Página 1 Prólogo Uso de SIMATIC PDM Instalación SIMATIC PDM Exportfile Converter Sistema de control de procesos PCS Integrar aparatos en SIMATIC PDM Ayuda de SIMATIC PDM (V8.2 SP1) Vistas Manual del usuario Funciones Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager...
Página 2: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Prólogo...............................11 Uso de SIMATIC PDM..........................13 Introducción..........................13 Utilización de la documentación.....................13 Personas de contacto......................13 Base para el uso de aparatos de campo inteligentes............14 Establecer conexiones con aparatos de campo..............15 Estructura del producto......................20 2.6.1 Paquetes básicos........................20 2.6.2 Opciones..........................23 2.6.3 Contenidos de suministro.......................24 Instalación..............................27 Preparar SIMATIC PDM......................27 Instalar SIMATIC PDM......................27...
Página 4 Índice 5.4.6 Actualización de descripciones de aparatos (EDD Update)..........49 5.4.7 Avisos.............................49 Menús y cuadros de diálogo....................49 5.5.1 Archivo...........................49 5.5.1.1 Leer descripciones de aparatos de la carpeta de origen............49 5.5.1.2 Leer descripciones de aparatos de la fuente comprimida............50 5.5.1.3 Lista de las descripciones de aparatos integradas..............51 5.5.1.4 Lista de las descripciones de aparatos utilizadas..............52 5.5.1.5...
Página 5 Índice Funciones..............................75 Introducción..........................75 Procesamiento del proyecto....................77 7.2.1 "Preferencias" para el proyecto SIMATIC................77 7.2.2 Configurar la interfaz en el equipo..................79 7.2.3 Comunicación vía routing en toda la instalación..............80 7.2.4 Comprobar la integración de los aparatos................80 7.2.5 Imprimir..........................81 7.2.6 Depurar proyecto (reorganizar) .....................82 7.2.7 Guardar configuración......................83 Gestión de aparatos ......................83...
Página 6 Índice 7.6.2 Sinopsis de los símbolos de aparatos..................133 7.6.3 Diagnóstico de la conexión....................135 7.6.4 Prueba de identidad......................135 7.6.5 Actualizar diagnóstico......................136 LifeList..........................136 7.7.1 Trabajar con la LifeList......................136 7.7.2 Licencias..........................141 7.7.3 Menús y cuadros de diálogo....................142 7.7.3.1 Menú "Archivo"........................142 7.7.3.2 Menú "Edición"........................143 7.7.3.3 Menú...
Página 7 Índice 8.3.3.2 Cuadro de diálogo "Comparar valores"................178 8.3.3.3 Cuadro de diálogo "Seleccionar objeto"................179 8.3.4 Asignar dirección y TAG......................179 8.3.4.1 Cuadro de diálogo "Asignar dirección y TAG"..............181 8.3.5 Propiedades del objeto......................183 8.3.5.1 Ficha "General"........................183 8.3.5.2 Ficha "Aparato"........................184 8.3.5.3 Ficha "Diagnóstico"......................184 8.3.5.4 Ficha "Comunicación"......................185 8.3.5.5 Ficha "Administrador de documentos".................186...
Página 8 Índice 9.1.3.5 Actualizar diagnóstico......................214 9.1.3.6 Iniciar LifeList........................214 9.1.3.7 Selección de aparatos (reasignar)..................215 9.1.3.8 Mostrar informe de cambios....................216 9.1.3.9 Sincronizar con HW Config....................218 Menú "Insertar"........................218 9.2.1 Insertar objeto........................218 Menú "Ver" ..........................220 9.3.1 Vista de instalación......................220 9.3.2 Vista de red..........................221 Menú "Herramientas"......................221 9.4.1 Ajustes para SIMATIC PDM....................223 9.4.1.1...
Página 9 Índice A.2.5 Cuadro de diálogo "Mensajes".....................251 Índice alfabético............................253 Ayuda de SIMATIC PDM (V8.2 SP1) Manual del usuario, 11/2014, A5E33203680-AB...
Página 10 Índice Ayuda de SIMATIC PDM (V8.2 SP1) Manual del usuario, 11/2014, A5E33203680-AB...
Página 11: Prólogo
Prólogo Finalidad del programa SIMATIC PDM (Process Device Manager) es una herramienta universal y no propietaria para configurar, parametrizar, poner en marcha, diagnosticar y mantener aparatos de campo inteligentes (sensores y actuadores) y componentes de campo (Remote I/O, multiplexores, dispositivos de la sala de control y reguladores compactos). Objetivo de la documentación Esta documentación le ayudará...
Página 12: Ayuda En Pantalla
● En el DVD de producto de SIMATIC PCS 7, en la carpeta ...PDM...\PDMBASE\setup. ● Tras la instalación de SIMATIC PDM: – En el menú Inicio de Windows, en la documentación SIEMENS SIMATIC – Por defecto en la carpeta ...\SIEMENS\SIMATIC_PDM\ Ayuda en pantalla La Ayuda en pantalla de SIMATIC PDM es una ayuda específica de proyecto.
Página 13: Uso De Simatic Pdm
"aparatos". SIMATIC PDM permite procesar por software más de 2500 aparatos de Siemens y más de 200 fabricantes de todo el mundo con una interfaz de usuario homogénea.
Página 14: Base Para El Uso De Aparatos De Campo Inteligentes
"SIMATIC PDM Device Library 1#2015", en el directorio "\_manuals". Encontrará instalaciones y más información sobre SIMATIC PDM en la dirección de Internet www.siemens.de/simatic-pdm (www.siemens.com/simatic-pdm). Base para el uso de aparatos de campo inteligentes Integración de aparatos de campo de diferentes fabricantes en sistemas de control Para poder integrar aparatos de campo inteligentes de diferentes fabricantes en distintos sistemas de control se hizo necesaria la estandarización de descripciones de aparato.
Página 15: Responsabilidad
Nota importante relativa a los archivos de descripción de aparatos suministrados con SIMATIC PDM Los archivos de descripción de aparatos de campo que no son de Siemens no han sido desarrollados por Siemens y se entregan gratuitamente con el volumen de suministro. El titular de la licencia está...
Página 16 Uso de SIMATIC PDM 2.5 Establecer conexiones con aparatos de campo Topologías de red para PROFIBUS DP La siguiente figura muestra las vías de acceso a aparatos de campo para SIMATIC PDM. Ayuda de SIMATIC PDM (V8.2 SP1) Manual del usuario, 11/2014, A5E33203680-AB...
Página 17 Uso de SIMATIC PDM 2.5 Establecer conexiones con aparatos de campo Topologías de red para PROFINET La siguiente figura muestra las vías de acceso a aparatos de campo para SIMATIC PDM. Vías de comunicación Nota Interfaz con SIMATIC PDM El PC representado es siempre la interfaz para SIMATIC PDM. En redes con capacidad de enrutamiento, el PC puede estar conectado a una red conectada.
Página 18 Uso de SIMATIC PDM 2.5 Establecer conexiones con aparatos de campo Red de módem HART La siguiente figura muestra las vías de acceso a aparatos de campo para SIMATIC PDM. Red MODBUS La siguiente figura muestra las vías de acceso a aparatos de campo para SIMATIC PDM. Red del servidor HART La siguiente figura muestra las vías de acceso a aparatos de campo para SIMATIC PDM.
Página 19: Redes Soportadas
Uso de SIMATIC PDM 2.5 Establecer conexiones con aparatos de campo PROFIBUS DP HART Ethernet Remote I/O Wireless HART-Multiplexer HART IE/WSN- PA LINK Redes soportadas Con esta versión de SIMATIC PDM, los aparatos de campo son soportados en las siguientes redes: ●...
Página 20: Estructura Del Producto
Uso de SIMATIC PDM 2.6 Estructura del producto Información adicional Apartado "Inserción de aparatos (Página 83)" Estructura del producto 2.6.1 Paquetes básicos Para SIMATIC PDM existen los siguientes paquetes de productos con diferentes características. Paquetes de productos para SIMATIC PDM V8.2.1 Leyenda de las tablas: ●: Disponible...
Página 21 Uso de SIMATIC PDM 2.6 Estructura del producto Nota Visualización de aparatos que requieren licencia En SIMATIC PDM solo se muestran aparatos si se ha instalado una licencia TAG para cada aparato que requiere licencia. ● Las licencias solo son necesarias para los aparatos que requieren licencia. ●...
Página 22 Uso de SIMATIC PDM 2.6 Estructura del producto Funciones SIMATIC PDM Single Point STEP 7 PCS 7 ● ● ● ● Definir área de escaneado ● ● ● ● Escaneado desde la vista de red SIMATIC PDM Single Point SIMATIC PDM Single Point puede utilizarse para un único aparato. SIMATIC PDM Single Point no puede ampliarse con otras opciones.
Página 23: Opciones
Uso de SIMATIC PDM 2.6 Estructura del producto 2.6.2 Opciones Opciones de programación para SIMATIC PDM SIMATIC PDM Single Point solo puede utilizarse para un único aparato. SIMATIC PDM Single Point no puede ampliarse con otras opciones funcionales u opciones TAG. Para SIMATIC PDM se pueden adquirir las siguientes opciones: ●...
Página 24: Consulte También
Uso de SIMATIC PDM 2.6 Estructura del producto ● SIMATIC PDM Extended Otorga licencia y permite el uso de las siguientes funciones adicionales: – Importación y exportación de juegos de parámetros y estructuras de proyecto – Imprimir – Administrador de documentos –...
Página 25 Uso de SIMATIC PDM 2.6 Estructura del producto Responsabilidad Nota Observe las indicaciones que figuran en el apartado "Base para el uso de aparatos de campo inteligentes (Página 14)". Ayuda de SIMATIC PDM (V8.2 SP1) Manual del usuario, 11/2014, A5E33203680-AB...
Página 26 Uso de SIMATIC PDM 2.6 Estructura del producto Ayuda de SIMATIC PDM (V8.2 SP1) Manual del usuario, 11/2014, A5E33203680-AB...
Página 27: Instalación
Instalación Compatibilidad PDM V8.2.1 es compatible con STEP7 V5.5 SP4 y PCS7 V8.1. PCS7 V8.0.2 es compatible sin la opción SIMATIC PDM FF. . Preparar SIMATIC PDM Requisitos ● SIMATIC PDM tiene que estar instalado. Encontrará más información al respecto en el apartado "Instalar SIMATIC PDM (Página 27)"...
Página 28 Instalación 3.2 Instalar SIMATIC PDM Licencia Para el uso se requieren claves de licencia (autorizaciones de uso) específicas para cada producto, que se instalan con el Automation License Manager. Las claves de licencia necesarias pueden transferirse antes o después de la instalación. Encontrará...
Página 29: Ajustes Durante La Instalación
Instalación 3.2 Instalar SIMATIC PDM Ajustes durante la instalación A continuación encontrará indicaciones sobre los ajustes en los cuadros de diálogo de la instalación en el orden que aparecen: 1. Idioma de la instalación – P. ej. "Español" y "Siguiente" 2.
Página 30: Descripciones De Los Aparatos De Campo Utilizados
Windows esté inactivo. ● El cuadro de diálogo "SecurityController" se puede volver a abrir. Para ello, seleccione los programas SIMATIC de Siemens en el menú de inicio: Security > Security Controller 10.Listo para instalar los programas seleccionados.
Página 31: Instalar Una Versión De Simatic Pdm Sobre Otra/Desinstalar Simatic Pdm
Instalación 3.4 Instalar una versión de SIMATIC PDM sobre otra/desinstalar SIMATIC PDM Instalar una versión de SIMATIC PDM sobre otra/desinstalar SIMATIC PDM Nota Observe las indicaciones sobre el uso de las claves de licencia. Las encontrará en: pdmbase-Léame ● Archivo ●...
Página 32 Instalación 3.4 Instalar una versión de SIMATIC PDM sobre otra/desinstalar SIMATIC PDM Ayuda de SIMATIC PDM (V8.2 SP1) Manual del usuario, 11/2014, A5E33203680-AB...
Página 33: Pdm Exportfile Converter
PDM Exportfile Converter Cuadro de diálogo "PDM Exportfile Converter" El cuadro de diálogo "PDM Exportfile Converter" permite convertir archivos de exportación de versiones anteriores de PDM para poder volver a importarlos a PDM. Los archivos de exportación de las versiones de PDM V6.x y V7.x no pueden importarse directamente a PDM V8.
Página 34 PDM Exportfile Converter 4.1 Cuadro de diálogo "PDM Exportfile Converter" Ayuda de SIMATIC PDM (V8.2 SP1) Manual del usuario, 11/2014, A5E33203680-AB...
Página 35: Integrar Aparatos En Simatic Pdm
PDM. Iniciar el Device Integration Manager 1. En el menú de inicio de Windows, en los programas SIMATIC de Siemens, seleccione el comando de menú SIMATIC PDM > Device Integration Manager.
Página 36: Ventana Principal "Device Integration Manager
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.3 Vistas Ventana principal "Device Integration Manager" Introducción La ventana principal "Device Integration Manager" permanece en la pantalla durante toda la sesión, pudiendo quedar oculta parcial o totalmente por los cuadros de diálogo activados. La ventana principal tiene la estructura siguiente Barra de título (Página 36) Se representa el nombre del producto.
Página 37: Barra De Menús
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.3 Vistas 5.3.2 Barra de menús Estructura A continuación, encontrará una relación de los menús del Device Integration Manager. Menú Submenú Función Archivo Seleccionar ubicación de las descripciones de aparatos que se van a leer. ●...
Página 38: Información Adicional
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.3 Vistas Menú Submenú Función Catálogo ● Completar información del Si al leer las descripciones de aparatos se ha constatado que falta información relevante en una de ellas, aparecerá el símbolo "Información del aparato in‐ aparato (Página 54) completa"...
Página 39 Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.3 Vistas Símbolos Los símbolos utilizados tienen el siguiente significado: Símbolo Comando de menú Descripción Leer descripciones de Seleccionar la ubicación de las descripciones de aparatos aparatos de la carpeta de que se van a leer. origen (Página 49) Indique la ruta de las descripciones de aparatos o nave‐...
Página 40: Lista De Dispositivos
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.3 Vistas 5.3.4 Lista de dispositivos La lista de aparatos del cuadro de diálogo "Device Integration Manager" contiene en una tabla información relativa a las descripciones de aparatos y los aparatos que se pueden interpretar con una descripción de aparatos de SIMATIC PDM.
Página 41 Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.3 Vistas Símbolos de estado de la descripción de aparato Significado de los símbolos antes del estado de integración de la descripción de aparato Símbolo Significado (Todavía) sin integrar Información del aparato incompleta Ya se ha integrado una descripción idéntica o más reciente. La descripción del aparato se está...
Página 42: Barra De Estado
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.3 Vistas Símbolo Significado Se ha intentado integrar la descripción del aparato. Debido a un error no se ha podido integrar la descripción del aparato. ● Mensajes de error: Encontrará más detalles al respecto en la ventana de mensajes. ●...
Página 43: Aplicación De Filtros
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.3 Vistas Modificación del directorio fuente Procedimiento 1. Haga clic en el símbolo "Buscar carpeta". Se abre el cuadro de diálogo "Modificar directorio fuente". 2. Navegue al directorio deseado en el sistema de archivos. 3. Haga clic en el botón "Aceptar". Como alternativa puede introducir la ruta en el campo de texto.
Página 44: Archivo De Filtro/Filtro De Proyecto
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.4 Trabajar con el Device Integration Manager Consulte también Aplicar filtro de proyecto (Página 56) Eliminar filtro de archivo/de proyecto (Página 56) Aplicar archivo de filtro (Página 56) 5.3.8 Archivo de filtro/filtro de proyecto El campo "Archivo de filtro/filtro de proyecto" se encuentra debajo del campo "Directorio fuente".
Página 45: Completar Información De Una Descripción De Aparato
Procedimiento 1. Salga de todos los programas SIMATIC abiertos en el PC PDM. 2. En el menú Inicio de Windows, entre los programas SIMATIC de Siemens, seleccione el comando de menú SIMATIC PDM > Device Integration Manager. Debe aceptar el acuerdo de licencia para poder trabajar con el Device Integration Manager .
Página 46: Cómo Completar Una Descripción De Aparatos
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.4 Trabajar con el Device Integration Manager Información adicional ● Apartado "Contenidos de suministro (Página 24)" ● Apartado "Avisos (Página 49)" ● Apartado "Comprobar la integración de los aparatos (Página 80)" ● Apartado "Sustituir aparatos (Página 114)" 5.4.2 Cómo completar una descripción de aparatos Si al leer una descripción de un aparato se ha constatado que falta información, aparecerá...
Página 47: Creación De Una Librería De Aparatos Propia Utilizando El Filtro De Proyecto
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.4 Trabajar con el Device Integration Manager Información adicional Encontrará información adicional sobre las entradas en la lista de aparatos en la sección "Lista de dispositivos (Página 40)". 5.4.3 Creación de una librería de aparatos propia utilizando el filtro de proyecto Introducción El siguiente procedimiento sirve para crear una librería de aparatos propia aplicando el filtro de proyecto.
Página 48: Creación De Una Librería De Aparatos Propia A Partir De Una Colección De Descripciones De Aparatos
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.4 Trabajar con el Device Integration Manager 5.4.4 Creación de una librería de aparatos propia a partir de una colección de descripciones de aparatos El siguiente procedimiento sirve para crear una librería de aparatos propia a partir una colección de descripciones de aparatos.
Página 49: Actualización De Descripciones De Aparatos (Edd Update)
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.5 Menús y cuadros de diálogo 5.4.6 Actualización de descripciones de aparatos (EDD Update) Procedimiento 1. Compruebe la versión de las descripciones de aparatos integradas. Encontrará más información al respecto en el apartado "Lista de dispositivos (Página 40)". 2.
Página 50: Requisitos
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.5 Menús y cuadros de diálogo Requisitos Es posible acceder a las rutas de almacenamiento de los archivos de descripción de aparatos. Procedimiento 1. Elija el comando de menú Archivo > Leer archivos de descripción de aparatos de la carpeta de origen...
Página 51: Lista De Las Descripciones De Aparatos Integradas
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.5 Menús y cuadros de diálogo Procedimiento 1. Seleccione el comando de menú Archivo > Leer archivos de descripción de aparatos de la fuente comprimida..2. En el árbol, vaya a la ruta de almacenamiento que contiene los archivos de descripción de los aparatos.
Página 52: Lista De Las Descripciones De Aparatos Utilizadas
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.5 Menús y cuadros de diálogo 5.5.1.4 Lista de las descripciones de aparatos utilizadas Mostrar la lista de aparatos Indicación de los aparatos utilizados en el proyecto. En la columna de estado (Página 40) se muestra si la descripción de aparato correspondiente está...
Página 53: Borrar La Lista De Dispositivos
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.5 Menús y cuadros de diálogo Procedimiento 1. Seleccione el comando de menú Archivo > Imprimir lista de aparatos o haga clic en el botón "Imprimir". Se abre el cuadro de diálogo "Imprimir". 2. Seleccione las opciones deseadas. 3.
Página 54: Catálogo
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.5 Menús y cuadros de diálogo Manejo con el ratón Seleccionando una línea en la ventana izquierda y haciendo clic en el botón , se envían aparatos o ramas del árbol a la ventana derecha. Seleccionando una línea en la ventana derecha y haciendo clic en el botón , se eliminan los aparatos o ramas del árbol enviados previamente de la ventana derecha.
Página 55: Integración
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.5 Menús y cuadros de diálogo Columna Explicación Comunicación Tipo de comunicación para la conexión al aparato de campo Clasificación Clase de aparato: nombre del objeto (p. ej. SENSOR - FLOW - ULTRA‐ SONIC) DD Revision Versión del archivo de descripción del aparato Encontrará...
Página 56: Eliminar Filtro De Archivo/De Proyecto
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.5 Menús y cuadros de diálogo Cuadro de diálogo "Creando DVD de aparatos específico de usuario" Procedimiento 1. Elija el comando de menú Catálogo > Creando DVD de aparatos específico de usuario ... Se abre el cuadro de diálogo "Crear librería de aparatos propia... ". 2.
Página 57 Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.5 Menús y cuadros de diálogo El campo "Filtro de proyecto" se muestra debajo del campo "Directorio fuente" cuando un proyecto está cargado. Con la combinación de las funciones "Crear librería de aparatos propia" y "Aplicar filtro de proyecto"...
Página 58: Avisos
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.5 Menús y cuadros de diálogo 5.5.3.6 Avisos Abre el cuadro de diálogo "Avisos". Información adicional Apartado "Informe de avisos (Página 148)" 5.5.3.7 Buscar Aplicar búsqueda El comando de menú Catálogo > Buscar permite buscar los archivos de descripción de aparatos.
Página 59: (Ayuda)
Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.5 Menús y cuadros de diálogo 5.5.4 ? (Ayuda) 5.5.4.1 Ayuda Muestra la Ayuda de SIMATIC PDM. Desde el índice se puede navegar a los distintos temas de la Ayuda. Mediante "Índice" y "Buscar" se puede visualizar información relacionada con el término deseado. 5.5.4.2 Acerca de Ofrece información sobre la versión y el copyright.
Página 60 Integrar aparatos en SIMATIC PDM 5.5 Menús y cuadros de diálogo Ayuda de SIMATIC PDM (V8.2 SP1) Manual del usuario, 11/2014, A5E33203680-AB...
Página 61: Vistas
Vistas Introducción En el SIMATIC Manager los objetos PDM se representan en las siguientes vistas: ● Vista de instalación de los aparatos de proceso La vista de instalación ofrece una visión de conjunto de todos los aparatos configurados en todas las redes configuradas. ●...
Página 62: Vista De Red
Vistas 6.2 Vistas del SIMATIC Manager Información adicional Apartado ""Preferencias" para el proyecto SIMATIC (Página 77)" 6.2.2 Vista de red En SIMATIC Manager, abra la vista de red con el comando de menú Ver > Vista de red. En la vista de red se representan los aparatos agrupados conforme a la topología de la red. Los proyectos más pequeños, p.
Página 63: Abrir Simatic Pdm Desde La Vista De Instalación
Vistas 6.2 Vistas del SIMATIC Manager 6.2.3 Abrir SIMATIC PDM desde la vista de instalación Procedimiento 1. Elija el comando de menú Ver > Vista de instalación del SIMATIC Manager. Se abre la vista de instalación. 2. Seleccione el objeto "Aparatos" en el proyecto S7. Se muestran todos los aparatos existentes.
Página 64: Vistas En Simatic Pdm
Vistas 6.3 Vistas en SIMATIC PDM Vistas en SIMATIC PDM 6.3.1 Ventana principal de "SIMATIC PDM" Introducción La ventana principal "SIMATIC PDM" permanece en la pantalla durante toda la sesión, pudiendo quedar oculta parcial o totalmente por los cuadros de diálogo activados. La ventana principal tiene la estructura siguiente: Barra de título (Página 65): en la barra de título se muestran el nombre del proyecto o bien el nombre del objeto que se seleccionó...
Página 65: Barra De Título
Vistas 6.3 Vistas en SIMATIC PDM 6.3.2 Barra de título En la barra de título aparece el nombre del objeto que se seleccionó antes de abrir SIMATIC PDM. 6.3.3 Barra de menús Estructura A continuación, encontrará un resumen del menú de SIMATIC PDM. Menú...
Página 66: Barra De Herramientas
Vistas 6.3 Vistas en SIMATIC PDM 6.3.4 Barra de herramientas La barra de herramientas se encuentra debajo de la barra de menús y contiene varios botones que permiten ejecutar rápidamente los comandos de menú utilizados con más frecuencia, sin tener que seleccionarlos a través del menú correspondiente. Modos de SIMATIC PDM Símbolos Modo de parametrización...
Página 67: Tabla De Parámetros
Vistas 6.3 Vistas en SIMATIC PDM Símbolos Delante de los objetos del árbol encontrará los siguientes símbolos de estado: Símbolo Significado El aparato está cargado. Como mínimo ha cambiado un parámetro del objeto. Como mínimo un parámetro del objeto tiene errores. Representación En la vista de estructura se representa lo siguiente: ●...
Página 68: Representación De La Tabla De Parámetros
Vistas 6.3 Vistas en SIMATIC PDM Representación de la tabla de parámetros En la tabla de parámetros se muestran las siguientes columnas: ● Parámetro (Página 68) ● Valor (Página 68) ● Unidad (Página 69) ● Estado (Página 69) Cada grupo de parámetros comienza con un título con fondo gris que indica el nombre del grupo.
Página 69: Tabla De Parámetros, Columna "Unidad
Vistas 6.3 Vistas en SIMATIC PDM Menú contextual Al hacer clic en la tabla de parámetros con el botón derecho del ratón, se abre uno de los siguientes campos: ● Se muestra un campo de información para campos estáticos si el puntero del ratón se encuentra sobre un parámetro de la columna "Parámetro".
Página 70: Barra De Estado
Vistas 6.3 Vistas en SIMATIC PDM Símbolo Significado Acción durante la cual puede aparecer el estado El valor de un parámetro es erróneo. Verificación de la validez del valor En la validación se ha reconocido un valor no admisible (p. ej. valor demasiado grande/pequeño). El parámetro se ha cargado correctamente.
Página 71: Representación
Vistas 6.3 Vistas en SIMATIC PDM 6.3.8 Representación 6.3.8.1 Representación en las vistas Funcionamiento SIMATIC PDM puede abrirse para un aparato desde SIMATIC Manager o desde HW Config. Una vez abierto SIMATIC PDM, la tabla muestra los valores que se han guardado en el proyecto.
Página 72: Vista De Varios Aparatos
Vistas 6.3 Vistas en SIMATIC PDM La ventana principal tiene la estructura siguiente: Tabla de parámetros (lado derecho de la ven‐ tana principal) Barra de estado Información adicional ● Apartado "Ventana principal de "SIMATIC PDM" (Página 64)" 6.3.8.3 Vista de varios aparatos SIMATIC PDM se abre en la vista multiaparato si antes de iniciar SIMATIC PDM se había seleccionado un objeto con objetos subordinados, como p.
Página 73: Uso Del Teclado
Vistas 6.3 Vistas en SIMATIC PDM Representación Al abrir la vista multiaparato, primero se muestra sólo la tabla de parámetros del objeto raíz. Todos los objetos representados, incluidos sus objetos subordinados, pueden editarse sin necesidad de volver a abrir SIMATIC PDM. Información adicional ●...
Página 74: Seleccionar Comandos De Menú Mediante Combinaciones De Teclas
Vistas 6.3 Vistas en SIMATIC PDM Seleccionar comandos de menú mediante combinaciones de teclas Muchos comandos de menú pueden ejecutarse pulsando la combinación de teclas correspondiente con ALT. Pulse sucesivamente las teclas siguientes: 1. Tecla <Alt> 2. Letra subrayada en el menú deseado (p. ej. <Alt>, <A> para el menú Archivo - si el menú Archivo se encuentra en la barra de menús).
Página 75: Funciones
Funciones Introducción Antes de poder trabajar con SIMATIC PDM es necesario haber creado un proyecto con al menos un objeto PDM en el SIMATIC Manager. En adelante, se designan como objeto PDM los objetos para los que puede realizarse una configuración, parametrización o diagnóstico con SIMATIC PDM.
Página 76: Configuraciones Hardware
Funciones 7.1 Introducción Ámbito de funcionamiento ● Configuración y parametrización – Integración de aparatos de campo en instalaciones y redes – Configuración de conexiones – Configuración de aparatos ● Minisistema de manejo y visualización de aparatos de campo – Manejo y visualización de aparatos de campo ●...
Página 77: Procesamiento Del Proyecto
Funciones 7.2 Procesamiento del proyecto Procesamiento del proyecto 7.2.1 "Preferencias" para el proyecto SIMATIC Tras instalar SIMATIC PDM, en el SIMATIC Manager encontrará las siguientes vistas: ● Vista de instalación de los aparatos de proceso ● Vista de red de los aparatos de proceso Configuración del proyecto La configuración del proyecto se realiza en el SIMATIC Manager.
Página 78 Funciones 7.2 Procesamiento del proyecto Tipos de objeto ● Tipo 1 en el árbol – Vista de instalación de los aparatos de proceso – Vista de red de los aparatos de proceso ● Tipo 2 en el árbol – Vista de instalación de los aparatos de proceso > Aparatos ●...
Página 79: Consulte También
Funciones 7.2 Procesamiento del proyecto Columnas visibles Tipo de objeto Tipo1 Tipo2 Tipo3 Tipo4 Tipo5 Autor Fecha de modificación Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Comentario *ID de control de procesos interna creada por PDM para identificar un objeto para conexiones con el sistema Asset Management (PCS 7 Maintenance Station y PDM Maintenance Station).
Página 80: Comunicación Vía Routing En Toda La Instalación
Funciones 7.2 Procesamiento del proyecto 7.2.3 Comunicación vía routing en toda la instalación Resumen En la mayoría de las instalaciones de automatización, la unidad de programación sólo funciona con el cable de bus (subred) conectado directamente al sistema de automatización. En instalaciones grandes conectadas en red, esta circunstancia exige conectar la programadora a diferentes cables de bus (subredes) para poder acceder online a un sistema de automatización remoto.
Página 81: Procedimiento
Funciones 7.2 Procesamiento del proyecto Las siguientes situaciones son un ejemplo de ello: ● Un proyecto se ha copiado al equipo PDM. ● Se han borrado descripciones de aparatos en el equipo. ● Un equipo se ha instalado de nuevo y las descripciones de los aparatos no se han integrado. Requisitos SIMATIC PDM está...
Página 82: Depurar Proyecto (Reorganizar)
Funciones 7.2 Procesamiento del proyecto Configuración de las opciones de impresión Nota Tenga en cuenta lo siguiente: ● Las opciones de impresión dependen del sistema operativo del equipo y de la impresora utilizada. ● El archivo se imprimirá en la impresora predeterminada. ●...
Página 83: Guardar Configuración
Funciones 7.3 Gestión de aparatos 7.2.7 Guardar configuración Los cambios que se ejecutan con SIMATIC PDM se guardan siempre en el proyecto SIMATIC. Para guardar cambios, guarde el proyecto SIMATIC. Antes de guardar todo un proyecto SIMATIC, pare SIMATIC PDM. Procedimiento En el SIMATIC Manager elija el comando de menú...
Página 84 Funciones 7.3 Gestión de aparatos Requisitos ● El proyecto está abierto en la vista de red. ● La carpeta PDM "Redes" está disponible en el árbol. Si no se ha creado la estructura de carpetas, elija el comando de menú Insertar nuevo objeto y elija el comando de menú...
Página 85: Cuadro De Diálogo "Insertar Objeto
Funciones 7.3 Gestión de aparatos 7.3.1.2 Cuadro de diálogo "Insertar objeto - <...>" En el cuadro de diálogo "Insertar objeto - <...>" se efectúan los ajustes para los objetos insertados. Ajustar parámetros Para insertar objetos deben configurarse los siguientes parámetros: ●...
Página 86: Cuadro De Diálogo "Insertar Objeto - Asignar Tipo De Aparato
Funciones 7.3 Gestión de aparatos 7.3.1.3 Cuadro de diálogo "Insertar objeto - Asignar tipo de aparato" Seleccione en este cuadro de diálogo el archivo de descripción del aparato deseado. Los aparatos aparecen en un árbol clasificados por tipos. Nota Aparatos integrados Solo se pueden seleccionar aparatos para los cuales se integró...
Página 87: Integración De Un Aparato En Hw Config
Funciones 7.3 Gestión de aparatos Procedimiento para la identificación del aparato: ● Para aparatos PA: Seleccione la carpeta "PROFIBUS PA" y haga clic en el botón "Identificación del aparato". ● Para aparatos DP: Seleccione la carpeta "PROFIBUS DP" y haga clic en el botón "Identificación del aparato". ●...
Página 88: Inserción De Un Sistema Remote I/O Dp (Periferia Descentralizada)
Funciones 7.3 Gestión de aparatos Requisitos Sistema maestro PROFIBUS DP o sistema de E/S PROFINET Posibilidades de crear el sistema maestro PROFIBUS DP: ● En HW Config: Si el sistema maestro DP no aparece en la pantalla, elija el comando de menú Insertar > Sistema maestro en el módulo PROFIBUS deseado.
Página 89: Inserción De Un Sistema Remote I/O Pa (Periferia Descentralizada)
1. En el catálogo de hardware, seleccione un aparato de la carpeta PROFIBUS-PA . Puede ser p. ej. un transmisor de presión SITRANS P en "PROFIBUS-PA > Siemens > Sensores > Presión > SITRANS P" o un perfil de aparato en "PROFIBUS-PA > Otros".
Página 90: Ajuste De La Dirección De Bus En Hw Config
Funciones 7.3 Gestión de aparatos 7.3.1.5 Ajuste de la dirección de bus en HW Config Asegúrese de que se han introducido correctamente las direcciones de bus de todos los aparatos de campo en HW Config. El ajuste de las direcciones de bus solo es posible para los aparatos de campo en PROFIBUS. Procedimiento Para modificarlas, proceda del modo siguiente: 1.
Página 91 Funciones 7.3 Gestión de aparatos Integración de un aparato HART en una red de módem HART 1. Abra el proyecto en la vista de red. 2. Seleccione el objeto "Redes" en la estructura de árbol y pulse el botón derecho del ratón. En el menú...
Página 92: Integración De Un Aparato Modbus En Una Red Modbus
Funciones 7.3 Gestión de aparatos 9. Introduzca en el cuadro de diálogo de propiedades del aparato HART, en la ficha "Comunicación", la información específica del aparato (dirección larga). Nota Dirección para HART La información debe corresponder a la del aparato conectado. ●...
Página 93 Funciones 7.3 Gestión de aparatos Integración de un aparato MODBUS en una red MODBUS 1. Abra el proyecto en la vista de red. 2. Seleccione el objeto "Redes" en la estructura de árbol y pulse el botón derecho del ratón. En el menú...
Página 94: Integración De Una Pasarela S7 Dsgw
Funciones 7.3 Gestión de aparatos 10.Para modificar la dirección del aparato, seleccione el aparato MODBUS insertado en la ventana derecha y elija el comando Propiedades del objeto del menú contextual. En el cuadro de diálogo siguiente, active la ficha "Comunicación" e introduzca la nueva dirección abreviada.
Página 95: Creación Del Objeto Red Profibus Dp
Funciones 7.3 Gestión de aparatos 7. Para ajustar la dirección del aparato, marque el componente de red S7 DSGW insertado en la ventana derecha y pulse el botón derecho del ratón. En el menú contextual que aparece, seleccione la entrada Propiedades del objeto. 8.
Página 96 Funciones 7.3 Gestión de aparatos Requisitos ● El servidor HART está instalado en el equipo. ● En el servidor HART se ha integrado una red de multiplexores. ● En el SIMATIC Manager hay un proyecto creado. ● La red HART está conectada físicamente a la estación PC. Nota Insertar una red de multiplexores HART En el servidor HART tiene que haberse creado un proyecto para el multiplexor con el fin...
Página 97 Funciones 7.3 Gestión de aparatos Nota Configuración estándar de SIMATIC PDM La configuración estándar para la comunicación HART en SIMATIC PDM se corresponde con el botón de opción "8 char (HART 5), 32 char (HART 6 +)". Ayuda de SIMATIC PDM (V8.2 SP1) Manual del usuario, 11/2014, A5E33203680-AB...
Página 98: Configuración Del Servidor Hart
Funciones 7.3 Gestión de aparatos Configuración del servidor HART 1. Seleccione el proyecto de servidor HART. Pulse el botón derecho del ratón y elija la entrada Add Network en el menú contextual. En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione el tipo de red a través del cual están conectados los objetos: –...
Página 99 Funciones 7.3 Gestión de aparatos – Lectura automática: Seleccione el objeto superior. Pulse el botón derecho del ratón y elija la entrada Learn en el menú contextual. Se leerán todos los datos (multiplexores y aparatos) del objeto seleccionado. El progreso se muestra en un cuadro de diálogo. Al comprobar las direcciones (del multiplexor, etc.), el estado de todas las direcciones ocupadas cambia de "not responding"...
Página 100 Funciones 7.3 Gestión de aparatos Figura 7-3 Ejemplo 2: Proyecto de servidor HART con Wireless HART Gateway – Configuración manual: Para crear la configuración manualmente, seleccione el proyecto y elija el comando Add Device (o Add IO-System para redes Ethernet) en el menú contextual. Introduzca la información necesaria en el cuadro de diálogo.
Página 101: Modificar La Configuración
Funciones 7.3 Gestión de aparatos Configuración de los aparatos Tenga en cuenta lo siguiente: ● Puede iniciar un proceso de aprendizaje para la identificación de los aparatos en el multiplexor y asignar automáticamente los archivos de descripción de aparatos (EDD). ●...
Página 102: Aparato Profibus Compacto (Sensores Y Actuadores)
Funciones 7.3 Gestión de aparatos Cambio de nombre de aparatos detrás de un proyecto de servidor HART Para cambiar el nombre de un aparato conectado a un multiplexor HART, observe el siguiente orden de actuación: 1. Abrir el aparato con SIMATIC PDM. 2.
Página 103: Configurar Aparatos Con Simatic Pdm
Funciones 7.3 Gestión de aparatos Crear una red 1. Abra la vista de red de aparatos de proceso en SIMATIC Manager. 2. Marque en el árbol la carpeta "Redes" en la ventana izquierda y elija en el menú contextual el comando de menú Insertar nuevo objeto > Objeto.. Se abrirá...
Página 104: Aparato Profibus Modular (Remote I/O)
Funciones 7.3 Gestión de aparatos 3. Ajuste en la tabla de parámetros los parámetros necesarios para la función. 4. Realice los ajustes necesarios y guarde el objeto. 7.3.1.11 Aparato PROFIBUS modular (Remote I/O) Crear red 1. Abra la vista de red en SIMATIC Manager. 2.
Página 105: Conectar Un Aparato De Campo A Profinet
Funciones 7.3 Gestión de aparatos 6. Dependiendo del objeto insertado, realice los siguientes ajustes en los campos de entrada: – Remote I/O: introduzca la dirección PROFIBUS. – Módulos (módulo de aparatos): introduzca el slot. – Aparatos PROFIBUS: no realice ningún cambio en los ajustes de canal. 7.
Página 106 Funciones 7.3 Gestión de aparatos Insertar un aparato de campo o Remote I/O Con los siguientes pasos se insertan, uno tras otro, los objetos en objetos de nivel superior. Objeto de nivel superior Objeto que se inserta Carpeta "Redes" Tipo de red a través de la que los aparatos de campo se conectan con el sistema de automatización (p.
Página 107: Aparato Hart En Un Remote I/O
Funciones 7.3 Gestión de aparatos Configurar aparatos con SIMATIC PDM 1. En la vista de red de los aparatos de proceso, seleccione el aparato PROFINET insertado. 2. En el menú contextual, elija el comando de menú Abrir objeto. Se abre SIMATIC PDM; en la vista estructurada aparece el aparato PROFINET. 3.
Página 108: Remote I/O Con Aparatos Hart (Profibus Dp)
Funciones 7.3 Gestión de aparatos Remote I/O con aparatos HART (PROFIBUS DP) Crear carpeta raíz de PDM "Redes" 1. Abra la vista de red de aparatos de proceso en el SIMATIC Manager. 2. Si no se ha insertado el objeto "Redes" en el árbol, elija el comando de menú Insertar objeto nuevo y seleccione el objeto "Redes".
Página 109 Funciones 7.3 Gestión de aparatos Objeto de nivel superior Objeto que se inserta Módulo de cabecera (selección: Remote I/ Módulos (selección: módulo) Módulos (selección: módulo) Aparato de campo (selección: Aparato HART) 1. Marque el objeto de nivel superior en el árbol de la ventana izquierda. 2.
Página 110: Configurar Objetos Subordinados
Funciones 7.3 Gestión de aparatos Cargar Para transferir la configuración y los parámetros, seleccione el objeto "<Remote I/O>" y elija el comando de menú Aparato > Cargar en PC/PG..Nota Ajustes de la función de los slots La detección automática de los <Módulos> depende del tipo de <Remote I/O>, de los <Módulos>...
Página 111: Consulte También
Funciones 7.3 Gestión de aparatos Consulte también Cuadro de diálogo "Editor de interconexiones" (Página 118) Cargar objetos en el segmento FF (Página 120) 7.3.2 Aparatos de campo con conexión de bus redundante 7.3.2.1 Conectar aparatos de campo a un sistema en bus redundante Conexión redundante de aparatos de campo con SIMATIC PDM Algunos aparatos de campo cuentan con la posibilidad de conexión redundante en el sistema de automatización.
Página 112: Resultado
Funciones 7.3 Gestión de aparatos Resultado El maestro es el objeto en el que se muestran las subestructuras y en el que se puede volver a desactivar la redundancia (la desactivación solo funciona en este caso cuando los partners de redundancia no se han configurado con HW Config). En el aparato partner no se muestran subestructuras.
Página 113: Preparativos Básicos
PROFIBUS del tipo correspondiente en las direcciones deseadas. Ejemplos: – Sensor > Temperatura > PROFILE3 > Profile3 – Siemens > SIEMENS > Perfil I&M 2. Configure los datos de identificación de los aparatos PROFIBUS en las propiedades del objeto: – TAG –...
Página 114: Sustituir Aparatos
Funciones 7.3 Gestión de aparatos 3. En el SIMATIC Manager, elija el comando de menú Edición > SIMATIC PDM > Exportar. 4. Elija los datos para la exportación. Encontrará más información al respecto en el apartado "Exportación (Página 165)". 5. Ejecute la exportación. Por cada aparato se crea un conjunto de datos específicos del aparato.
Página 115: Insertar Documentos Específicos De La Instalación Para El Modo De Proceso
Funciones 7.3 Gestión de aparatos Sustitución mediante cambio de dirección Nota Caso típico de servicio técnico Por defecto, el fabricante entrega los aparatos ajustados a la dirección de servicio 126 o bien configurados para el usuario concreto. Se trata de una sustitución de aparatos compatibles. Esta función permite asignar la dirección de un aparato configurado a un aparato con la dirección de servicio 126.
Página 116: Requisitos
Funciones 7.3 Gestión de aparatos Requisitos Para la asignación y visualización de documentos deben cumplirse los siguientes requisitos: ● Los documentos están almacenados de forma local en el PC o se encuentran en una unidad de red conectada con letras de unidad de disco. No se admite la conexión por http, ftp ni rutas UNC.
Página 117: Borrar Aparatos
Funciones 7.3 Gestión de aparatos Modo de operación Descripción Simulación Desde un cuadro de diálogo de SIMATIC PDM puede configurarse el aparato del modo siguiente: ● Los valores predeterminados para sensores se consideran magnitudes de salida y se envían al maestro AS. ●...
Página 118: Interconectar Y Cargar Aparatos Ff
Funciones 7.3 Gestión de aparatos Los datos correspondientes a entradas y cambios en SIMATIC PDM se generan siempre offline (guardados en los datos del proyecto). Los datos no son efectivos en el aparato hasta que no se ha ejecutado la función "Cargar en aparatos". Función "Cargar aparato"...
Página 119 Funciones 7.3 Gestión de aparatos Área "Entradas e interconexiones" ● Columna "Entrada" Esta columna muestra en la vista de red del segmento FF los aparatos FF y las entradas disponibles. Las entradas son el destino de una interconexión ● Columna "Interconexión interna" Esta columna muestra una lista de las interconexiones configuradas para el segmento FF en cuestión.
Página 120: Cargar Objetos En El Segmento Ff
Funciones 7.3 Gestión de aparatos Símbolo Objeto representado Salida analógica no interconectada Salida analógica Interconectada Salida digital no interconectada Salida digital Interconectada Entradas y salidas bloqueadas Las entradas y salidas pueden estar bloqueadas para la interconexión. Causas: ● La entrada o salida está interconectada internamente. ●...
Página 121 Funciones 7.3 Gestión de aparatos Requisitos Antes de parametrizar por primera vez los aparatos FF deben cargarse los parámetros de aparatos al sistema de ingeniería. Nota Si ha insertado nuevos aparatos FF en el segmento FF o si desea utilizar los parámetros de otros bloques de función, tenga en cuenta lo siguiente: ●...
Página 122 Funciones 7.3 Gestión de aparatos Nota FF Link: carga de modificaciones Si se configura la opción "Cargar FF Link y aparatos FF solo en caso de modificación" en FF Link , deben tenerse en cuenta las siguientes indicaciones: ● Después de ejecutar la acción "Calcular schedule" en "Propiedades - Foundation Fieldbus ->...
Página 123: Comunicación
Funciones 7.4 Comunicación Comunicación 7.4.1 Guardar/leer los datos del aparato Las funciones "Cargar en aparato (Página 173)" y "Cargar en PG/PC (Página 175)" permiten sincronizar la gestión de datos. ● Con la función "Cargar en PG/PC" se transfieren todas las variables configurables de un aparato desde éste a la gestión de datos offline.
Página 124: Errores Y Avisos
Funciones 7.5 Exportación / Importación Errores y avisos Durante la carga se muestran todos los errores y mensajes. En caso de que se presenten errores en un aparato, no se interrumpirá toda la acción. Los errores afectarán solamente al aparato que está siendo procesado. Los errores y otros mensajes se guardan y se pueden visualizar posteriormente.
Página 125: Exportación De Parámetros
Funciones 7.5 Exportación / Importación ● En la vista de instalación de los aparatos de proceso de SIMATIC Manager ● En HW Config Puede exportar los datos de configuración y parametrización de los siguientes objetos: ● Aparatos ● Aparatos modulares (p. ej., estaciones Remote I/O) ●...
Página 126: Importación De Parámetros
Funciones 7.5 Exportación / Importación Directorio de exportación ● Struct$<nombre de aparato específico de instalación> $<fecha(AAAAMMDD_hhmmss)>.xml ● Directorio Struct$<nombre de aparato específico de instalación> $<fecha(AAAAMMDD_hhmmss) – Param$<nombre de aparato específico de instalación> $<fecha(AAAAMMDD_hhmmss)>.xml Durante la exportación de estructuras de objetos se genera, junto con los archivos de exportación de parámetros de los diferentes objetos, un archivo de exportación de estructura.
Página 127: Exportación De Datos De Configuración Y De Parametrización
Si ha creado aparatos en PDM, en el diálogo de exportación encontrará la ruta y el nombre del archivo con información de visualización HTML instalado con SIMATIC PDM. Ajuste predeterminado: <Ruta>\<Nombre>.<Formato de archivo> ● Ruta: Programme\Siemens\Automation\SIMATIC_PDM\Templates ● Nombre: PDM<Version>_ExportTransformation ● Formato de archivo: xsl Información adicional...
Página 128: Entorno De Exportación
Funciones 7.5 Exportación / Importación Entorno de exportación Los datos de objeto pueden exportarse en los siguientes entornos: ● Desde SIMATIC PDM ● En la vista de red de los aparatos de proceso de SIMATIC Manager ● En la vista de instalación de los aparatos de proceso de SIMATIC Manager ●...
Página 129: Importación De Datos De Configuración Y De Parametrización
Funciones 7.5 Exportación / Importación 7.5.3 Importación de datos de configuración y de parametrización Con la exportación se crean archivos de exportación de parámetros y archivos de exportación de estructura en formato XML en función de la selección. Para la importación se puede seleccionar un archivo XML y decidir si debe llevarse a cabo una importación de parámetros o de estructura.
Página 130 Funciones 7.5 Exportación / Importación ● Los tipos de objetos son diferentes (importación de parámetros) La importación se interrumpe con el siguiente diálogo de aviso: "El objeto que debe importarse es distinto del objeto existente. Solo se importarán atributos con el mismo nombre". Si continúa con el proceso de importación, obtendrá...
Página 131: Información Adicional
Funciones 7.6 Diagnóstico Visualización El cuadro de diálogo se actualiza durante el proceso de importación. Indicación del estado ● Durante la ejecución del proceso, en el campo de visualización aparece la entrada "Importación: Acción iniciada". ● Una vez que el proceso se ha completado, en el campo de visualización aparece la entrada "Importación: Acción finalizada sin errores".
Página 132 Funciones 7.6 Diagnóstico Información de diagnóstico El diagnóstico ofrece la siguiente información clasificada: ● Comunicación – La comunicación con el aparato era buena – La comunicación con el aparato era buena, el aparato no soporta ningún diagnóstico adicional – La comunicación está interrumpida –...
Página 133: Sinopsis De Los Símbolos De Aparatos
Funciones 7.6 Diagnóstico Apartado "Actualizar diagnóstico (Página 136)" 7.6.2 Sinopsis de los símbolos de aparatos En la tabla siguiente se describen los posibles símbolos de los aparatos configurados en SIMATIC PDM. Es posible que no todos los aparatos admitan todas las posibilidades de los estados de los símbolos.
Página 134: Funciones
Funciones 7.6 Diagnóstico Símbolo Descripción Mantenimiento necesario Hay que planificar el mantenimiento. No se ha diagnosticado ninguna limitación de funcionamiento para el aparato de campo, se solicita mante‐ nimiento. Existe más información de diagnóstico disponible. Modo manual La conexión de comunicación con el aparato de campo está establecida. El aparato está en modo manual. Modo de simulación La conexión de comunicación con el aparato de campo está...
Página 135: Diagnóstico De La Conexión
Funciones 7.6 Diagnóstico Símbolos de bloques de aparatos FF Los símbolos de bloques de aparatos FF se basan en los símbolos de aparatos. Símbolo Descripción Símbolo de bloque FF El símbolo de bloque es un símbolo de aparato ampliado con el signo de bloque. El significado es equiva‐ lente.
Página 136: Actualizar Diagnóstico
Funciones 7.7 LifeList 7.6.5 Actualizar diagnóstico Si existe una comunicación online con el objeto marcado actualmente, SIMATIC PDM puede realizar un diagnóstico de los aparatos de campo. Activación del diagnóstico de aparatos 1. Elija el comando de menú Herramientas > Preferencias > SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager.
Página 137: Escaneado Sin Diagnóstico
Funciones 7.7 LifeList Iniciar LifeList Si el proyecto está abierto en el SIMATIC Manager, puede iniciar la LifeList desde las siguientes vistas: ● Iniciar desde HW Config – Seleccione el objeto PDM en el que se encuentran los aparatos de campo. –...
Página 138 Funciones 7.7 LifeList Se borrará el resultado de escaneado determinado previamente. En la primera fase del proceso de escaneado se determina la lista de las direcciones de comunicación asignadas según el área de direcciones seleccionada. Para cada dirección asignada aparece en la tabla de escaneado un objeto cuyo símbolo, en principio, determina únicamente si se trata de un maestro (de bus) o no.
Página 139: Escaneado Con Diagnóstico
Funciones 7.7 LifeList Si se consultan correctamente los datos de identificación, se adoptan en la tabla y se intenta efectuar una asignación de EDD con esta información: ● Si la asignación de EDD es satisfactoria, el objeto se identifica con un símbolo de aparato azul ●...
Página 140: Asignar Dirección Y Tag
Funciones 7.7 LifeList Título de la columna PROFIBUS Módem HART Revisión de software Fecha de instalación Número de identifica‐ ción Familia de aparatos Revisión de perfil Archivo GSD Dirección larga Estado del aparato Actualizar diagnóstico Mediante la función "Actualizar diagnóstico" se vuelve a determinar la información de diagnóstico para el objeto seleccionado en la tabla de escaneado.
Página 141: Propiedades Del Objeto
Funciones 7.7 LifeList Propiedades del objeto Si inicia la función "Propiedades" desde la LifeList, aparece el diálogo "Propiedades del objeto (Página 183)" sin las fichas "Comunicación" y "Administrador de documentos". ● Ficha "General" (Página 183) ● Ficha "Aparato" (Página 184) ●...
Página 142: Menús Y Cuadros De Diálogo
Funciones 7.7 LifeList Función Single Point Base Extended Edición Iniciar 'Escaneado' Iniciar 'Escaneado con diagnóstico' Iniciar 'Actualizar diagnóstico' Aparato Actualizar diagnós‐ tico Asignar dirección y Reasignar (selec‐ cionar tipo de apa‐ rato) Propiedades 7.7.3 Menús y cuadros de diálogo 7.7.3.1 Menú...
Página 143: Menú "Edición
Funciones 7.7 LifeList 7.7.3.2 Menú "Edición" Iniciar "Escaneado" Inicia un proceso de escaneado. Se determinan las estaciones accesibles de la red en la que se ha iniciado la LifeList. Se borrará el resultado de escaneado determinado previamente. Dependiendo de las licencias disponibles, se efectúa a continuación la asignación de EDD automática.
Página 144 Funciones 7.7 LifeList Asignar dirección y TAG Se abre el diálogo "LifeList - Asignar dirección y TAG". Este diálogo permite asignar al objeto seleccionado una nueva dirección y un nuevo nombre de objeto. Cuadro de diálogo "LifeList: Asignar dirección y TAG..." Si se ha determinado la LifeList , puede hacer lo siguiente para el aparato mostrado en el área "Online"...
Página 145: Menú "Ver
Funciones 7.7 LifeList Información del aparato En esta área se muestran los siguientes datos para el aparato detectado (online) y para los nuevos ajustes: ● Fabricante ● Tipo de aparato ● Revisión del aparato Consulte también Cuadro de diálogo "Asignar dirección y TAG" (Página 181) Reasignar (seleccionar tipo de aparato) Mediante esta función se asigna manualmente un tipo de aparato y un EDD asociado a él para el objeto seleccionado.
Página 146: Preferencias
Funciones 7.7 LifeList 7.7.3.5 Menú "Opciones" Preferencias Abre el cuadro de diálogo para ajustar el rango de direcciones. Este ajuste no puede guardarse de forma centralizada, ya que es específico de la red. El ajuste debe volver a realizarse cada vez que se abra LifeList. 7.7.3.6 Menú...
Página 147: Barra De Herramientas
Funciones 7.7 LifeList 7.7.5 Barra de herramientas La barra de herramientas se encuentra debajo de la barra de menús y contiene varios botones. Estos botones permiten ejecutar rápidamente los comandos de menú de uso frecuente sin abrir el menú. Símbolos Los símbolos utilizados tienen el siguiente significado: Símbolo Comando de...
Página 148: Informes
Funciones 7.8 Informes Informes 7.8.1 Informe de avisos El informe de avisos contiene información sobre los eventos en SIMATIC PDM. Eventos en el informe de avisos En el informe de avisos encontrará información sobre los siguientes eventos: ● Eventos en cuadros de diálogo online ●...
Página 149: Grabación Y Formatos
Funciones 7.9 Representaciones gráficas Filtrar el informe de avisos Los eventos que aparecen en el informe de avisos se pueden filtrar por categorías. Seleccione uno de los siguientes ajustes en la lista desplegable: ● Sin filtro Se muestran todas las informaciones. ●...
Página 150: Información Adicional
Funciones 7.9 Representaciones gráficas ● Funciones de calibrado ● Ajustes de punto cero ● Punteros de arrastre ● Estados de diagnóstico ● Restablecimiento de los estados de suministro ● Conmutaciones del modo de operación ● Parametrización online ● Simulación de magnitudes del proceso, estados y avisos de diagnóstico ●...
Página 151: Diagrama De Curvas
Funciones 7.9 Representaciones gráficas Diagramas de valores de proceso ● Diagrama de curvas (Página 151) Se pueden representar simultáneamente varios valores/parámetros en un diagrama. – Diagramas Y/T ● Diagrama de tacómetro (Página 154) Cada valor/parámetro se representa en un diagrama aparte. ●...
Página 152: Modo De Visualización
Funciones 7.9 Representaciones gráficas La representación de las curvas se deriva de la descripción del aparato: ● Colores de las curvas ● Resalte óptico de las diferentes curvas (p. ej., ancho de las líneas) Diagrama y/t En los diagramas y/t las curvas se actualizan de forma incremental. Los modos de representación usuales son los siguientes: ●...
Página 153: Recomendación
Funciones 7.9 Representaciones gráficas Modos: ● Indicador continuo (Strip) – El valor más actual se representa siempre en la zona más a la derecha dentro del diagrama. – El usuario puede modificar el intervalo de tiempo. ● Indicador de rango con saltos (Scope) –...
Página 154: Diagrama De Tacómetro
Funciones 7.9 Representaciones gráficas En los diagramas de barras puede aparecer lo siguiente: ● Nombre del diagrama ● Nombre de la variable ● Límite (para el rango de alarma) Nota El rango de valores del eje se puede desplazar con el ratón. Ejemplo La figura siguiente muestra a modo de ejemplo un cuadro de diálogo con un diagrama de barras.
Página 155 Funciones 7.9 Representaciones gráficas Diagrama El diagrama puede mostrar los siguientes elementos: ● Nombre del diagrama ● Rotulación del tacómetro ● Nombre de la variable ● Punteros de arrastre (marcan los valores máximo y mínimo alcanzados desde el comienzo de la observación) ●...
Página 156: Símbolos Y Botones
Funciones 7.9 Representaciones gráficas 7.9.5 Símbolos y botones Símbolos y botones de la barra de herramientas Símbolo Descripción Zoom para acercar horizontal Con el botón "Zoom para acercar" se amplía el rango de curva. Zoom para alejar horizontal Con el botón "Zoom para alejar" se reduce el rango de curva. Zoom para acercar vertical Con el botón "Zoom para acercar"...
Página 157: Símbolos, Botones Y Representaciones Del Diagrama De Curvas
Funciones 7.9 Representaciones gráficas Símbolos, botones y representaciones del diagrama de curvas Símbolo Descripción Candado abierto El valor se puede modificar. El valor es un límite para los valores representados en el eje correspondiente. Candado cerrado El valor no se puede modificar. El valor es un límite para los valores representados en el eje correspondiente.
Página 158 Funciones 7.9 Representaciones gráficas ● Ajustar el área de representación El área de una curva que se muestra en el diagrama se puede ampliar o reducir en función de sus necesidades. – Seleccionar área Seleccione con el ratón el punto inicial y, manteniendo pulsado el botón izquierdo del ratón, el punto final del área que se debe visualizar.
Página 159: Editar Curvas
Funciones 7.9 Representaciones gráficas ● Mover eje Es posible desplazar un eje. Mantenga pulsada la tecla "CTRL". En el diagrama, haga clic en un eje y desplácelo mediante arrastrar y soltar. La retícula del interior del diagrama se orienta por la escala que aparece a la izquierda junto al diagrama.
Página 160 Funciones 7.9 Representaciones gráficas Nota Solo es posible editar los puntos de la curva si la función correspondiente se autoriza mediante la descripción de aparatos. ● Agregar puntos de curva Mantenga pulsada la tecla "CRTL". Haga clic en la superficie de dibujo del diagrama. –...
Página 161: Asset Management
Funciones 7.10 Asset Management 7.10 Asset Management 7.10.1 Asset Management Asset Management unifica todas las acciones y medidas orientadas a conservar y aumentar el valor de una instalación. Además del control del funcionamiento y del control y la optimización del proceso, comprende especialmente un mantenimiento y conservación orientados a la conservación y el aumento del valor, conocidos como Asset Management cercano a la instalación.
Página 162: Activar El Simatic Pdm Service
Funciones 7.10 Asset Management Si se utiliza un sistema multipuesto MS y SIMATIC PDM, la Engineering Station tiene que estar conectada y el administrador de servidores PDM iniciado para que se puedan suministrar datos de aparatos PDM. El usuario de Windows que utilice ASSET debe ser miembro del grupo de Windows "SIMATIC HMI".
Página 163 Funciones 7.10 Asset Management Iniciar el SIMATIC PDM ASSET Service Nota Tenga en cuenta que en la estación de ingeniería (ES) deberá reiniciar una vez el SIMATIC PDM ASSET Service manualmente en el SIMATIC PDM ASSET Service Manager para obtener datos de PDM. 1.
Página 164 Funciones 7.10 Asset Management Editar varios proyectos PCS 7 con PDM Si se están editando varios proyectos con un equipo PDM en el SIMATIC Manager, debe mantenerse el siguiente orden a la hora de cambiar de proyecto: 1. Detenga en el equipo PDM el SIMATIC PDM ASSET Service. 2.
Página 165: Menús Y Cuadros De Diálogo De Simatic Pdm
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM Menú "Archivo" Los menús y cuadros de diálogo pueden contener otros comandos de menú específicos de aparato. Si se abre un aparato dos veces, p. ej. al abrir la red de nivel superior y al abrirlo directamente, los métodos específicos del aparato se representan atenuados en la segunda ventana y solo se pueden activar en la que se ha abierto en primer lugar.
Página 166: Cuadro De Diálogo "Exportar
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.1 Menú "Archivo" 8.1.2.1 Cuadro de diálogo "Exportar - <Nombre de objeto>" En el cuadro de diálogo "Exportar - <Nombre de objeto>" se realizan los ajustes para exportar datos del aparato y se inicia la función de exportación. Selección de la ruta de exportación y del archivo de transformación ●...
Página 167: Área "Selección": Seleccionar Objeto
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.1 Menú "Archivo" Área "Selección": seleccionar objeto Contiene el objeto marcado antes de la exportación con todos los objetos subordinados; se puede crear un archivo de exportación propio para cada objeto contenido. La elección se hace mediante los botones de opción del área "Selección".
Página 168: Importación
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.1 Menú "Archivo" Inicio Inicia la exportación. Parada Detiene la exportación. El objeto que se está editando todavía se está cerrando. Cerrar Cierra el cuadro de diálogo. 8.1.3 Importación Inicia la importación de datos de aparato de un archivo XML a un objeto PDM. Los ajustes para la importación de datos de aparatos se realizan en el cuadro de diálogo "Importar - <nombre de objeto>".
Página 169 Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.1 Menú "Archivo" Casilla de verificación "Importar datos de identidad" Mediante la casilla de verificación "Importar datos de identidad" se puede configurar lo siguiente: ● Casilla de verificación "Importar datos de identidad" activada (estándar) Se importan los siguientes datos del archivo de exportación de parámetros: –...
Página 170 Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.1 Menú "Archivo" Importación de estructura Si el archivo que se va importar es un archivo de exportación de estructura, en la vista de árbol aparece la estructura del objeto exportado. Todos los objetos de aparato se muestran en gris.
Página 171 Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.1 Menú "Archivo" Lista El cuadro de diálogo "Importar" muestra en una vista de árbol los objetos procesados hasta el momento durante el proceso de importación. Los siguientes símbolos indican el estado de procesamiento: Símbolo Estado La importación ha sido realizada sin errores.
Página 172: Imprimir
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.1 Menú "Archivo" 8.1.4 Imprimir Es posible imprimir la lista de parámetros de un aparato. Configuración de las opciones de impresión Nota Tenga en cuenta lo siguiente: ● Las opciones de impresión dependen del sistema operativo del equipo y de la impresora utilizada.
Página 173: Edición (En Función Del Aparato)
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Edición (en función del aparato) Los menús y cuadros de diálogo pueden contener otros comandos de menú específicos de aparato. Si se abre un aparato dos veces, p. ej. al abrir la red de nivel superior y al abrirlo directamente, los métodos específicos del aparato se representan atenuados en la segunda ventana y solo se pueden activar en la que se ha abierto en primer lugar.
Página 174: Errores Y Avisos
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Errores y avisos Durante la carga se muestran todos los errores y mensajes. En caso de que se presenten errores en un aparato, no se interrumpirá toda la acción. Los errores afectarán solamente al aparato que está...
Página 175: Informe De Avisos
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Casilla de verificación "Cargar solo parámetros modificados" Si está activada esta casilla de verificación, solo se enviarán a los aparatos los parámetros modificados. Lista En función del botón de opción activado en el área "Selección", la lista del cuadro de diálogo indica qué...
Página 176: Cuadro De Diálogo "Cargar En Pg/Pc
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Lee los parámetros del aparato y los muestra en la tabla de parámetros. Si aún no estaba en modo online, SIMATIC PDM conmutará entonces al modo online. Si se abre un aparato dos veces, p. ej., al abrir la red de nivel superior y al abrirlo directamente, este comando de menú...
Página 177 Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Campo Explicaciones/indicaciones de manejo Objeto Sólo se cargan los datos del objeto seleccionado. Objeto con todos los ob‐ Carga los datos del objeto seleccionado, incluidos todos los objetos subor‐ jetos subordinados dinados.
Página 178: Comparación De Valores
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" 8.3.3 Comparación de valores 8.3.3.1 Comparación de valores Se inicia la comparación de los parámetros de aparatos. Los ajustes para la comparación de los parámetros de aparatos se realizan en el Cuadro de diálogo "Comparar valores"...
Página 179: Cuadro De Diálogo "Seleccionar Objeto
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Selección de los botones de opción El objeto cargado es el objeto seleccionado actualmente en SIMATIC PDM en el modo de parametrización. Objeto comparado Botón de opción Información adicional Datos online del objeto Comparar con los datos on‐...
Página 180: Cambiar Online Tag Y Dirección
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" En el cuadro de diálogo "Asignar dirección y TAG" se pueden asignar nuevas direcciones y nombres de aparato: ● Aparatos de campo PROFIBUS ● Aparatos de campo FF Si se abre un aparato dos veces, p. ej. al abrir la red de nivel superior y al abrirlo directamente, este comando de menú...
Página 181: Cuadro De Diálogo "Asignar Dirección Y Tag
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Nota Reinicio El cambio de dirección provoca un reinicio del aparato. Información adicional Apartado "Cuadro de diálogo "Asignar dirección y TAG" (Página 181)" Consulte también Trabajar con la LifeList (Página 136) 8.3.4.1 Cuadro de diálogo "Asignar dirección y TAG"...
Página 182: Información Del Aparato
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Botones Botón Función Buscar Con la función de búsqueda se puede buscar una dirección de aparato online. Botones en el área Criterio de búsqueda: del aparato de desti‐ ● Con aparatos PROFIBUS: Exclusivamente la dirección online no (online) ●...
Página 183: Propiedades Del Objeto
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" 8.3.5 Propiedades del objeto Muestra los datos generales del objeto seleccionado. Estos datos se guardan junto con el juego de parámetros. En función del aparato, algunos de estos datos se pueden transferir al aparato, p. ej.: ●...
Página 184: Ficha "Aparato
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Campo Explicaciones/indicaciones de manejo Casilla de verificación Si esta opción está activada, el objeto está vinculado con el sistema de "Configuración del siste‐ configuración de hardware (p. ej. con STEP 7/HW Config). ma"...
Página 185: Ficha "Comunicación
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Botón "Actualizar diagnósticos" Dado el caso, haga clic en el botón "Actualizar diagnósticos". 8.3.5.4 Ficha "Comunicación" Finalidad En esta ficha se puede visualizar la dirección de un aparato (dirección abreviada y dirección larga en aparatos HART).
Página 186: Ficha "Administrador De Documentos
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Campo Explicaciones/indicaciones de manejo Tiempo de respuesta* Este es el tiempo que se espera para recibir una respuesta del aparato MODBUS. Si se opta por un valor demasiado bajo es posible que no se (valor estándar: 1000 establezca conexión con el aparato.
Página 187: Abrir Documentos
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Acciones disponibles en la ficha "Administrador de documentos" Acción Ejecutar Archivo 1. Haga clic en el botón "...". 2. Navegue hasta el documento deseado. 3. Haga clic en el botón "Abrir". En el campo "Archivo"...
Página 188: Cuadro De Diálogo
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Cuadro de diálogo El cuadro de diálogo "Informe de calibración" incluye las siguientes fichas: Ficha Ajustes e indicaciones Entorno de prueba ● Datos del aparato de campo (Página 192) ●...
Página 189: Menús Y Cuadros De Diálogo
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" 8.3.6.2 Menús y cuadros de diálogo Menú Archivo Fichero de informes Abre el cuadro de diálogo con los informes guardados. Guardar Guarda el informe actual en formato PDF. Ubicación Nota La ubicación estándar se determina a partir de los ajustes PDM.
Página 190: Menú Ayuda
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Cuadro de diálogo "Ajustes del informe" ● Campo de entrada "Título Informe de calibración" En este campo de entrada se puede modificar el título del informe de calibración. ● Área "Contenido del informe" En esta área se configura la visibilidad de la información en el informe de calibración.
Página 191 Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Ficha Ficha "Entorno de prueba" Finalidad En esta ficha se muestra información sobre el aparato actual. Los nombres de los campos de entrada "Instalación" y "Responsable" se pueden modificar. Sin estos nombres no es posible guardar ni imprimir el informe.
Página 192 Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Área "Planificación" Campo Explicaciones/indicaciones de manejo Casilla de verificación "Servicio" Si la casilla de verificación está activada, en el campo de entrada se puede introducir la hora del siguiente servicio. La hora se vigila y, cuando se alcanza o se supera, el estado de diagnóstico de la instancia se ajusta a "Mantenimiento solicitado".
Página 193 Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Área "Ajustes del rango de medida para canal 1 ... n" Área Campo Explicaciones/indicaciones de manejo Rango de medida Unidad de medida Introduzca la unidad de medida actual. Valor inicial Introduzca el valor inicial.
Página 194: Tipos De Comentarios
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Área "Anexo 1 ... 5" Campo/botón Explicaciones/indicaciones de manejo Archivo Botón "Seleccionar ar‐ Haga clic en este botón para seleccionar un archivo como anexo. chivo" Botón "Eliminar archi‐ Haga clic en este botón para borrar un archivo ya insertado. vo"...
Página 195: Barra De Herramientas
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" 8.3.6.4 Barra de herramientas La barra de herramientas se encuentra debajo de la barra de menús y contiene varios botones. Estos botones permiten ejecutar rápidamente los comandos de menú de uso frecuente sin abrir el menú.
Página 196: Entradas Del Informe De Cambios
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Entradas del informe de cambios En el cuadro de diálogo "SIMATIC PDM Informe de cambios" se muestran las acciones que se han ejecutado en el proyecto o en objetos individuales (aparatos). Las acciones que se muestran varían en función del objeto mostrado en SIMATIC PDM.
Página 197 Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Cargar archivo Carga un informe de cambios archivado. Imprimir Imprime la vista actual. Cerrar Cierra el informe de cambios o LifeList. Menú Ver Filtro Reduce la información que se representa en el informe de cambios. Buscar Busca entradas en el informe de cambios tras introducir un concepto de búsqueda.
Página 198: Mostrar Todos Los Objetos
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.3 Menú "Aparato" Mostrar todos los objetos Cambia entre la vista de todos los objetos y del objeto desde el que se abrió el informe de cambios. Menú Ayuda Ayuda Abre la Ayuda de SIMATIC PDM. Desde el índice se puede navegar a los distintos temas de la Ayuda.
Página 199: Menú "Ver
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.4 Menú "Ver" Símbolos Los símbolos utilizados tienen el siguiente significado: Símbolo Comando de Descripción menú Añadir entrada Se añade una entrada manual en el informe de cambios. (Página 196) Imprimir (Pági‐ Se imprime la vista actual.
Página 200: Información De Estado
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.4 Menú "Ver" Estructura El cuadro de diálogo y la ayuda correspondiente son específicos del aparato. La información necesaria se obtiene de la descripción del aparato asignada al objeto. En consecuencia, este cuadro de diálogo no se describe aquí...
Página 201: Diagramas Y Curvas (En Función Del Aparato)
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.4 Menú "Ver" 8.4.3 Diagramas y curvas (en función del aparato) Nota La representación de las curvas de progreso está disponible en SIMATIC PDM si las ha previsto el fabricante que suministra la descripción del aparato. Información adicional ●...
Página 202: Mostrar Magnitudes De Proceso O Valores Medidos
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.5 Menú "Diagnóstico" 8.4.3.1 Mostrar magnitudes de proceso o valores medidos Nota En SIMATIC PDM hay funciones disponibles para la representación de magnitudes de proceso y valores medidos si las ha previsto el fabricante que suministra la descripción del aparato. Nota Si el color del valor que se debe mostrar cambia de amarillo a naranja, el parámetro no puede leerse en el tiempo de vigilancia.
Página 203: Actualizar Diagnóstico
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.5 Menú "Diagnóstico" 8.5.1 Actualizar diagnóstico SIMATIC PDM intenta establecer una conexión online con el objeto seleccionado actualmente y actualizar el estado. Si se abre un aparato dos veces, p. ej. al abrir la red de nivel superior y al abrirlo directamente, este comando de menú...
Página 204: Menú "Herramientas" (En Función Del Aparato)
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.6 Menú "Herramientas" (en función del aparato) Lista En función del botón de opción activado en el área "Selección", la lista del cuadro de diálogo indica para qué objetos debe determinarse el estado de diagnóstico. El estado de procesamiento se indica a través de los siguientes símbolos: Se ha determinado el estado de diagnóstico.
Página 205: Menú "Ayuda
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.7 Menú "Ayuda" Si se abre un aparato dos veces, p. ej. al abrir la red de nivel superior y al abrirlo directamente, los métodos específicos del aparato se representan atenuados en la segunda ventana y solo se pueden activar en la que se ha abierto en primer lugar.
Página 206 Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM 8.7 Menú "Ayuda" Para la asignación de documentos seleccione el comando de menú Aparato > Propiedades del objeto > Administrador de documentos. Información adicional ● Apartado "Insertar documentos específicos de la instalación para el modo de proceso (Página 115)"...
Página 207: Menús Y Cuadros De Diálogo Para Simatic Pdm En El Simatic Manager
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager Menú "Edición" 9.1.1 SIMATIC Manager > Menú "Edición" Si se instala SIMATIC PDM, se dispone de funciones adicionales en el menú Edición de SIMATIC Manager. Requisitos En una vista de SIMATIC PDM está marcado un aparato de campo o una red con aparatos de campo subordinados.
Página 208: Ficha "General
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.1 Menú "Edición" Estos datos se guardan junto con el juego de parámetros. En función del aparato, algunos de estos datos se pueden transferir al aparato, p. ej.: ●...
Página 209: Ficha "Aparato
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.1 Menú "Edición" 9.1.2.2 Ficha "Aparato" Finalidad En esta ficha se indican los datos del aparato. No se puede modificar el contenido de ningún campo. El contenido de los campos se deriva de la Device Description asignada al objeto, siempre que se haya especificado en ella.
Página 210: Ficha "Comunicación
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.1 Menú "Edición" 9.1.2.4 Ficha "Comunicación" Finalidad En esta ficha se puede visualizar la dirección de un aparato (dirección abreviada y dirección larga en aparatos HART). Si el aparato se configuró en la vista de red de los aparatos de proceso, es posible modificar la dirección.
Página 211: Ficha "Administrador De Documentos
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.1 Menú "Edición" Campo Explicaciones/indicaciones de manejo ID de subred* La ID de subred S7 de la red. Este parámetro es opcional; al configurar con HW Config, este valor se ignora. (valor estándar: 0x0000 0x0000) Slot PROFIBUS CP*...
Página 212: Simatic Pdm
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.1 Menú "Edición" Acciones disponibles en la ficha "Administrador de documentos" Acción Ejecutar Archivo 1. Haga clic en el botón "...". 2. Navegue hasta el documento deseado. 3. Haga clic en el botón "Abrir". En el campo "Archivo"...
Página 213: Cargar En Aparato
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.1 Menú "Edición" Si se abre un aparato dos veces, p. ej. al abrir la red de nivel superior y al abrirlo directamente, este comando de menú se representa atenuado en la segunda ventana y solo puede activarse en la ventana que se ha abierto en primer lugar.
Página 214: Actualizar Diagnóstico
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.1 Menú "Edición" Si se abre un aparato dos veces, p. ej., al abrir la red de nivel superior y al abrirlo directamente, este comando de menú se representa atenuado en la segunda ventana y solo puede activarse en la ventana que se ha abierto en primer lugar.
Página 215: Selección De Aparatos (Reasignar)
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.1 Menú "Edición" La LifeList permite identificar los aparatos de campo activos sin configuración. Con la LifeList se realiza una exploración en uno de los siguientes objetos de red: ●...
Página 216: Identificar El Aparato Mediante Una Conexión Online
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.1 Menú "Edición" Identificar el aparato mediante una conexión online Si dispone de una conexión online con el aparato, haga clic en el botón "Identificación del aparato". ● Botón "Identificación del aparato" Si hace clic en este botón, se establecerá...
Página 217 Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.1 Menú "Edición" Propiedades ● El informe de cambios forma parte del proyecto SIMATIC correspondiente. ● El informe de cambios es un fichero circular (First in - First out). ●...
Página 218: Sincronizar Con Hw Config
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.2 Menú "Insertar" 9.1.3.9 Sincronizar con HW Config Inicio de la sincronización de objetos PDM con objetos HW Config. El comando de menú "Sincronizar con HW Config" se selecciona en la vista de instalación o en la vista de red.
Página 219 Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.2 Menú "Insertar" Insertar > SIMATIC PDM > <Submenú> Redes (vista de red) y aparatos (vista de instalación) ● El comando de menú "Redes" se puede seleccionar en la vista de red. A través de este comando de menú...
Página 220: Menú "Ver
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.3 Menú "Ver" Objetos ● Vista de red de los aparatos de proceso En la vista de red se pueden crear objetos para aparatos de campo en una red de comunicación.
Página 221: Vista De Red
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.4 Menú "Herramientas" 9.3.2 Vista de red En SIMATIC Manager, abra la vista de red con el comando de menú Ver > Vista de red. En la vista de red se representan los aparatos agrupados conforme a la topología de la red. Los aparatos accesibles desde varias redes se visualizan tantas veces como aparezcan en las distintas redes.
Página 222 Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.4 Menú "Herramientas" Seleccione en el árbol un tipo de objeto y active en la lista "Columnas visibles" la casilla de verificación de las entradas que deben mostrarse para el tipo de objeto seleccionado. Tipos de objeto ●...
Página 223: Ajustes Para Simatic Pdm
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.4 Menú "Herramientas" Columnas visibles Tipo de objeto Tipo1 Tipo2 Tipo3 Tipo4 Tipo5 Estado de objeto Estándar Estándar DD Revision Autor Fecha de modificación Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Comentario *ID de control de procesos interna creada por PDM para identificar un objeto para conexiones...
Página 224: Ficha "General
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.4 Menú "Herramientas" Preferencias Ficha Notas Operaciones de carga Ficha "Cargar" (Página 226) Selección de información en las operaciones de carga Device Integration Ma‐ Ficha "Device Integration Ajustes para el Device Integration Manager nager Manager"...
Página 225: Ficha "Comunicación
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.4 Menú "Herramientas" 9.4.1.3 Ficha "Comunicación" Finalidad En esta ficha se pueden realizar los siguientes ajustes de comunicación: Campo Explicaciones/indicaciones de manejo Tiempo de ciclo Los valores representados en el cuadro de diálogo "Mostrar valores de proceso" se actualizan en el intervalo de tiempo especificado aquí.
Página 226: Ficha "Cargar
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.4 Menú "Herramientas" 9.4.1.4 Ficha "Cargar" En la ficha "Cargar" se ajusta la información que se mostrará durante los procesos de carga. Área "Cargar en PG/PC" Casillas de verificación Explicaciones/indicaciones de manejo Guardar juego de parámetros Guarda los parámetros configurados aunque no se hayan podido car‐...
Página 227 Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.4 Menú "Herramientas" Columnas visibles Información mostrada Nombre del aparato* Nombre del aparato Fabricante* Fabricante Comunicación* Tipo de comunicación para la conexión al aparato de campo Clase de aparato* Nombre jerárquico del tipo de aparato (p.
Página 228: Ficha "Maintenance Station
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.4 Menú "Herramientas" 9.4.1.6 Ficha "Maintenance Station" Finalidad En este cuadro de diálogo se especifica la ruta del proyecto de la Maintenance Station para utilizar una Maintenance Station. Campo Explicaciones/indicaciones de manejo Campo de entrada "Pro‐...
Página 229: Ficha "Servicio
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.4 Menú "Herramientas" 9.4.1.8 Ficha "Servicio" En este cuadro de diálogo se activan las opciones de servicio para los desarrolladores de EDD. Si activa opciones, se crea un "informe de depuración". Recomendación: Active las opciones de servicio para los desarrolladores de EDD solo si recibe esa instrucción de la hotline.
Página 230: Administración De Funciones
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.4 Menú "Herramientas" Trace function type En este cuadro de diálogo se activan las opciones de expertos para los errores. Recomendamos activar este protocolo solo si se le solicita expresamente a través de la hotline. Medios auxiliares para el desarrollo de EDD Campo Explicaciones/indicaciones de manejo...
Página 231: Funciones Predefinidas
Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.4 Menú "Herramientas" ● Comando de menú "Ver" ● Comando de menú "Diagnóstico" ● Comando de menú "Servicio" ● Comando de menú "Escribir en el aparato" ● Comando de menú "Leer del aparato" ●...
Página 232 Menús y cuadros de diálogo para SIMATIC PDM en el SIMATIC Manager 9.4 Menú "Herramientas" Con SIMATIC PDM pueden configurarse aparatos HART también en las siguientes redes: ● Redes de multiplexores – Red de multiplexores con panel (p. ej. multiplexores MTL) –...
Página 233: Menús Y Cuadros De Diálogo De Simatic Pdm En Hw Config
Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM en HW Config Al instalarse SIMATIC PDM, pasan a estar disponibles en HW Config una serie de funciones adicionales en el menú Edición > PDM . Consulte también Exportación (Página 212) Importación (Página 212) Cargar en aparato (Página 213) Cargar en PG/PC (Página 213) Actualizar diagnóstico (Página 214)
Página 234 Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM en HW Config Ayuda de SIMATIC PDM (V8.2 SP1) Manual del usuario, 11/2014, A5E33203680-AB...
Página 235: Pdm Web
PDM Web 11.1 Configuración de SIMATIC PDM Web Restricciones ATENCIÓN El rebasamiento del número máximo permitido de conexiones activas produce un breve bloqueo En función del navegador web de la estación de trabajo y del sistema operativo del servidor PDM, hay un número máximo posible de sesiones de PDM activas simultáneamente. Un rebasamiento de este número produce un breve bloqueo de todos los usuarios registrados en la sesión.
Página 236 PDM Web 11.1 Configuración de SIMATIC PDM Web ● Todos los usuarios de Windows que deseen usar PDM Web tienen la función "Técnico de mantenimiento" Encontrará más información al respecto en el capítulo " Administración de funciones (Página 230) ". ●...
Página 237 PDM Web 11.1 Configuración de SIMATIC PDM Web 1. Cierre la ventana con "Aceptar". Ahora Internet Information Server de Microsoft con soporte de ASP.NET está activado Ayuda de SIMATIC PDM (V8.2 SP1) Manual del usuario, 11/2014, A5E33203680-AB...
Página 238: Configurador Del Servidor De Pdm Web
PDM Web 11.2 Configurador del servidor de PDM Web 11.2 Configurador del servidor de PDM Web En esta ficha se ajusta la configuración para el servidor de PDM Web. El servidor de PDM Web debe configurarse una vez antes del primer inicio. Nota Con el acceso HTTP todos los datos se transfieren a través de una conexión no segura.
Página 239 PDM Web 11.2 Configurador del servidor de PDM Web Área Campo Descripción Conexión Certificado de servidor Certificado de la conexión HTTPS El certificado solo es necesario cuan‐ do se desea establecer una comuni‐ cación segura con los clientes a tra‐ vés de una conexión HTTPS.
Página 240: Inicio De Sesión Web
PDM Web 11.3 Inicio de sesión web Área Campo Descripción Puertos Casilla de verificación Si está activada la casilla de verifica‐ "Conexión segura" ción, se establece una conexión se‐ gura vía HTTPS. Si no está activada la casilla de veri‐ ficación, se establece una conexión vía HTTP.
Página 241: Menús Y Cuadros De Diálogo De Simatic Pdm En Pdm Web
PDM Web 11.4 Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM en PDM Web 11.4 Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM en PDM Web 11.4.1 Menú "Archivo" Para la vista web de PDM el menú "Archivo" ofrece los siguientes comandos: ●...
Página 242 PDM Web 11.4 Menús y cuadros de diálogo de SIMATIC PDM en PDM Web Nota Función de búsqueda de PDM Web PDM Web no tiene función de búsqueda. En su lugar, utilice la función de búsqueda de su navegador web, si la tiene. Ayuda de SIMATIC PDM (V8.2 SP1) Manual del usuario, 11/2014, A5E33203680-AB...
Página 243: Indicaciones, Recomendaciones Y Trucos
Aquí encontrará algunas indicaciones que en algunos casos le pueden resultar muy útiles. pdmbase-Léame. . Recomendamos leer asimismo las indicaciones contenidas en el archivo Este archivo de encuentra por defecto en la carpeta ...\Siemens\SIMATIC_PDM. Parámetros de bus Para más información sobre los ajustes específicos de los parámetros de bus con el programa pdmbase-Léame .
Página 244: Parametrización Básica De Aparatos Hart
Indicaciones, recomendaciones y trucos 12.2 Conectar aparatos de campo a través de Industrial Ethernet Configuración de bloques de aparatos HART Los aparatos HART se parametrizan mediante parámetros generales y de parámetros asignados a bloques. Por ejemplo, algunos transmisores para presión también pueden medir la temperatura.
Página 245 Indicaciones, recomendaciones y trucos 12.2 Conectar aparatos de campo a través de Industrial Ethernet Para poner el IE/PB-Link en funcionamiento, hay que asignarle una dirección IP. Para ello se conecta el IE/PB-Link vía Ethernet con la estación de ingeniería. ● El IE/PB-Link PN IO se suministra con una dirección MAC fija. Sin configuración, se puede acceder al IE/PB-Link PN IO mediante dicha dirección MAC (se requiere conexión Ethernet).
Página 246: Aplicación De Hart
Indicaciones, recomendaciones y trucos 12.3 Aplicación de HART IE/PB-Link en combinación con sistemas de terceros Para poder utilizar el IE/PB-Link en sistemas de terceros es preciso crear un equipo SIMATIC 300 o SIMATIC 400 como equipo "Dummy". Para ello basta una configuración simple, compuesta de bastidor, fuente de alimentación (PS), CPU e interfaces DP.
Página 247 Indicaciones, recomendaciones y trucos 12.3 Aplicación de HART ● Conexión del sistema HART: El módulo analógico HART adopta la función de "maestro", de forma que recibe los comandos de la herramienta de parametrización HART, los transfiere al aparato de campo inteligente y reenvía las respuestas.
Página 248 Indicaciones, recomendaciones y trucos 12.3 Aplicación de HART Ayuda de SIMATIC PDM (V8.2 SP1) Manual del usuario, 11/2014, A5E33203680-AB...
Página 249: Anexo
Anexo Problemas de comunicación En caso de que surjan problemas de comunicación, compruebe los siguientes puntos: Establecer conexiones ● Configuración – ¿Está parametrizada correctamente la interfaz PG/PC? Para parametrizar la interfaz PG/PC, vaya al SIMATIC Manager y elija el comando de menú Herramientas > Asignar interface PG/PC o acceda a él desde el Panel de Control de Windows.
Página 250: Errores De Comunicación
Anexo A.1 Problemas de comunicación ● Configuración coherente y configuración en CPU y CP – La configuración cargada en la CPU o en un CP debe coincidir con la configuración general. En la configuración de red (NetPro) deben estar creadas las tablas de routing para el proyecto/multiproyecto y cargados todos los componentes.
Página 251: Ventana De Avisos
Anexo A.2 Ventana de avisos Ventana de avisos A.2.1 Cuadro de diálogo "Decisión en caso de error" La información específica debe consultarse en el cuadro de diálogo. En caso necesario, consulte a la hotline. A.2.2 Cuadro de diálogo "Historial de errores" La información específica debe consultarse en el cuadro de diálogo.
Página 252 Anexo A.2 Ventana de avisos Ayuda de SIMATIC PDM (V8.2 SP1) Manual del usuario, 11/2014, A5E33203680-AB...
Página 253 Índice alfabético Acerca de... (menú Ayuda), 59, 205 Carga, 121 Informe de cambios, 198 Carga delta, 122 informe de cambios; informe de calibración, 190 Modificación, 122 Actualizar estado de diagnóstico, 203, 214, 215 Carga delta, 122 Aparato PROFIBUS en SIMATIC PDM, 102 Cargar en los aparatos (Menú...
Página 254 Índice alfabético Compilar EDD, 227 Preferencias, 227 Semántica, 227 Device Integration Manager HW Config, 88, 110 Configurar, 226 Actualizar estado de diagnóstico, 203, 214 Preferencias, 226 Cargar en aparatos, 173, 213 Diagnóstico, 131 Cargar en PG/PC, 176, 213 Comparación de valores, 178 Exportar, 165, 212 Importar, 168, 212 Iniciar el editor de interconexiones, 118...
Página 255 Índice alfabético Licencias LifeList, 141 LifeList, 136 Parámetro, 68, 69 Léame, 12 Magnitudes del proceso PDM Web, 235 Indicación de valores medidos, 199 Inicio de sesión web, 240 Maintenance Station Preferencias Varios proyectos PCS 7, 164 Device Integration, 227 Menú Device Integration Manager, 226 Búsqueda..., 205 Semántica, 227...
Página 256 Índice alfabético Integrar un aparato PROFIBUS, 102 Integrar un aparato PROFINET, 105 Sincronizar con HW Config, 218 Símbolos, 39, 66, 67, 133, 177 aparato, 133 barra de herramientas, 66 Barra de herramientas, 39 cargar en aparatos, 204 Cargar en aparatos, 175 cargar en PG/PC, 67, 177 configuración, 133 Diagnóstico, 133...

Siemens SIMATIC PDM V8.2 SP1 Manual Del Usuario

1 Prólogo

2 Uso de SIMATIC PDM

3 Instalación

4 PDM Exportfile Converter

5 Integrar Aparatos en SIMATIC PDM

6 Vistas

7 Funciones

8 Menús y Cuadros de DIálogo de SIMATIC PDM

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC PDM V8.2 SP1

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC PDM V8.2 SP1