Stihl SP 200 Manual De Instrucciones página 36

Definitions
1. Hook
Zum Einhaken an den zu
schüttelnden Ästen.
2. Gearbox
Reduziert die Drehzahl und wandelt
die Dreh- in eine Hubbewegung um.
3. Drive tube, front end
Schutz der Antriebswelle zwischen
Kupplung und Getriebe.
4. Handle hose
Zum Halten des Gerätes während
der Arbeit.
5. Harness
Zum Tragen des Gerätes.
6. Quick-action fastener (chest
strap)
Für den Schnellabwurf des Gerätes
in Gefahrensituationen.
7. Carabiner
Zum Einhaken und Sichern des
Traggurtes am Band.
8. Drive tube, engine end
Schutz der Antriebswelle zwischen
Kupplung und Motor.
9. Antivibration elements
Elemente zur Verringerung der
Übertragung von Vibrationen des
Gerätes auf den Benutzer.
SP 200
10. Slide Control
For starting throttle, run and stop.
Keeps the throttle partially open
during starting, switches the
engine's ignition off to stop the
engine.
11. Throttle Trigger Interlock
Must be depressed before the
throttle trigger can be activated.
12. Throttle Trigger
Controls the speed of the engine.
13. Hip padding
Dient als Dämpfer zwischen Hüfte
und Schaft.
14. Strap with carrying ring
Connects the drive tube to the
harness.
15. Throttle cable
Überträgt die Steuerfunktionen des
Bedienungsgriffes auf die
Motoreinheit.
16. Rotary Choke Knob
Eases engine starting by enriching
mixture.
17. Fuel Pump
Provides additional fuel feed for a
cold start.
English / USA
18. Air Filter Cover
Encloses and protects the air filter.
19. Fuel Tank
For fuel and oil mixture.
20. Fuel Filler Cap
For closing the fuel tank..
21. Carburetor Adjusting Screws
For tuning the carburetor.
22. Spark Plug Boot
Connects the spark plug to the
ignition lead.
23. Starter Grip
The grip of the pull starter, which is
the device to start the engine.
24. Muffler
(with spark arresting screen)
Reduces exhaust noises and
diverts exhaust gases away from
operator.
25. Machine Support
For resting machine on the ground.
35