcionamiento, pero no lesiones personales.
1.2.2 Símbolos
Recomendación para el uso óptimo de nuestro producto.
Tenga en cuenta esta información para garantizar un funcionamiento
lo más correcto posible.

2 Indicaciones de seguridad

Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica generalmente
conocidas. A pesar de ello, existe peligro de daños personales y materiales si no
se tienen en cuenta las indicaciones básicas de seguridad señaladas a continua-
AVENTICS™ AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013433-BAL-001-AI | Español
PELIGRO
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
NOTA
ción ni los carteles de advertencia ante indicaciones de manejo que aparecen en
estas instrucciones.
1. Lea estas instrucciones con detenimiento y por completo antes de trabajar
con el producto.
2. Guarde estas instrucciones en un lugar al que siempre puedan acceder fácil-
mente todos los usuarios.
3. Entregue siempre el producto a terceros junto con las instrucciones de servi-
cio.
2.1 Utilización conforme a las especificaciones
El producto está concebido exclusivamente para montarse en una máquina o ins-
talación o para ensamblarse con otros componentes para formar una máquina o
instalación. El producto no debe ponerse en funcionamiento hasta que esté mon-
tado en la máquina/instalación para la que fue concebido.
Respete las condiciones de servicio y los límites de potencia mencionados en los
datos técnicos. Como medio, únicamente se puede utilizar aire comprimido.
El producto es un material de trabajo técnico y no está diseñado para uso priva-
do.
La utilización conforme a las especificaciones también incluye que se haya leído
por completo y entendido esta documentación y, en especial, el capítulo "Indica-
ciones de seguridad" (véase „Indicaciones de seguridad").

2.2 ATEX

Los aparatos/unidades de preparación de aire mecánicos, en funcionamiento
conforme a las especificaciones, no poseen ninguna fuente potencial de igni-
ción propia, así como ninguna atmósfera interna explosiva. No se le concede
ninguna identificación en lo referente a la normativa ATEX 2014/34/UE. Puede
solicitar a su servicio postventa las declaraciones del fabricante.
Respete las disposiciones aplicables a componentes y aparatos para zonas Ex
(p. ej., EN 1127-1, EN 60079-14).
2.3 Uso de unidad de preparación de aire/aparato de mante-
nimiento
• En la zona 1 (peligro de explosión por gas, categoría 2G), en los grupos de ex-
plosión IIA, IIB y IIC
• En la zona 2 (peligro de explosión por gas, categoría 3G), en los grupos de ex-
plosión IIA, IIB y IIC
• En la zona 21 (peligro de explosión por polvo, categoría 2D), en los grupos de
explosión IIIA y IIIB
• En la zona 22 (peligro de explosión por polvo, categoría 3D), en los grupos de
explosión IIIA y IIIB

2.4 Zona permitida

Si se combinan aparatos eléctricos y componentes mecánicos sin fuente poten-
cial de ignición propia, se debe tener siempre en cuenta la identificación del equi-
po eléctrico al seleccionar la zona. En las zonas con peligro de explosión, solo se
pueden utilizar aquellos accesorios que cumplan todos los requisitos que exigen
las directivas europeas y las legislaciones nacionales.
• Deben tenerse en cuenta las disposiciones de instalación que rijan en el país
de utilización.
• Los aparatos pueden absorber carga electrostática. Deben adoptarse medidas
adecuadas (conexión electrostática a tierra, "Limpieza solo en húmedo" y evi-
tar procesos de carga) para excluir posibles riesgos.
– En caso de uso en zonas con peligro de explosión por gas, se debe colocar
un rótulo de advertencia "Limpieza solo en húmedo".
– Diferentes aparatos cuentan con un distintivo de advertencia a modo de
ejemplo.
• Todos los componentes externos están hechos de materiales adecuados con
baja capacidad de chispa, así como de metal ligero. No obstante, el explota-
dor de la instalación es responsable de verificar al utilizar la máquina completa
el riesgo de formación de llama por chispas.
• Existen versiones en las que los materiales externos contienen aluminio. Su
objetivo es proteger de energía de choque externa.
• Los componentes mecánicos de las series deben incluirse en la compensación
de potencial.
• Si la unidad de preparación de aire/aparato de mantenimiento se emplea con
componentes/aparatos eléctricos, como imanes de válvula o similares, la par-
te eléctrica de la unidad de preparación de aire/aparato de mantenimiento
queda sujeta a la directiva ATEX 2014/34/UE, con todo lo que ello supone
36